Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of Grain Size-Secondary Electron Emission on Grain Growth in Dusty Plasma
...Show More Authors

The calculation of the charge on an isolated dust grain immersed in plasma with different grain sizes is a challenging one, especially under moderately high plasma temperature when secondary electron emission significant. The discrete charging model is used to calculate the charges of dust grain in dusty plasma. In this model, we included the effect of grain size dependence on secondary electron emission. The results show that the secondary electron emission from the glass dust grains due to energetic electron (40eV) can lead to the small grain to be slightly more positive than the large grain. Under these conditions, the smaller and larger grains would be attracted rather than repelled, which possibly lead to enhanced coagulation rates.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Anatolian Congresses 8th International Applied Sciences Congress
The Effect of Twin-Row Silage Maize Harvesting on Single Row Silage Machine Performance
...Show More Authors

In this study, the harvest of maize silage with the cross double row sowing method were tested with a single row disc silage machine in two different PTO applications (540 and 540E min-1) and at two different working speeds v1, v2 (1.8 and 2.5 km h-1). The possibilities of harvesting with a single row machine were revealed, and performance characteristics such as hourly fuel consumption, field-product fuel consumption and PTO power consumption were determined in the trials. The best results in terms of hourly fuel consumption and PTO power consumption were determined in the 540E PTO application and V1 working speed. When the fuel consumption of the field-product is evaluated, it is obtained with V2 working speed and 540E PTO application. As

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Circular Perforation on a V-Corrugated Fin Performance under Natural Convection
...Show More Authors

An experimental investigation has been made to study the influence of using v-corrugated aluminum fin on heat transfer coefficient and heat dissipation in a heat sink. The geometry of fin is changed to investigate their performance. 27 circular perforations with 1 cm diameter were made. The holes designed into two ways, inline arrangement and staggered in the corrugated edges arrangement. The experiments were done in enclosure space under natural convection. Three different voltages supplied to the heat sink to study their effects on the fins performance. All the studied cases are compared with v-corrugated smooth solid fin. Each experiment was repeated two times to reduce the error and the data recorded after reaching t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Laser energy effect on the properties of ZnS thin films prepared by PLD technique
...Show More Authors

Zinc sulfide (ZnS) thin films were deposited on glass substrates using pulsed laser deposition technique. The laser used is the Q-switched Nd: YAG laser with 1064nm wavelength and 1Hz pulse repetition rate and varying laser energy 700mJ-1000mJ with 25 pulse. The substrate temperature was kept constant at 100°C. The structural, morphological and optical properties of ZnS thin films were characterized with X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), atomic force microscope (AFM) and UV-VIS spectrophotometer.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 03 2020
Journal Name
Almaarif University College
The effect of food additives (Monosodium Glutamate-MSG) on human health-A Critical Review
...Show More Authors

According to the famous saying of the medieval physician Paracelsus, "There is no substance without poison. Only the dose determines the extent of the toxic effect." Here, the effect of monosodium glutamate (MSG) on human health and the risks to the health of its frequent use in the short term was addressed and the long term was evaluated according to the studies of several researchers specializing in this regard. Monosodium glutamate (MSG) is known as one of the most popular food additives that classified as a flavor enhancer. Parts of the evidence were reviewed from the literature explaining its effect on immune system cells in addition to metabolic disorders by exposing individuals to obesity and what is known as metabolic syndrome, as w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of higher Education Institutes in restricting Administrative and Financial Corruption: An Analytic Reading
...Show More Authors

Corruption, in all its categories and forms, is regarded as the nowadays virus which has greatly spread in most institutes and society, a matter that cause a great waste of resources.

      According to the reports of international transparency Institute, Iraq is regarded as one of the greatest countries in corruption.

      Regardless of the reasons and forms of corruption, the retreat in work – values and ethics are the main reasons behind that.

      Being the main source of providing qualified staff "educators" for the working market, the high education institutes face great challenges in standing against corruption inside and outside

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analysing inequality in the Distribution of Economic Welfare in Suleimania Governorate during (2007):
...Show More Authors

Abstract

 The issue of inequality in distribution of income and / or consumption expenditure is related to economic welfare because there is an inverse relationship between the economic welfare on the one hand, and the degree of inequality, on the other hand. Despite the fact that inequality is considered as normal phenomenon in every society, but if it exceeded certain limits it will lead to undesirable economic, social and political consequences. Therefore, the availability of indicators about inequality is a necessary tool for planning and evaluation of economic development programs. So, current study is aiming at measuring and analyzing the degree of inequality in distribution of consumpti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Designing a Proposed Educational Program Based on Augmented Reality Technology and Measuring Its Effectiveness in Developing the Skills of Research and Historical Imagination Among Students of the Humanities Track in The Secondary Stage in the City of Mak
...Show More Authors

The current study aims to develop a proposed educational program based on augmented reality (AR) technology, in addition to assessing its effectiveness in developing research and historical imagination skills of the Humanities Track's female students at the secondary stage, as well as assessing the correlative and predictive relationships between the amount of growth for the two dependent variables. To achieve this, a secondary school in the city of Makkah Al-Mukarramah was chosen, and an available random sample of (30) female students from the study population was selected. The quasi-experimental approach was followed by this study, particularly one group design. In addition, two tools were used to collect study data, namely: a test of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of a counseling program to develop the skills of friendship among introverts children
...Show More Authors

Some children are suffering from introversion in kindergartens , so it must be confront and obviated by specialists because it will inevitably lead to unsatisfactory results reflect negatively on the individual and the community together . And the introvert child is a miserable child incapable of social interaction or give - and - take with colleagues , lack of integration of the child to life leads to the obstruction of  participation with his peers in various activities.     Introversion  causes a real emotional deficit to the children of kindergartens which limits of possibility of their intellectual development and mental growth and that because of their isolation and poor focus in education

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modification Of Rheological Properties Of Asphalt Effect Of Addition Of Asphaltenes And Oxidized Asphaltenes On The Compatibility Of Asphalt- Sulfur Blends
...Show More Authors

This study is a complementary one to an extended series of research work that aims to produce a thermodynamiclly stable asphalt –sulfur blend. Asphalt was physically modified wiht different percentages of asphaltenes , oxidized asphaltenes and then mixed with sulfur as an attempt to obtaine a stable compatible asphalt-sulfur blend. The homogeneneity of asphalt-asphaltenes[oxidized asphaltenes]-sulfur blends were studied microscopically and the results are prsented as photomicrographs. Generally more stable and compatible asphalt-sulfur blends were obtained by this treatment.

View Publication Preview PDF
Crossref