Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Problems Facing Working Women in the Labor Market (The Mall) as a Model:a Field Study in Al-RusafaArea/ Baghdad
...Show More Authors

Most studies and research have tried to shed light on unemployment and employment in general, with less focus on the problems facing working women and the resulting social and economic consequences that threaten their human and professional lives. For women, working is one of the basic necessities for the sustainability of human life, and it constitutes an essential axis for both sexes and through it. It also gives a person the status and social status where the individual finds a ready opportunity to practice his intentions and desires, test his abilities and talents, and achieve his ambitions. The availability of full employment in general and the joining of women to the labor market is an important and fundamental factor in the sustai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Using the silicon (luminal cast plastination technique) for the lower respiratory tract in sheep as an alternative to cement
...Show More Authors

The lower respiratory tract of sheep was studied to determine the torsion and branching of the bronchial tree. The respiratory system of ruminants and all living organisms is one of the most important organs in the body that controls the amount of gas exchange between the heart and lungs through the airways, it is clear that in sheep it consists of a narrow bronchial tube that reaches the extent of lung tissue repercussions. He used silicon, water, acid, and at room temperature, and the substance was injected with an injection gun through the trachea and was pushed gently to spread and distribute in all parts of the lungs with moderate manual pressure. The results showed that the mold shape in the lung and the bronchial branches of

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
CORRELATION OF TMPRSS2-ERG GENE FUSION STATUS WITH CLINICOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS IN PROSTATE CANCER OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

Publication Date
Fri Apr 15 2022
Journal Name
Sustainability
Evaluation of Physio-Chemical Characteristics of Bio Fertilizer Produced from Organic Solid Waste Using Composting Bins
...Show More Authors

Background: The possibility of converting the organic fraction of municipal solid waste to mature compost using the composting bin method was studied. Nine distinct treatments were created by combining municipal solid waste (MSW) with animal waste (3:1, 2:1), poultry manure (3:1, 2:1), mixed waste (2:1:1), agricultural waste (dry leaves), biocont (Trichoderm hazarium), and humic acid. Weekly monitoring of temperature, pH, EC, organic matter (OM percent), and the C/N ratio was performed, and macronutrients (N, P, K) were measured. Trace elements, including heavy metals (Cd and Pb), were tested in the first and final weeks of maturity. Results: Temperatures in the first days of composting reached the thermophilic phase in MSW compost

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 15 2022
Journal Name
Sustainability
Evaluation of Physio-Chemical Characteristics of Bio Fertilizer Produced from Organic Solid Waste Using Composting Bins
...Show More Authors

Background: The possibility of converting the organic fraction of municipal solid waste to mature compost using the composting bin method was studied. Nine distinct treatments were created by combining municipal solid waste (MSW) with animal waste (3:1, 2:1), poultry manure (3:1, 2:1), mixed waste (2:1:1), agricultural waste (dry leaves), biocont (Trichoderm hazarium), and humic acid. Weekly monitoring of temperature, pH, EC, organic matter (OM percent), and the C/N ratio was performed, and macronutrients (N, P, K) were measured. Trace elements, including heavy metals (Cd and Pb), were tested in the first and final weeks of maturity. Results: Temperatures in the first days of composting reached the thermophilic phase in MSW compost

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
Mechanical Characteristics and Thermal Stability of Hybrid Epoxy and Acrylic Polymer Coating/Nanoclay of Various Thicknesses
...Show More Authors

View Publication
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology (jestec)
Analysis Of Sedimentation In Trunk Sewer With Laboratory Investigation Of Sewage Sediment Characteristics In Baghdad City
...Show More Authors

Sediment accumulated in sewers is a major concern source as it induces numerous operational and environmental problems. For instance, during wet weather flow, the re-suspension of this sediment accompanied by the combined sewer overflow may cause huge pollutant load to the receiving water body. The characteristics of the sewer sediment are important as it shapes its behaviour and determines the extent of the pollution load. In this paper, an investigation of sewer sediment and its characterization is done for a case study in Baghdad city. Sediment depth covers more than 50% of the sewer cross-sectional area; several operational causes are comprised to cause this huge depths of sediment depositions. The testing and analysis of the s

... Show More
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement Integration of business model disclosure with qualitative characteristics of accounting information (Relevant and Raithful Representation)
...Show More Authors

The research aims at integrating the disclosure of the business models with the qualitative characteristics of accounting information. To achieve this, the elements of the business model should be identified and disclosed, and then study the possibility of integrating the disclosure of the business model with the qualitative characteristics of accounting information.

To achieve this objective, the research was based on the indicators of disclosure of the business model of the International Accounting Standards Board to measure the disclosure of the business model.

The research reached a number of conclusions, the most important of which were as follows:

Fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
CORRELATION OF TMPRSS2-ERG GENE FUSION STATUS WITH CLINICOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS IN PROSTATE CANCER OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

The aim of this study was to establish the existence and interaction of TMPRSS2 – ERG gene fusion status with clinicopathological features of prostate cancer patients. This research consisted of 123 embedded formalin-fixed tissues obtained from the prostate tumor patients. The above gene fusion is detected through the technique of fluorescent in situ hybridization (FISH) by means of a triple color probe. Seven samples have not been scored due to technical difficulties and 46 patients have fusion (39.6%), while the remaining (70) have not been seen with fusion. Of the 46 fusion-positive, 17 (36%) were caused by ERG-translocation, of the other 29 (63%) were caused by the interstitial segment deletion between the two genes due to the

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Response of some vegetative growth characteristics of organically fertilized potatoes to zinc and manganese foliar application
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus