Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 18 2026
Journal Name
Scientific Reports
Fluorescein spectrofluorometric quenching detection of chloride and iodide using eight-Blue-LEDs excitation and dual solar cells
...Show More Authors
Abstract<p>This study presents a novel, custom‑built fluorescence detector for the precise determination of chloride and iodide ions based on their quenching effect on fluorescein. The detection system incorporates eight blue LEDs irradiation sources arranged at 0–90° angles relative to twin solar cell detectors connected. Two fluorescence quenching strategies were developed. The injected‑mixture mode (IMFQ) exhibited linear ranges of 0.00–1.00 mM for Cl⁻ and 0.00–1.25 mM for I⁻, with detection limits of 20 µM and 10 µmol L⁻¹, respectively. The continuous‑flow mode (CFFQ) demonstrated superior sensitivity with a dispersion factor of 1.33, wider linear ranges (0.1–6.0 m</p> ... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Simultaneous Adsorption of Ternary Antibiotics (Levofloxacin, Meropenem, and Tetracycline) by SunFlower Husk Coated with Copper Oxide Nanoparticles
...Show More Authors

In this study, a new adsorbent derived from sunflower husk powder and coated in CuO nanoparticles (CSFH) was investigated to evaluate the simultaneous adsorption of Levofloxacin (LEV), Meropenem (MER), and Tetracycline (TEC) from an aqueous solution. Significant improvements in the adsorption capacity of the sunflower husk were identified after the powder particles had been coated in CuO nanoparticles. Kinetic data were correlated using a pseudo-second-order model, and was successful for the three antibiotics. Moreover, high compatibility was identified between the LEV, MER, and TEC, isotherm data, and the Langmuir model, which produced a better fit to suit the isotherm curves. In addition, the spontaneous and exothermic nature of the adsor

... Show More
Scopus (35)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Evaluation on processing parameter's effects on some mechanical properties of pure magnesium bulk prepared by powder metallurgy
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Journal Of Engineering
Theoretical and Experimental Investigation of an Acetone-Filled Pulsating Heat Pipe Heat Exchanger for Waste Heat Recovery
...Show More Authors

In this work, a vertical pulsating heat pipe heat exchanger (PHPHE)  was designed for waste heat recovery, exchanging thermal energy between two air streams in a counterflow configuration. The heat exchanger consists of six rows, each row consists of one pulsating heat pipe (PHP), and each PHP has six turns. The working fluid used in the heat pipe was acetone with fill ratios of 50%, 60%, and 70%. The effect of evaporator inlet temperature at 40, 45, and 50°C and air velocity at 0.5, 0.7, and 0.9 m/s on the pulsating heat pipes consisting of three sections- evaporator, condenser, and adiabatic, whose dimensions were 25 x 25 x 10 cm, was studied. At the same time, the condenser temperature was maintained at 26°C. The system’s th

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2026
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Antibacterial Activity of New Hybrid Molecules Containing 1,3,4-Thiadiazole and 1,3,4-Oxadiazole Bearing Ibuprofen Moiety
...Show More Authors

A series of novel hybrid molecules containing 1,3,4-oxadiazole and 1,3,4-thiadiazole moieties bearing an ibuprofen moiety were designed, synthesized, and evaluated for their in vitro antibacterial activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria. A carboxylic acid compound with a 1,3,4-thiadiazole unit was synthesized via the coupling reaction of 5-(1-(4-isobutylphenyl) ethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-amine with benzoic acid. This compound was then used as the starting material to make several new 1,3,4-oxadiazole derivatives through ring closure reactions, after first converting it to its ester (methyl 4-(5-(1-(4-isobutylphenyl)ethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl) benzoate) and then to the acid hydrazide (4-(5-(1-(4-isobutylphenyl) eth

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Enhanced sensing properties of WO<sub>3</sub> and its binary systems for thin films gas sensors
...Show More Authors
Abstract<p>Thin films of pure WO<sub>3</sub> and the binary systems of TiO<sub>2</sub>:WO<sub>3</sub>,MoO<sub>3</sub>:WO<sub>3</sub>,Cr<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:WO<sub>3</sub>, and SnO<sub>2</sub>:WO<sub>3</sub> were prepared by pulsed laser deposition method. The single and binary compounds were sintered at 1273K for five hours. The deposition were done under vacuum of 2x10<sup>-2</sup> Torr at various substrates like glass and single crystal silicon wafer with negative conductance at ambient temperature thickness of ≍150 nm. The structures and morphology of pure WO<sub>3</sub></p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
2025 3rd International Conference On Business Analytics For Technology And Security (icbats)
Comparison of Deep Neural Network Models (LSTM, Bi-LSTM, GRU and Bi-GRU) for Gold Price Prediction
...Show More Authors

This research studies the comparison of deep neural network models and performance evaluation to predict the gold prices of time series, where the gold prices contain high fluctuations and non-linear patterns that are difficult to capture using traditional models, which makes predicting them a significant challenge. Therefore, the focus was on using deep learning models represented by (LSTM), (Bi-LSTM), (GRU) and (Bi-GRU). The results showed the superiority of the (Bi-GRU) model according to comparison criteria (MSE), (RMSE), (MAE), and (R∧2) compared to other models because it was able to understand the time patterns better by processing the data in both directions and provided superior performance, which indicates its effectiveness, eff

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 30 2026
Journal Name
Microbes And Infectious Diseases
Reveal by genotyping and phenotyping methods of some Metallo- Beta Lactamases genes among environmental Klebsiella pneumoniae isolates
...Show More Authors

Background: Since carbapenems are currently the preferred treatment for severe infections brought on by multidrug-resistant bacteria which can create Extended-Spectrum β-Lactamases (ESBLs), it is extremely concerning that Gram-negative bacteria are becoming resistant to carbapenem. It has been demonstrated that Klebsiella pneumoniae produces a beta-lactamase that hydrolyses the β-lactam ring in antibiotics, making it one of the few bacteria which are currently exhibiting a high value of resistance because of changing in the organism's core genome. Methods: For the current study, 50 samples were gathered from different water sources, and based on morphological and biochemical testing, 10 isolates were determined to be K. pneumoniae. Accord

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Journal Of Education And Health Promotion
Nurses' knowledge and protective health behaviors about prevention of COVID-19 pandemic complications at Baghdad Teaching Hospitals
...Show More Authors
BACKGROUND:

Coronavirus disease (COVID-19) is a global pandemic caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus, SARS-CoV-2. Infection with SARS-CoV-2 primarily occurs through binding to angiotensin-converting enzyme-2 (ACE2), which is abundantly expressed in various anatomical sites, including the nasopharynx, lungs, cardiovascular system, and gastrointestinal and genitourinary tracts. This study aimed to nurses' knowledge and protective health behaviors about prevention of covid-19 pandemic complications.

MATERIALS AND METHODS:

A descriptive design stud

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2024
Journal Name
Journal Of Chemical Technology &amp; Biotechnology
Adsorption of bimetal from aqueous solution on plum seed activated carbon synthesized by pyrocarbonic acid microwave method
...Show More Authors
Abstract<sec><title>BACKGROUND

This article presents the simultaneous adsorption of bimetal Cu2+ and Zn2+ from an aqueous solution using activated carbon synthesized from a plum seed precursor by sulfuric acid and microwave activation: plum seeds chemically activated by 45% (w/w) sulfuric acid with 2:1 ratio for 4 h, then carbonized for 2 h at 700 °C and the product obtained activated in a microwave oven for 20 min at 700 W for final of activation. Plum seeds and activated carbon produced were characterized in terms of their physical and chemical composition using Brunauer–Emmett–Teller measurements, field emission scanning electr

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref