Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Using tobacco leaves as adsorbent for the orange-g dye removal from its aqueous solutions
...Show More Authors

The removal of commercial orange G dye from its aqueous solution by adsorption on tobacco leaves (TL) was studied in respect to different factor that affected the adsorption process. These factors including the tobacco leaves does, period of orange G adsorption, pH, and initial orange G dye concentration .Different types of isotherm models were used to describe the orange G dye adsorption onto the tobacco leaves. The experimental results were compared using Langmuir, and frundlich adsorption isotherm, the constants for these two isotherm models was determined. The results fitted frundlich model with value of correlation coefficient equal to (0.981). The capacity of adsorption for the orange G dye was carried out using various kinetic models

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology Monitoring & Management
Green approach for the synthesis of graphene glass hybrid as a reactive barrier for remediation of groundwater contaminated with lead and tetracycline
...Show More Authors

Scopus (19)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying of the optical properties of poly (vinyl alcohol) films using Aluminum sulphate as additive by measuring allowed direct transition energy gap
...Show More Authors

The change in the optical band gap and optical activation energy have been investigated for pure Poly (vinyl alcohol)and Poly (vinyl alcohol) doped with Aluminum sulphate to proper films from their optical absorption spectra. The absorption spectra were measured in the wave range from (200-700) nm at temperature range (25-140) 0C. The optical band gap (Eg) for allowed direct transition decrease with increase the concentration of Aluminum sulphate. The optical activation energy for allowed direct transition band gap was evaluated using Urbach- edges method. It was found that ?E increases with increasing the concentration of Al2 (SO4)3 and decreases when temperature increases.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 13 2020
Journal Name
Sustainability
Consumers’ Perceptions and Attitudes toward Products Preventing Microfiber Pollution in Aquatic Environments as a Result of the Domestic Washing of Synthetic Clothes
...Show More Authors

Microfibers released by synthetic clothes have a significant negative effect on the environment. Several solutions have been proposed and evaluated for their effectiveness, but studies have failed to address the human-centered aspects of these products. In this research, the possibilities and needs from a consumer perspective for a new filtering system for domestic washing machines were examined. First, a quantitative (questionnaire) and a qualitative (interviews and observations) exploration were done to understand the desired requirements from a user perspective. Next, the acceptance of various existing solutions for microfiber catching was investigated. To verify these requirements, a new concept was designed and evaluated with a

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Return Variation on Investment as a Function for the Difference of Market Share: An Applied Research on a Sample of Private Banks listed in Iraq Stock Exchange (ISX)
...Show More Authors

    The research specified with study the relation  between the market share for the sample research banks and the amount of the achieved revenues from the investment, where the  dominated belief  that there potentiality enhancing the revenue on investment with the increase of the banks shares in their markets after their success in achieving rates of successive growth in their sales of sales and to a suitable achieve  market coverage for their products and they have dissemination and suitable  promotion activity, the  market share represented the competition  for the banks, and the markets pay attention to the  market share as a strategic objective and to maintain them also increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE SPOTTED SANDGROUSE, PTEROCLES SENEGALLUS (LINNAEUS, 1771) AS A NEW HOST FOR THE SPIRURID NEMATODE HARTERTIA GALLINARUM (THEILER, 1919) IN IRAQ
...Show More Authors

    In this work, the spirurid nematode Hartertia gallinarum was reported in the intestine of the spotted sandgrouse, Pterocles senegallus, collected in three different locations: Ga'ara Depression, Iraqi Western Desert, Zurbatiyah and Al-Attariyah, Middle of Iraq. Description and measurements of the nematode were given. The role of termites in the infection of P. senegallus with H. gallinarum was discussed. Occurrence of H. gallinarum in P. senegallus represents a new host record.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 18 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Chomsky's Political Views as a Case Study in a Critical Discourse Analysis of Ideology in the Iraqi Wars
...Show More Authors

APDBN Rashid, Review of International Geographical Education Online (RIGEO), 2021

View Publication
Publication Date
Fri Dec 09 2022
Journal Name
Molecules
Palm Raceme as a Promising Biomass Precursor for Activated Carbon to Promote Lipase Activity with the Aid of Eutectic Solvents
...Show More Authors

This study concerns the role of activated carbon (AC) from palm raceme as a support material for the enhancement of lipase-catalyzed reactions in an aqueous solution, with deep eutectic solvent (DES) as a co-solvent. The effects of carbonization temperature, impregnation ratio, and carbonization time on lipase activity were studied. The activities of Amano lipase from Burkholderia cepacia (AML) and lipase from the porcine pancreas (PPL) were used to investigate the optimum conditions for AC preparation. The results showed that AC has more interaction with PPL and effectively provides greater enzymatic activity compared with AML. The optimum treatment conditions of AC samples that yield the highest enzymatic activity were 0.5 (NaOH (

... Show More
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Egyptian Journal Of Immunology
The role of C-reactive protein, procalcitonin, interleukin-6 and neutrophil / lymphocyte ratio as a laboratory biomarker in COVID-19
...Show More Authors

Biomarkers such as Interleukin-6 (IL-6), Procalcitonin (PCT), C-reactive protein (CRP) and Neutrophil-Lymphocyte Ratio (NLR) have a role in the pathogenesis of severe coronavirus disease 2019 (COVID-19). The aim of this study was to explore the differences between serum levels of such biomarkers in severe and non-severe COVID-19 cases and compare them with normal people and to evaluate the sociodemographic variables and chronic diseases effect on the severity of COVID-19. The study included 160 subjects, divided into two groups, a case group of 80 patients, and a control group of 80 normal persons. The case group was divided into two subgroups: 40 severe COVID-19 patients and 40 patients with non-severe disease. Blood IL-6 was asses

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Al-Hajjaj in pre-Islamic poetry hangs Imru 'al-Qays and the Twrfa of Ibn al-Abd as a model
...Show More Authors

The topic of (pilgrims) of the old and modern subjects at the same time, as it extends his foot and is associated with the beginning of speech and argument, a modern because it is based on studies and research (and the theory of pilgrims) from (Austin and Cyril) through (Charles Breman) to (Aristotle) ), It is worth mentioning here to mention the role of (Hazem al - Qartagni) in mentioning the value of the pilgrimage of hair and saying the use of persuasion in the hair, is palatable and acceptable. Hence our research applied these views, and we chose the pendants as a model for that matter.

View Publication Preview PDF