Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 28 2024
Journal Name
World Academy Of Sciences Journal
Serum angiopoietin‑1 as a biomarker of missed miscarriage
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation of Azithromycin Suspension as an Oral Dosage Form
...Show More Authors

Azithromycin is the drug of choice in the treatment of several bacterial infections, most often those causing middle ear infection, bronchitis, pneumonia, typhoid and sinusitis. It’s also effective against certain urinary tract infections and venereal diseases. This study was carried out to prepare an acceptable suspension either as dry physical mixture powder or granules to be reconstituted, through studying the effect of various type and concentration of suspending agent (xanthan gum, hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), either alone or in combination) on the release profile of the drug. The best prepared suspension formulas (H& III) were selected depending on the dissolution profile of each formulas and then compared with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Utilizing Attapulgite as Anti-Spill Liners of Crude Oil
...Show More Authors

The efficiency of attapulgite liners as anti-seepage for crude oil is examined. Consideration is given to the potential use of raw attapulgite and mixture attapulgite with prairie hay and coconut husk as liners to prevent crude oil seepage. Attapulgite clay used in this study was brought from Injana formation /Western Desert of Iraq. Two types of Crude oil brought from Iraqi oil fields were used in experiments; heavy crude oil from East-Baghdad oil field and light crude oil from Nassiriya oil field. Initially the basic properties of attapulgite and crude oils were determined. The attapulgite clay was subjected to mineralogical, chemical and scanning electron microscope analyses. Raw Attapulgite 150µm, 75µm, and 53µm were tested

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Vitro Study of MefenamateStarch as Drug Delivery System
...Show More Authors

Mefenamic acid was esterified with starchwith[1:1] Molar ratio, as drug substituted with natural polymer, to prolongthe period of hydrolysis of drug polymer with other advantages. The new prodrug starch was characterized by FT-IR and UV-Visible and 1H-NMR spectroscopies. The physical properties were studied and controlled drug release was studied in different pH values at 37oC. The stability of drug was carried out by measuring the absorbance of mefenamic starch which hydrolyzed in HCl solution of pH 1.1 (artificial gastric fluid) and phosphate buffer of pH 7.4 (simulating intestinal fluid SIF) at 37oC for several days. The thermal analysis such as DSC was studied.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Bayes Estimator as a Function of Some Classical Estimator
...Show More Authors

Maximum likelihood estimation method, uniformly minimum variance unbiased estimation method and minimum mean square error estimation, as classical estimation procedures, are frequently used for parameter estimation in statistics, which assuming the parameter is constant , while Bayes method assuming the parameter is random variable and hence the Bayes estimator is an estimator which minimize the Bayes risk for each value the random observable and for square error lose function the Bayes estimator is the posterior mean. It is well known that the Bayesian estimation is hardly used as a parameter estimation technique due to some difficulties to finding a prior distribution.

The interest of this paper is that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Terrestrial Invertebrates as a Bioindicators of Heavy Metals Pollution
...Show More Authors

Bioaccumulation of heavy metals in the terrestrial invertebrates in Al-Jadriyia district Baghdad- Iraq were investigated. Forth terrestrial invertebrates snails, slug, isopods, and diplopods , were selected for this study. The results showed that all invertebrate groups have the ability in accumulate considerable amounts of heavy metals. Higher levels of zinc and copper were observed in the isopods specimens, it's about ( 60.50±0.58 ) and ( 96.00±0.58 ) ppm respectively , while higher levels of lead were observed in the diplopods specimens ,it's about ( 23.00±1.15 ) ppm ,but the higher levels of both iron and cadmium were observed in snail specimens , it's about ( 590.00±1.15 ) and ( 9.50±1.15 ) ppm respectively .but the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Water Pollution And Management Practices
Existence of Antibiotics in Wastewater as a Pollution Indicator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Spectrophotometrically Analysis of PMMA as a low – Doses Dosimeter
...Show More Authors

Polymethylmethacrylate film (PMMA) of thickness 75 μm was evaluated Spectrophotometrically for using it as a low-doses gamma radiation dosimeter. The doses were examined in the range 0.1 mrad-10 krad. Within an absorption band of 200-400 nm, the irradiated films showed an increase in the absorption intensity with increasing the absorbed doses. Calibration curves for the changes in the absorption differences were obtained at 218, 301, and 343 nm. At 218 nm the response for the absorbed doses is a linear in the range 10 mrad- 10 krad. Hence it is recommended to be adopted as an environmental low doses dosimeter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Pyrolysis of scrap tire by utilizing zeolite as catalyst
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Disadvantages of using Nano-particles as fertilizers in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The agriculture around the world faced many difficulties and the important was to reduce inputs of chemical fertilizers and pesticides and increase the total yield specially with the continuous grow of populations numbers at the world expected to reach more than 9 billion by 2050. In other hand there are other problems which make the challenges bigger such as wars, biotic and abiotic stress, and diseases. The scientists tried to find solutions by using Nano-fertilization which consider a modern way to quickly grow up the yield and decrease use the chemicals. The use of nanotechnology may be destructive on human and the environment due to fast accumulation in the tissues of alive bodie</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Crossref