Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences 4 (1)‏
EFFECT OF GIBBERELLIN AND LIQUORICE EXTRACT ON FRUITS PHYSICALS CHARACTERISTICS OF DATE PALM Phoenix dactylifera L. ZAHDI CV.‏
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jul 13 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Study of the reliability of serum vascular endothelial growth factor and its soluble receptor as markers of diabetic nephropathy in type 2 diabetes patients
...Show More Authors

The levels of circulating angiogenic and anti-angiogenic factors, namely vascular endothelial growth factor–A (VEGF-A) and soluble vascular endothelial growth factor receptor-1 (sVEGFR-1), have been linked to the development of renal dysfunction due to the proliferation of microvasculature within the kidneys of type 2 diabetic (T2DM) patients. The study aims to scrutinize serum levels of VEGF and sVEGFR-1 in a sample of Iraqi diabetic nephropathy patients to support their reliability as markers for the prediction of nephropathy in type 2 diabetes mellitus patients as well as to assess the ACE inhibitor’s effect on the levels of these two markers. Method: The ninety participants of this case-control study were split into three gr

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact assessment of strategic goods on government grants and as a result of activity: An analytical study at the General Company of grain trading
...Show More Authors

  In Iraq,  government contributions to the public companies have become a very important aspect which contributes to the survival and sustainability of these institutions as it consider  one of the main sources of funding, if not it consider the basis of funding.

  According to  the vital roles assigned to these institutions to follow up, which usually  include important activities in the national economy, the research focused on studying the field reality of the method used in evaluating the stock of total production and purchases of goods for the purpose of selling the strategic commodities of the General Company for Grain Trade.  As a result, the aim of this study came to came to highlight&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Integration of Transportation Stations as Intermodal Stations
...Show More Authors

Ease of transfer between different modes of public transportation within the stations is a significant contribution to the movement that can be provided by transportation industries to develop solutions of integrated transportation. It is future integrated multimodal transportation, to make public transportation more enjoyable and interesting, in addition to passenger transportation and future movement of goods are also depend on multimodal transportation The importance of interchange promotion between multimodal as a basic feature of passengers buildings in modern Railway Stations the Research problem:" con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
Anglicism as a source of language neologization
...Show More Authors

Одной из активно развивающихся отраслей лексикологии является неология, объект её изучения - новое слово или неологизм. В задачу неологии входит выявление новых слов и новых значений у уже существующих в языке слов, анализ причин и способов их появления, описание факторов, влияющих на появление нового в лексической системе языка, разработка языковой политики в отношении новых номинаций.  Лексикограф

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessing the reliability of serum macrophage migration inhibitory factor as a marker for diabetic nephropathy prediction in type 2 diabetes patients and the effect of ACE inhibitors on its level
...Show More Authors

Abstract Diabetic nephropathy (DN) is a prevalent chronic microvascular diabetic complication. As inflammation plays a vital role in the development and progress of DN the macrophages migration inhibitory factor (MIF), a proinflammatory multifunctional cytokine approved to play a critical function in inflammatory responses in various pathologic situations like DN. This study aimed To assess serum levels of MIF in a sample of Iraqi diabetic patients with nephropathy supporting its validity as a marker for predicting nephropathy in T2DM patients. In addition, to evaluate the nephroprotective effect of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors in terms of their influence on MIF levels. This is a case-control study involving ninety

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
IMPACT OF COMBINATION OF FENUGREEK SEEDS (Nigella sativa), LAURELS LEAVE (Laurus nobilis) AND VITAMIN C ON SOME EGG QUALITY CHARACTERISTICS OF QUAIL: IMPACT OF COMBINATION OF FENUGREEK SEEDS (Nigella sativa), LAURELS LEAVE (Laurus nobilis) AND VITAMIN C ON SOME EGG QUALITY CHARACTERISTICS OF QUAIL
...Show More Authors

The results of the study showed the statistical significant difference (P≥0.05) for each of the relative weight of the yolk and egg whites, the relative weight of the shell and the Hauh unit, which is affected positively by the addition of ground fenugreek seed and Laurels leave to the quail bird's diet. There is also a statistically significant difference positively for each of the percentage of ash, protein and carbohydrates for qualis egg, while there is no significant difference for both the percentage of moisture and fat. The results of the mineral estimation showed an increase in each of the elements of iron, copper and cadmium from the addition of fenugreek and laurels leave, while there was no significant difference for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Processes directing the scenographic space in the Iraqi theatrical show Shakespeare texts as a model: فرحان عمران موسى - سماء محي عطية محمد
...Show More Authors

The operative system of theatrical performance depends on the construction of the scenographic space, as it constitutes the most aesthetic effect of the recipient, and the body of the theatrical discourse that contains the signs of the show, and it comes as an embodiment of the directing vision of the show director, so most of the world directors resorted to attention to the output treatment to establish the scenographic space, and thus it possesses a contrast in The embodiment of the directing vision according to the stylistic and hermeneutical dimension of the director, so the two researchers found the importance of studying the topic, and the study came under the title (Directing Treatments of the Scenographic Space in the Iraqi Theat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

Scopus (12)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref