Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 05 2021
Journal Name
Materials
Optimum Placement of Heating Tubes in a Multi-Tube Latent Heat Thermal Energy Storage
...Show More Authors

Utilizing phase change materials in thermal energy storage systems is commonly considered as an alternative solution for the effective use of energy. This study presents numerical simulations of the charging process for a multitube latent heat thermal energy storage system. A thermal energy storage model, consisting of five tubes of heat transfer fluids, was investigated using Rubitherm phase change material (RT35) as the. The locations of the tubes were optimized by applying the Taguchi method. The thermal behavior of the unit was evaluated by considering the liquid fraction graphs, streamlines, and isotherm contours. The numerical model was first verified compared with existed experimental data from the literature. The outcomes re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Blood Vessels Detection of Diabetic Retinopathy from Retinal Fundus Image using Image Processing Techniques
...Show More Authors

 

Early detection of eye diseases can forestall visual deficiency and vision loss. There are several types of human eye diseases, for example, diabetic retinopathy, glaucoma, arteriosclerosis, and hypertension. Diabetic retinopathy (DR) which is brought about by diabetes causes the retinal vessels harmed and blood leakage in the retina. Retinal blood vessels have a huge job in the detection and treatment of different retinal diseases. Thus, retinal vasculature extraction is significant to help experts for the finding and treatment of systematic diseases. Accordingly, early detection and consequent treatment are fundamental for influenced patients to protect their vision. The aim of this paper is to detect blood vessels from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Synthesis of ZnS Quantum Dots for QDs-LED hybrid device with different cathode materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Synthesis of sulfated zirconia-HY zeolite catalysts doped by platinum metal for hydroisomerization reaction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Catalysis Science & Technology
Mechanisms governing selective hydrogenation of acetylene over γ-Mo<sub>2</sub>N surfaces
...Show More Authors

We demonstrate that the selective hydrogenation of acetylene depends on energy profile of the partial and full hydrogenation routes and the thermodynamic stability of adsorbed C2H2 in comparison to C2H4.

View Publication
Scopus (27)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Some Mechanical Properties of Concrete by using Manufactured Blended Cement with Grinded Local Rocks
...Show More Authors

The use of blended cement in concrete provides economic, energy savings, and ecological benefits, and also provides. Improvement in the properties of materials incorporating blended cements. The major aim of this investigation is to develop blended cement technology using grinded local rocks . The research includes information on constituent materials, manufacturing processes and performance characteristics of blended cements made with replacement (10 and 20) % of grinded local rocks (limestone, quartzite and porcelinite) from cement. The main conclusion of this study was that all types of manufactured blended cement conformed to the specification according to ASTM C595-12 (chemical and physical requirements). The percentage of the compress

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
International Journal Of Scientific Research
Anatomical differences of Cerebellar vermismeasurement values in healthy adult men andwomen using MRI images
...Show More Authors

Background: e cerebellum is divided into two hemispheres and contains a narrow midline zone called thevermis. A set of large folds are conventionally used to divide the overall structure into ten smaller "lobules". evermis receives fibres from the trunk and proximal portions of limbs, But the question is that does the cerebellum have the same measurementvalues in males and females of the same age?Material and method: e present study used 80 sectional brain MRI images (40: males, 40: females); 35-50 years old as indices of size for thevermian structures of the Cerebellum. is middle age group was taken because as known generally it could be neither an age of growth as inthe young nor of atrophy as in old individuals. e aim rega

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Caspian Journal Of Environmental Sciences
DNA-damage in blood of welders occupationally exposed to welding fume using comet assay
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Sep 23 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Energy Absorption Evaluation of CFRP-Strengthened Two-Spans Reinforced Concrete Beams under Pure Torsion
...Show More Authors

For more than a decade, externally bonded carbon fiber reinforced polymer (CFRP) composites successfully utilized in retrofitting reinforced concrete structural elements. The function of CFRP reinforcement in increasing the ductility of reinforced concrete (RC) beam is essential in such members. Flexural and shear behaviors, ductility, and confinement were the main studied properties that used the CFRP as a strengthening material. However, limited attention has been paid to investigate the energy absorption of torsion strengthening of concrete members, especially two-span concrete beams. Hence, the target of this work is to investigate the effectiveness of CFRP-strengthening technique with regard to energy absorption of two-span RC

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2024
Journal Name
Journal Of Emergency Medicine, Trauma And Acute Care
Mobile application to develop nurses’ knowledge of pediatric cardiopulmonary resuscitation: A quasi-experimental study
...Show More Authors

Background: Traditional teaching methods of cardiopulmonary resuscitation (CPR) are not effective for most learners today. They may lead to lack of retention of survival skills and poor outcomes. Various methods are adopted to provide optimal, effective, and attractive teaching methods. Application (app)-based teaching can be used as an alternative way for learners to develop their knowledge and skills. Despite the large number of professional and nonprofessional trainee members, the high quality of CPR is still not fulfilled. Technology-based learning can prove to be an effective way to teach medical subjects such as pediatric cardiac resuscitation, which require an optimal teaching environ

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref