Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 28 2026
Journal Name
Chemistry Africa
Structural Characterization and Biological Assessment of Platinum(IV) Schiff Base Mixed-Ligand Complex with Anthranilic Acid
...Show More Authors

A Schiff base ligand (L) was used as primary ligand and potassium anthranilate (Anth) was used as the secondary ligand in the molar ratio M: L:2Anth to synthesize a new platinum(IV) mixed-ligand complex [Pt(L)(Anth)₂]Cl₂. The Schiff base ligand was synthesized by the condensation of 4-Aminoantipyrine with 4-Hydroxybenzaldehyde and was verified as a bidentate ligand. The UV-visible, FT-IR, 1 H NMR, 13 C NMR, CHN elemental analysis, molar conductance, chloride ion determination and melting point measurements were used to characterize the ligand and the complex. The results of the molar conductance showed that the electrolytic behavior was 1:2, where the two chloride ions were present outside the coordination sphere, while the spectroscopi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Rutting Prediction of Hot Mix Asphalt Mixtures Modified by Nano silica and Subjected to Aging Process
...Show More Authors

High-volume traffic with ultra-heavy axle loads combined with extremely hot weather conditions increases the propagation of rutting in flexible pavement road networks. Several studies suggested using nanomaterials in asphalt modification to delay the deterioration of asphalt pavement. The current work aims to improve the resistance of hot mix asphalt (HMA) to rutting by incorporating Nano Silica (NS) in specific concentrations. NS was blended into asphalt mixtures in concentrations of 2, 4, and 6% by weight of the binder. The behavior of asphalt mixtures subjected to aging was investigated at different stages (short-term and long-term aging). The performance characteristics of the asphalt mixtures were evaluated using the Marshall s

... Show More
Scopus (29)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Sulfur Derivatives of 1,2,4-Triazole: Recently Developed Compounds, Structure Activity Relationship, and Biological Activity: Review article
...Show More Authors

The term of heterocyclic chemistry focuses only on heterocyclic compounds, which consider as a percentage of organic chemistry, they equal to greater than sixty-five. These compounds are widely founded in nature and most of them are important to life. In the past few years, scientist fused on 1,2,4-triazoles and their condensed heterocyclic ring due to their medicinal significance, 1,2,4-triazole containing Sulphur atom is one of the important heterocyclic moieties due to its broad range of biological activities also their derivatives can accommodate one of the alternatives as electronic effect as exchanges of the electronic density (electron donating or withdrawing) groups ; for all what mentioned above they are consider as a core

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 12 2026
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Eco-friendly chelating Ni(II) nano-compounds for colorimetric optical fiber sensing of heavy metal ions
...Show More Authors

A new Ni(II) nanostructured chelating system (DHN) was introduced for selective optical heavy-metal ion sensing in an aqueous medium. The cooperative chelating system comprising 8-hydroxyquinoline (8-HQ) and dimethylglyoxime (DMG) has been developed for the first time in association with fibre optic sensing for selective optical heavy-metal ion sensing in an aqueous medium. The Ni(II) nanocompound fluoresces upon 578 nm excitation, showing a highly sensitive optical response with a linear calibration curve in the range 0–100 ng/mL. The regression equation of the calibration curve is y = 0.0035x + 0.9990, which indicates very good linearity, implying R2 = 0.999 with high sensitivity (calibration slope of 0.0035) and low baseline noise (bla

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 03 2024
Journal Name
Applied Organometallic Chemistry
Synthesis, Characterization, Molecular Docking, Cytotoxicity, and Antimicrobial Activity of Schiff Base Ligand and Its Metal Complexes
...Show More Authors
ABSTRACT<p>A Schiff base ligand (L) was synthesized via condensation of <italic>N</italic>‐(1‐naphthyl)ethylenediamine dihydrochloride with phthalaldehyde. The ligand was characterized by FT‐IR, UV–Vis, <sup>1</sup>H NMR, mass spectrometry, and elemental analysis (C, H, N). Five metal complexes (Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), and Cd(II)) were prepared with the ligand in a 1:1 (M:L) ratio using an aqueous ethanol solution. The complexes were characterized by FT‐IR, UV–Vis, mass spectrometry, and elemental analysis (C, H, N). Additionally, <sup>1</sup>H NMR spectroscopy was employed for Cd(II) complex. Antimicrobial activity of the ligand and its metal complexes against </p> ... Show More
Scopus (24)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 21 2024
Journal Name
Journal Of Clinical Medicine
Microbiological and Salivary Biomarkers Successfully Predict Site-Specific and Whole-Mouth Outcomes of Nonsurgical Periodontal Treatment
...Show More Authors

Background/Objectives: Nonsurgical periodontal treatment (NSPT) is the gold-standard technique for treating periodontitis. However, an individual’s susceptibility or the inadequate removal of subgingival biofilms could lead to unfavorable responses to NSPT. This study aimed to assess the potential of salivary and microbiological biomarkers in predicting the site-specific and whole-mouth outcomes of NSPT. Methods: A total of 68 periodontitis patients exhibiting 1111 periodontal pockets 4 to 6 mm in depth completed the active phase of periodontal treatment. Clinical periodontal parameters, saliva, and subgingival biofilm samples were collected from each patient at baseline and three months after NSPT. A quantitative PCR assay was us

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Chitosan-vermiculite composite adsorbent: Preparation, characterization, and competitive adsorption of Cu(II) and Cd(II) ions
...Show More Authors

The cost-effective removal of heavy metal ions represents a significant challenge in environmental science. In this study, we developed a straightforward and efficient reusable adsorbent by amalgamating chitosan and vermiculite (forming the CSVT composite), and comprehensively investigated its selective adsorption mechanism. Different techniques, such as Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), zeta potential analysis, scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), and Brunauer, Emmett, Teller (BET) analysis were employed for this purpose. The prepared CSVT composite exhibited a larger surface area and higher mesoporosity increasing from 1.9 to 17.24 m2/g compared to pristine chitosan. The adsorption capabilities of the

... Show More
View Publication
Scopus (66)
Crossref (66)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Food Hydrocolloids
Properties and antimicrobial activity of polyvinyl alcohol-modified bacterial nanocellulose packaging films incorporated with silver nanoparticles
...Show More Authors

View Publication
Scopus (216)
Crossref (207)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Chemical Methodologies
Cytotoxicity and Anticancer Effect of Chitosan-Ag NPs-Doxorubicin-Folic Acid Conjugate on Lungs Cell Line
...Show More Authors

This study looked at how the synthetic chitosan-AgNPs-Doxorubicin-folic acid combination affected the A549 cell line in terms of cytotoxicity and anticancer activity. By reducing silver nitrate (AgNO3) and biodegradable chitosan, silver nanoparticles were biosynthesized. The produced conjugate was examined by using FT-IR spectroscopy, atomic force microscopy (AFM), and field emission scanning electron microscopy (FE-SEM). The cytotoxicity assay for the viability of A549 cells revealed that the combination of chitosan, AgNPs, doxorubicin, and folic acid decrease cell viability in a dose-determined by method over 48 hours, which direct to a dependent reduce in the activity of A549 cells. The mechanism analysis of the impacted living cells lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (32)
Scopus