Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Impact of Mind and Informational Strategy on the ‎Achievement of the Second Intermediate Students in the Grammar ‎of Arabic Language
...Show More Authors

The aim of the current research is to recognizing the impact of mind and informational strategy on the achievement with the second intermediate students in the grammar of arabic language, the researcher used a partial-set experimental design and intentionally selected a sample out of the second intermediate class from (AL- Markazya Intermediate school) in the district of Hilla, affiliated which belongs to General Directorate of Babylon Education in the year (2020-2021) for applying the experiment. The sample was composed of (50) students, (25) ones for each group, the experimental group and normal one. The researcher balanced between the two groups in various changes including: (the chronological age counted by months, the academic achie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SYNTHESIS OF THE NEW NAPROXEN SELECTIVE ELECTRODE BASED ON IMPRINTED POLYMER USING DIFFERENT MONOMERS AND ITS DETERMINATION AT PHARMACEUTICAL PREPARATION: SYNTHESIS OF THE NEW NAPROXEN SELECTIVE ELECTRODE BASED ON IMPRINTED POLYMER USING DIFFERENT MONOMERS AND ITS DETERMINATION AT PHARMACEUTICAL PREPARATION
...Show More Authors

ABSTRACT

Naproxen(NPX) imprinted liquid electrodes of polymers are built using polymerization precipitation. The molecularly imprinted (MIP) and non imprinted (NIP) polymers were synthesized using NPX as a template. In the polymerization precipitation involved, styrene(STY) was used as monomer, N,N-methylenediacrylamide (N,N-MDAM) as a cross-linker and benzoyl peroxide (BPO) as an initiator. The molecularly imprinted membranes and the non-imprinted membranes were prepared using acetophenone(AOPH) and di octylphathalate(DOP)as plasticizers in PVC matrix. The slopes and detection limits of the liquid electrodes ranged from)-18.1,-17.72 (mV/decade and )4.0 x 10-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Modes of Knowledge acquisition and their reflections on the tacit knowledge A field study in Tuz General Hospital
...Show More Authors

This research aims to knowledge the extent of the application of Tuz General Hospital to the concept of tacit knowledge dimensions (mental models, intuition, experience, skill) and methods of acquiring knowledge dimensions (training, job rotation, work teams) and the measurement and analysis of the link and the kind of impact between the methods of acquiring knowledge and tacit knowledge of the Angels nursing in the researched hospital, and was the questionnaire primary means of collecting information adopted by the researcher that, the research sample of (90) individuals, including the Angels nursing, has been using the statistical program spss for the purpose of conducting statistical treatments, and through the diagnosis and m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an inte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 21 2023
Journal Name
مجلة علوم الرياضة
The Effect of using Linear programming and Branching programming by computer in Learning and Retention of movement concatenation (Linkwork) in Parallel bars in Artistic Gymnastics
...Show More Authors

The aim of this study was to Identifying The Effect of using Linear programming and Branching programming by computer in Learning and Retention of movement concatenation(Linkwork) in parallel bars in Artistic Gymnastics. The searchers have used the experimental method. The search subject of this article has been taken (30) male - students in the second class from the College of Physical Education/University of Baghdad divided into three groups; the first group applied linear programming by computer, and the second group has been applicated branching programming by computer, while precision group used traditional method in the college. The researchers concluded the results by using the statistical bag for social sciences (spss) such as both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Academic Achievement and its Relationship with Some Characteristics of Female Students at College of Education for Girls in Baghdad University: The Level of Academic Achievement and its Relationship with Some Characteristics of Female Students at College of Education for Girls in Baghdad University
...Show More Authors

 

Abstract

Personality is one of the most important elements that should be developed in university student. Thus, we have to develop the positive traits and neutralize the negative traits of students as well as we have to pay attention to the level of student achievement at the same time, the researcher designed a scale to measure the traits of study sample. The research come out with a number of recommendations and proposals, the most important of which Enhancing the positive characteristics of university students in order to reach them to the level of mature personality with mental health. Enhancing the positive role of the high level of achievement by motivating the stude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
Quality Control of Steel in Steel Iron Product Factory System
...Show More Authors

The steel industry sector is witnessing an obvious growth in most worldwide nations and gulf countries. We wish that Iraq would be one of these superiors that go on along field to develop the construction industry in Iraq. Hence we need to notify that the government attention should be equivalent to the importance of steel industry and other industries would depend on this one, it should be presented the full support to the general sector, which is represented by ministry of industry and its institutions throughout the suitable legislation and facilities for the private companies are already into that, and they might record progress in this field. this study aims to use scrap steel as raw materials in manufacturing iron steel such war remai

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design And Implementation of Microcontroller Based Curing Light Control of Dental System.
...Show More Authors

In this paper, a microcontroller-based electronic circuit have been designed and implemented for dental curing system using 8-bit MCS-51 microcontroller. Also a new control card is designed while considering advantages of microcontroller systems the time of curing was controlled automatically by preset values which were input from a push-button switch. An ignition based on PWM technique was used to reduce the high starting current needed for the halogen lamp. This paper and through the test result will show a good performance of the proposed system.

 

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Faster R-CNN and YOLOv5 for Overlapping Objects Recognition
...Show More Authors

Classifying an overlapping object is one of the main challenges faced by researchers who work in object detection and recognition. Most of the available algorithms that have been developed are only able to classify or recognize objects which are either individually separated from each other or a single object in a scene(s), but not overlapping kitchen utensil objects. In this project, Faster R-CNN and YOLOv5 algorithms were proposed to detect and classify an overlapping object in a kitchen area.  The YOLOv5 and Faster R-CNN were applied to overlapping objects where the filter or kernel that are expected to be able to separate the overlapping object in the dedicated layer of applying models. A kitchen utensil benchmark image database and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
On the design of the annexation experience between splintered and dissociated sectors
...Show More Authors

The idea of the design of combination Between split – plot and split block means that an experiment conducted with a design

formed by combination Between split – plot and split block, and it presents a precise manner to analytic who aimed to make appropriate statistical analysis for the experiment because such design contains four random errors , it make a high precision rather than another designs. The plan and the theoretical analysis were presented with application   to show its idia and the ability to use it in many fields  especially in agricultural experiments field .

View Publication Preview PDF
Crossref