Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Heat Transfer Characteristics of a Fluid Flow in Multi Tube Heat Exchanger Fitted with Perforated Fins
...Show More Authors

The heat transfer and flow resistance characteristics for air flow cross over circular finned tube heat exchanger has been studied numerically and experimentally. The purpose of the study was to improve the heat transfer characteristics of an annular finned-tube heat exchanger for better performance. The study has concentrated on the effect of the number of perforations and perforations shapes on the heat transfer and pressure drop across a staggered finned tube heat exchanger. The Numerical part of present study has been performed using ANSYS Fluent 14.5 using SST Turbulent model, while the experimental study consist from a test rig with different models of heat exchangers and all required measurement devices were build

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Ieee Access
Fuzzy-Based Ensemble Feature Selection for Automated Estimation of Speaker Height and Age Using Vocal Characteristics
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
I-V characteristics of n-Si /ZnO/Se/MWCNTs nanocomposite solar cell fabricated by solvothermal technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 26 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Evaluation of Some Salivary Characteristics in Relation to Dental Caries among Children with Beta-Thalassemia Major
...Show More Authors

Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Thermal Conductivity Characteristics of Polymer composites Based on Polyethylene Wastes Filled with Post-Industry Wood Wastes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Spectral and Electrical Characteristics of Nanostructured NiO/TiO 2 Heterojunction Fabricated by DC Reactive Magnetron Sputtering
...Show More Authors

In this work, p-n junctions were fabricated from highly-pure nanostructured NiO and TiO2 thin films deposited on glass substrates by dc reactive magnetron sputtering technique. The structural characterization showed that the prepared multilayer NiO/TiO2 thin film structures were highly pure as no traces for other compounds than NiO and TiO2 were observed. It was found that the absorption of NiO-on-TiO2 structure is higher than that of the TiO2-on-NiO. Also, the NiO/TiO2 heterojunctions exhibit typical electrical characteristics, higher ideality factor and better spectral responsivity when compared to those fabricated from the same materials by the same technique and with larger particle size and lower structural purity.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Technological route and characteristics of home - built Ag, Ag/Cu, and Ag/Ni ohmic conductor pastes
...Show More Authors

The current research reports the preparation and fabrication of the silver paste conductor which is employed as a soldering material for electro – optical components ohmic interconnections. The prepared paste possesses electrical characteristics identical to the ohmic connectors as its observable from resistance – temperature variation. Moreover, the I – V characteristics obeys Ohm’s law and this dependency was further confirmed by the nearly constant capacitance measurements with voltage and frequency. A noticeable improvement in electrical conductivity, compared to the pure silver paste sample, was noted for samples prepared by mixing predetermined weight ratios of brass and copper. Furthermore, stability of electrical resistan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Physica B: Condensed Matter
Effect of gas mixing ratio on structural characteristics of titanium dioxide nanostructures synthesized by DC reactive magnetron sputtering
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Effect of spraying with organic and bio-fertilizers on some growth characteristics of sunflower plant (Helianthus Annuus L.)
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Mitigation of collapse characteristics of gypseous soils by activated carbon, sodium metasilicate, and cement dust: An experimental study
...Show More Authors

This study includes adding chemicals to gypseous soil to improve its collapse characteristics. The collapse behavior of gypseous soil brought from the north of Iraq (Salah El-Deen governorate) with a gypsum content of 59% was investigated using five types of additions (cement dust, powder sodium meta-silicate, powder activated carbon, sodium silicate solution, and granular activated carbon). The soil was mixed by weight with cement dust (10, 20, and 30%), powder sodium meta-silicate (6%), powder activated carbon (10%), sodium silicate solution (3, 6, and 9%), and granular activated carbon (5, 10, and 15%). The collapse potential is reduced by 86, 71, 43, 37, and 35% when 30% cement dust, 6% powder sodium meta-silicate, 10% powder activated

... Show More
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref