Preferred Language
Articles
/
jcolang-748
COVID-19 Translated Messages: Arabic Speakers’ Acceptability of Lexical Choices
...Show More Authors

Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Clinical And Experimental Dental Research
Atypical clinical features of post COVID‐19 mucormycosis: A case series
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

This case series aims to evaluate patients affected with post COVID‐19 mucormycosis from clinical presentation to surgical and pharmacological treatment to improve the disease prognosis.

Material and Methods

This case series was conducted at a specialized surgery hospital in Baghdad Medical City for over 10 months. Fifteen cases who had mild to severe COVID‐19 infections followed by symptoms similar to aggressive periodontitis, such as mobility and bone resorption around the multiple maxillary teeth, were included in this case series.

Results ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Rooting language in Arabic dialect Alkhozstanah
...Show More Authors

This study Arabic dialect prevailing in the province of Khuzestan [southwest Islamic Republic of Iran] as one of the Arabic dialects abundant qualities and characteristics of linguistic entrenched in the foot, which includes among Tithe thousands composed of vocabulary and structures and phrases classical that live up to the pre-Islamic era, if what Tasha researcher and reflect accurately the find of a large number of phrases and vocabulary and acoustic properties by nature accent, and formal, and nature of the synthetic, and characteristics semantic and contextual in this dialect studied without being something of them heavy on the tongue and without displays her tune or Tasha or distortion and so on all of which constitute a catalyst i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating the Parameters of Exponential-Rayleigh Distribution for Progressively Censoring Data with S- Function about COVID-19
...Show More Authors

The two parameters of Exponential-Rayleigh distribution were estimated using the maximum likelihood estimation method (MLE) for progressively censoring data. To find estimated values for these two scale parameters using real data for COVID-19 which was taken from the Iraqi Ministry of Health and Environment, AL-Karkh General Hospital. Then the Chi-square test was utilized to determine if the sample (data) corresponded with the Exponential-Rayleigh distribution (ER). Employing the nonlinear membership function (s-function) to find fuzzy numbers for these parameters estimators. Then utilizing the ranking function transforms the fuzzy numbers into crisp numbers. Finally, using mean square error (MSE) to compare the outcomes of the survival

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 28 2022
Journal Name
The Open Dentistry Journal
Depression, Anxiety and Stress Among Dentists During COVID-19 Lockdown
...Show More Authors
Introduction:

The objective of this study was to investigate the levels of depression, anxiety, and stress among dentists during covid-19 lockdown and to investigate the relationship between stress and each mental health state.

Methods:

A cross-sectional survey on 269 dentists was conducted using DASS-21 and PHQ-9 questionnaires. Bivariate and multivariate models were constructed and the odds ratio (OR) was calculated to assess the strength of the association between an independent categorical variable and the outcome.

Results and Discussion:

Being unsatisfied with the job was as

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
A reliable numerical simulation technique for solving COVID-19 model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Major Drivers for COVID-19 Vaccine Acceptance: A Scoping Review
...Show More Authors

Objective: To review and identify the major drivers for COVID-19 vaccine acceptance. Methods: A scoping review of studies of COVID-19 vaccine perceptions and barriers to using the COVID-19 vaccines. Two search engines, including PubMed and Google Scholar, were purposefully searched. Results: Eight studies from different countries were reviewed to categorize factors influencing people's acceptance of COVID-19 according to the Health Belief Model (HBM). Perceived susceptibility, and severity of the disease (COVID-19), in addition to perceived benefits of COVID-19 vaccination and "cues to action", can enhance vaccination acceptance. In contrast, perceived barriers to the COVID-19 vaccine can increase people's hesitancy to be vaccinated

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 27 2020
Journal Name
Research Gate
Information Booklet COVID-19 Graphs For Iraq First 3 Months
...Show More Authors

This booklet contains the basic data and graphs forCOVID-19 in Iraq during the first three months of thepandemic ( 24 February to 19 May - 2020 ) , It isperformed to help researchers regarding this health problem (PDF) Information Booklet COVID-19 Graphs For Iraq First 3 Months. Available from: https://www.researchgate.net/publication/341655944_Information_Booklet_COVID-19_Graphs_For_Iraq_First_3_Months#fullTextFileContent [accessed Oct 26 2024].

Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Ifip Advances In Information And Communication Technology
Rapid Thrombogenesis Prediction in Covid-19 Patients Using Machine Learning
...Show More Authors

Machine Learning (ML) algorithms are increasingly being utilized in the medical field to manage and diagnose diseases, leading to improved patient treatment and disease management. Several recent studies have found that Covid-19 patients have a higher incidence of blood clots, and understanding the pathological pathways that lead to blood clot formation (thrombogenesis) is critical. Current methods of reporting thrombogenesis-related fluid dynamic metrics for patient-specific anatomies are based on computational fluid dynamics (CFD) analysis, which can take weeks to months for a single patient. In this paper, we propose a ML-based method for rapid thrombogenesis prediction in the carotid artery of Covid-19 patients. Our proposed system aims

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Procalcitonin Level In COVID-19 Patients: A single center study
...Show More Authors

Objective: The study the association of procalcitonin (PCT) and c-reactive protein (CRP) levels in COVID-19 patients and it's role as a guide in progress and management of those patients. Methodology: This cross-sectional study analyzed 200 CIOVID-19 patients in a single privet center in Baghdad, Iraq from January 1, 2021 to January 1, 2022. Demographic data like age, sex, and clinical symptoms were recorded. High sensitivity CRP and PCT in the serum were measured via dry fluorescence immunoassay (Lansionbio-China). Results: Out of 200 patients, 50 had moderate Covid and 150 had severe disease. Mean serum PCT levels was 0.039±0.05 ng/mL in the moderate group (range 0.011-0.067) and 0.43±0.21 ng/mL in the severe group (range 0.21

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Subject matter  for speakers
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad and upon his family and companions as a whole.
    The topic of attention was drawn to the attention of the speakers, as it made me ponder it carefully, and my goal in that is to know the reason for the interest of the speakers and their care for it, and to clarify from their books the purpose of making this topic one of the advanced investigations with them.

     The idea of ​​writing a paper on the subject of consideration was not absent from my thinking, because I saw the attention of speakers on this issue, as they made it one of the first issues that they deal with studying in their work

... Show More
View Publication Preview PDF