Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Design and Implementation of Active Noise Cancellation for Car Cabin on Sulaimania Roads Using Arduino Embedded System
...Show More Authors

Car drivers hear many kinds of noise inside their vehicles' cabins, and the most annoying ones are the noise generated by tires, engines, and outside winds. Noise affects the comfort of the passengers inside the cabin, and it’s sad to say that modern cars are noisier in many kinds of noise signals due to using a lot of plastic materials in new budget cars. For expensive and luxury cars, the problem is solved by using better sound insulation materials, but for the budget ones, the approach used here is effective. It is called Active Noise Cancellation and can be done using analog or digital electronics. An operational amplifier and filters are used for the analog one, and in the digital one, signal processor chips are used. In engineeri

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Chemical Data Collections
Removal of diclofenac from aqueous solution on apricot seeds activated carbon synthesized by pyro carbonic acid microwave
...Show More Authors

Pharmaceuticals have been widely remaining contaminants in wastewater, and diclofenac is the most common pharmaceutical pollutant. Therefore, the removal of diclofenac from aqueous solutions using activated carbon produced by pyrocarbonic acid and microwaves was investigated in this research. Apricot seed powder and pyrophosphoric acid (45 wt%) were selected as raw material and activator respectively, and microwave irradiation technique was used to prepare the activated carbon. The raw material was impregnated in pyrophosphoric acid at 80◦C with an impregnation ratio of 1: 3 (apricot seeds to phosphoric acid), the impregnation time was 4 h, whereas the power of the microwave was 700 watts with a radiation time of 20 min. A series o

... Show More
Crossref (20)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Genetic Polymorphisms at TNF-Alpha Receptors Associated some Autoimmune Diseases and Response of Anti-TNF Biologics: Review
...Show More Authors

Some genetic factors are not only involved in some autoimmune diseases but also interfere with their treatment, Such as Crohn's disease (CD), Rheumatoid Arthritis (RA), ankylosing spondylitis (AS), and psoriasis (PS). Tumor Necrosis Factor (TNF) is a most important pro-inflammatory cytokine, which has been recognized as a main factor that participates in the pathogenesis and development of autoimmune disorders. Therefore, TNF could be a prospective target for treating these disorders, and many anti-TNF were developed to treat these disorders. Although the high efficacy of many anti-TNF biologic medications, the Patients' clinical responses to the autoimmune treatment showed significant heterogeneity. Two types of TNF receptor (TNFR); 1 an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Improved photocatalytic degradation of methyl violet dye and pathogenic bacteria using g-C3N4 supported phosphotungstic acid heterojunction
...Show More Authors

Scopus (51)
Crossref (44)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Simultaneous Adsorption of Ternary Antibiotics (Levofloxacin, Meropenem, and Tetracycline) by SunFlower Husk Coated with Copper Oxide Nanoparticles
...Show More Authors

In this study, a new adsorbent derived from sunflower husk powder and coated in CuO nanoparticles (CSFH) was investigated to evaluate the simultaneous adsorption of Levofloxacin (LEV), Meropenem (MER), and Tetracycline (TEC) from an aqueous solution. Significant improvements in the adsorption capacity of the sunflower husk were identified after the powder particles had been coated in CuO nanoparticles. Kinetic data were correlated using a pseudo-second-order model, and was successful for the three antibiotics. Moreover, high compatibility was identified between the LEV, MER, and TEC, isotherm data, and the Langmuir model, which produced a better fit to suit the isotherm curves. In addition, the spontaneous and exothermic nature of the adso

... Show More
Crossref (31)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Simultaneous spectrophotometric method for determination of both ciprofloxacin and cephalexin by using H-point standard addition method
...Show More Authors

طريقة سهلة وبسيطة ودقيقة لتقدير السبروفلوكساسين  في وجود السيفاليكسين او العكس بالعكس في خليط منهما. طبقت الطريقة المقترحة بطريقة الاضافة القياسية لنقطة بنجاح في تقدير السبروفلوكساسين بوجود السيفاليكسين كمتداخل عند الاطوال الموجية 240-272.3 نانوميتر وبتراكيز مختلفة من  السبروفلوكساسين 4-18 مايكروغرام . مل-1 وكذلك تقدير السيفاليكسين بوجود السبروفلوكساسين الذي يتداخل باطوال موجية 262-285.7 نانوميتر وبتراكيز مخ

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Polimery
Synthesis and monomer reactivity ratios of acrylamide with 3-(trimethoxysilyl)propyl methacrylate and tris(methoxyethoxy)vinylsilane copolymers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 20 2023
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Manufacture spectral responsivity of n-Fe2O3/p-Si heterojunction with effect Cl doping for high sensitive devices
...Show More Authors

Visible-light photodetectors constructed Fe2O3 were manufactured effectively concluded chemical precipitation technique, films deposited on glass substrate and Si wafer below diverse dopant (0,2,4,6)% of Cl, enhancement in intensity with X-ray diffraction analysis was showed through favored orientation along the (110) plane, the optical measurement presented direct allowed with reduced band gap energies thru variation doping ratio , current–voltage characteristics Fe2O3 /p-Si heterojunction revealed respectable correcting performance in dark, amplified by way of intensity of incident light, moreover good photodetector properties with enhancement in responsivity occurred at wavelength between 400 nm and 470 nm.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Synthesis of Silver Nanoparticles by ecofriendly nvironmental method using Piper nigrum, Ziziphus spina-christi, and Eucalyptusglobulus extract
...Show More Authors
Abstract<p>In the present study, silver nanoparticles (AgNPs) were prepared using an eco-friendly method synthesized in a single step biosynthetic using leaves aqueous extract of Piper nigrum, Ziziphus spina-christi, and Eucalyptus globulus act as a reducing and capping agents, as a function of volume ratio of aqueous extract(100ppm) to AgNO3 (0.001M), (1: 10, 2: 10, 3: 10). The nanoparticles were characterized using UV-Visible spectra, X-ray diffraction (XRD). The prepared AgNPs showed surface Plasmon resonance centered at 443, 440, and 441 nm for sample prepared using extract Piper nigrum, Ziziphus spina-christi, and Eucalyptus respectively. The XRD pattern showed that the strong intense peaks</p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Oxidative Desulfurization of Simulated Diesel Fuel by Synthesized Tin Oxide Nano-Catalysts Support on Reduced Graphene Oxide
...Show More Authors

   The modified Hummers method was applied to prepare graphene oxide (GO) from the graphite powder. Tin oxide nanoparticles with different loading (10-20 wt.%) supported on reduced graphene oxide were synthesized to evaluate the oxidative desulfurization efficiency. The catalyst was synthesized by the incipient wetness impregnation (IWI) technique. Different analysis methods like FT-IR, XRD, FESEM, AFM, and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were utilized to characterize graphene oxide and catalysts. The XRD analysis showed that the average crystal size of graphene oxide was 6.05 nm. In addition, the FESEM results showed high metal oxide dispersions on the rGO. The EDX analysis shows the weight ratio of Sn is close to its theoretical weight.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (18)
Crossref