Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
SDN-RA: An Optimized Reschedule Algorithm of SDN Load Balancer for Data Center Networks Based on QoS
...Show More Authors
Abstract<p>With the development of cloud computing during the latest years, data center networks have become a great topic in both industrial and academic societies. Nevertheless, traditional methods based on manual and hardware devices are burdensome, expensive, and cannot completely utilize the ability of physical network infrastructure. Thus, Software-Defined Networking (SDN) has been hyped as one of the best encouraging solutions for future Internet performance. SDN notable by two features; the separation of control plane from the data plane, and providing the network development by programmable capabilities instead of hardware solutions. Current paper introduces an SDN-based optimized Resch</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Thickness and gamma-ray effect on physical properties of CdO thin films grown by pulsed laser deposition
...Show More Authors

Polycrystalline Cadmium Oxide (CdO) thin films were prepared
using pulsed laser deposition onto glass substrates at room
temperature with different thicknesses of (300, 350 and 400)nm,
these films were irradiated with cesium-137(Cs-137) radiation. The
thickness and irradiation effects on structural and optical properties
were studied. It is observed by XRD results that films are
polycrystalline before and after irradiation, with cubic structure and
show preferential growth along (111) and (200) directions. The
crystallite sizes increases with increasing of thickness, and decreases
with gamma radiation, which are found to be within the range
(23.84-4.52) nm and (41.44-4.974)nm before and after irradiation for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Oral Health And Preventive Dentistry
Antioxidant and Antineoplastic Activities of Hibiscus sabdariffa Linn. Petal Extracts against Oral Squamous Cell Carcinoma Cell Line
...Show More Authors

Purpose: To assess the antioxidant and antineoplastic effects of Hibiscus sabdariffa Linn. on oral squamous cell carcinoma cells. Materials and Methods: Human squamous cell carcinoma HSCC cells were tested for cytotoxicity by a methanol extract of Hibiscus sabdariffa (MEHSP). After 24, 48, and 72 ...

View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Jun 29 2021
Journal Name
Malaysian Journal Of Chemistry
Structural characterization and visible light-induced photoelectrochemical performance of fe-sensitized tio2 nanotube arrays prepared via electrodeposition
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of True Random TTL Signals for Quantum Key-Distribution Systems Based on True Random Binary Sequences
...Show More Authors

A true random TTL pulse generator was implemented and investigated for quantum key distribution systems. The random TTL signals are generated by low cost components available in the local markets. The TTL signals are obtained by using true random binary sequences based on registering photon arrival time difference registered in coincidence windows between two single – photon detectors. The true random TTL pulse generator performance was tested by using time to digital converters which gives accurate readings for photon arrival time. The proposed true random pulse TTL generator can be used in any quantum -key distribution system for random operation of the transmitters for these systems

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Dynamic thermal modelling of energy storage unit based on PCM under single or two-phase flow conditions
...Show More Authors

Phase change materials are extensively studied for use in low-, mid-, and high-temperature applications due to their melting and solidification temperatures, latent heat, and thermophysical properties. This work aims to explore the energy stored, or released and their duration for the energy storage unit formed of a phase change material surrounding a tube within which a hot or cold, single or Two-Phase fluid flows, serving as a heat source or sink. The 3D axial transient thermal analysis of the energy storage unit is performed using the finite element method via a MATLAB-developed computer program. The effects of single- or Two-Phase fluid flow on temperature distribution, solidification, melting duration, and energy stored within phase ch

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
PHYSICAL AND FUNCTIONAL CONSTRUCTION INDICATORS AND THEIR RELATIONSHIP TO SOME ELEMENTS OF FITNESS FOR BUDDING BASKETBALL PLAYERS
...Show More Authors

Basketball is a popular game in many parts of the world and many developed countries are making continuous efforts to prepare and develop their emerging players on scientific and clear bases as the basis for reaching high levels The researchers used the descriptive approach in the method of correlative studies to suit the nature of the study The readymade software (IBM SPSS Statistics Version24) was used to perform statistical treatments The researchers concluded that there was a significant relationship between body size indicators (height and weight) with the fitness elements of the emerging basketball players The researchers recommended conducting a similar study to determine the type of relationship to the indicators of the physical str

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives,
Phenotypic, genotypic correlation and path coefficient for severaltraits of maize under watered and water stress (agronomic traits)
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Cytotoxic Assay of Nigella sativa Leaf Callus Extract (Thymol) on Hep-2 Cell Line Using ELISA Assay
...Show More Authors

Extract from cell culture of medicinal plant like Nigella sativa have been assessed for its cytotoxic properties. Thymol is likely responsible for the theraputic effects of  Nigella sativa leaf callus extract. In this short study the inhibitory effect of Nigella sativa leaf callus extract (Thymol) has been studied on Human Lorgnx Epidrmoid Carcinoma (Hep-2) cell line during different exposure period of time (24, 48 and 72 hrs.) using different concentration of the extract (1000, 500, 400, 300, 200 and 100 µg/ml). The optical density of the Hep-2 cells has been readed on 492 nm wave length. Thymol –induced cytotoxicity was (500 µg/ml) which inhibit cell growing compared to the control and this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 31 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Education - University Of Tikrit
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of some Metal Complexes with 1-phenyl-2(1-phenyl ethylidene) hydrozine.
...Show More Authors