Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hiding the Type of Skin Texture in Mice based on Fuzzy Clustering Technique
...Show More Authors

A substantial matter to confidential messages' interchange through the internet is transmission of information safely. For example, digital products' consumers and producers are keen for knowing those products are genuine and must be distinguished from worthless products. Encryption's science can be defined as the technique to embed the data in an images file, audio or videos in a style which should be met the safety requirements. Steganography is a portion of data concealment science that aiming to be reached a coveted security scale in the interchange of private not clear commercial and military data. This research offers a novel technique for steganography based on hiding data inside the clusters that resulted from fuzzy clustering. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 22 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The issues of illusion to Ibn hisham AI- Ansari( H 761T) on grammarian
...Show More Authors

This research shows the issues of Ibn Hisham's illusion in its leadership of the grammarians; As Ibn Hisham attributed - during his presentation of grammatical issues - grammatical opinions to a number of grammarians claiming them in them, and after referring to the main concepts that pertain to those grammarians, we found that Ibn Hisham had delusional in those allegations, in addition to that clarifying the terms illusion and claim in the two circles of language And the terminology, and perhaps the most prominent result in this research is that he worked to investigate these issues by referring to their original sources, with an explanation of the illusions of Ibn Hisham in his attribution to these issues.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 24 2025
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The impact of training on the development of the composite efficiency Alibd your faith and endurance of the effectiveness of the 100-meter run
...Show More Authors

Is the efficiency of physical and your endurance is of great importance for some activities and field, as it whenever the situation has improved student career was able to perform physical exertion more with energy saving efforts, so the identification of physical aptitude and endurance private students, was based on that there are positively correlated the carrying of training and pregnancy fact on the shoulders of the student. In other words, physical aptitude and endurance in your control level that can be shown by the student during the performance of training and competitions. Therefore, lies the importance of research to test physical aptitude and endurance your help to reveal the career of the body in the light of their relationship

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic Study Voice of the Sein typically
...Show More Authors

    Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and  Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and  Similar and different of the ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Enhancing Auditor Reporting In Light Of International Assurance Standards And Their Reflection On Activating The Credibility Of Sustainability Reports
...Show More Authors

The Assurance Services Are Represented By Expressing A Clear And Independent Opinion On All Financial And Non-Financial Information, As It Is Broader Than The Services Related To Auditing Financial Statements And Expressing Opinion (Certification) And Extends Them To A Wider Range, And It Is Possible To Distinguish Between Auditing And Certification Services And Confirming That Audit Services Relate To Expressing Opinion On Financial Statements And Certification Services Related To By Expressing An Opinion On A Wide Range Of Financial Information And More Broadly Than The Financial Statements And Assurance Services That Include Expressing An Opinion On Integrated Financial And Non-Financial Information And From This Standpoint Came The I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي السابع للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Effect of Cartoons on The Acquisition of English by Iraqi Children اثر الرسوم المتحركة في اكتساب اللغة الانجليزية لدى الاطفال العراقييين
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Artificial Accelerated Aging on The Color of Ceramic Veneers Cemented With Different Resin Cements (A Comparative In Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Color changes that are detectable to human eye can affect the esthetic appearance of ceramic veneers. The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of artificial accelerated aging on the color of ceramic veneers cemented with different resin cements. Materials and Methods: Sixty discs were prepared with 0.5 mm thickness, 30 discs made from IPS e.max press (Ivoclar Vivadent) and 30 discs were made from VITA Enamic (VITA Zahnfabrik). The discs were cemented with three resin cements: Variolink Veneer MV 0 shade (Ivoclar Vivadent), Rely X veneer Translucent shade (3M ESPE) and NX3 Nexus Clear shade (Kerr Corporation) with 0.1 mm thickness. The spectrophotometer Easyshade Advance was used to measure the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of stable magnetic field on the inhibition activity of Saccharomyces boulardii against pathogenic bacteria isolated from urinary tract infection
...Show More Authors

An increasing trend to use probiotic and study their effects on the pathogens has been conductor where they are defined as live micro-organisms that give a health benefit to the host when ingested in sufficient quantities, including the yeast Saccharomyces boulardii In addition research show that a magnetic field (MF) has a biological effect. This study aims to investigate the effects of magnetic field on the inhibitory action of Saccharomyces boulardii against bacteria isolated from urinary tract infection, Study the sensitivity of bacterial isolates to antibiotics after diagnosis by microscopic, Cultural and biochemical examinations as well as Api20 E examinations were used gram negative bacteria , Most isolates were resistant to an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Temperature Impacts on the Cardiac Activity of the Snail Pomacea canaliculata from Shatt Al-Arab Region, Basrah, Iraq
...Show More Authors

The effects of temperature on an exotic aquatic snail Pomacea canaliculata  (Lamarck, 1819) collected from the Shatt Al-Arab intertidal zone were investigated. A series of laboratory experiments were conducted during the summer period of 2017. Individuals of new born snails hatched in the laboratory from adult snails were collected from Shatt Al-Arab intertidal zone, and subjected to five fixed temperatures: 15, 25, 35, 40 and 45 Cº, after short term thermal acclimation. The heartbeats (HB) were counted at each temperature level. The results showed significant  direct increase of HB from 15 Cº (19.8 HB/min) up to 25 Cº (76 HB/min) (P<0.05)  as well as from 25 Cº to 35 Cº (93 HB/min). At 40 Cº the snail HB

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the effect of Autolougues Platelet Rich Fibrin Matrix on osseointegration of the titanium implant immunohistochemical evaluation for PDGF-I&IGF-A
...Show More Authors

Background: Platelet-rich fibrin (PRF) is a simple, low cost and minimally invasive way to obtain a natural concentration of autologous growth factors and is currently being widely experimented in different fields of medicine for its ability to aid the regeneration of tissue with a low healing potential. Fields of application are sports medicine, orthopedics, dentistry, dermatology, ophthalmology, plastic and maxillofacial surgery, etc. The rationale for using platelets in so many fields for the treatment of different tissues is because PLTs constitute a reservoir of critical GFs and cytokines, which may govern and regulate the tissue healing process that is quite similar in all kinds of tissues. Materials and Methods: Screw titanium implan

... Show More
View Publication Preview PDF