Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of acid immersion on some physical properties of ( Epoxy – MgO) composites
...Show More Authors

In this study a polymeric composite material was prepared by hand
lay-up technique from epoxy resin as a matrix and magnesium oxide
(MgO) as a reinforcement with different weight fraction (5,10,15,
and 20)% to resin. Then the prepared samples were immersed under
normal condition in H2So4(1 M) solution, for periods ranging up to
10 weeks. The result revealed that the diffusion coefficient
decreasing as the concentration of MgO increase. Also we studied
Hardness for the prepared samples before and after immersion. The
result revealed that the hardness values increase as the concentration
of MgO increase, while the hardness for the samples after immersion
in H2SO4 dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 24 2022
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
Histological Evaluation of the Effect of Local Application of Punica granatum Seed Oil on Bone Healing
...Show More Authors

Background. Bone healing is a complex and dynamic process that represents a well-orchestrated series of biological events of cellular recruitment, proliferation, and differentiation. The use of medicinal plants in bone healing has attracted increasing interest because of their lower side effects. Punica granatum seed oil (PSO) contains high levels of phenolic compounds, promotes osteoblast function, and plays an important role in bone remodeling. A gelatin sponge (Spongostan) is a hemostatic agent that is extensively applied as scaffolds in engineering and as drug carriers in the medical field. This study aimed to evaluate the effectiveness of PSO for bone healing enhancement. Twenty adult male New Zealand rabbits, weighing an avera

... Show More
View Publication
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Saturation of Sandy Soil on the Displacement Amplitude of Soil Foundation System under Vibration
...Show More Authors

In this study, the response and behavior of machine foundations resting on dry and saturated sand was investigated experimentally. A physical model was manufactured to simulate steady state harmonic load at different operating frequencies. The effect of relative density, depth of embedment, foundation area as well as the imposed harmonic load was investigated. It was found that the amplitude of displacement of the foundation increases with increasing the amplitude of dynamic force and operating frequency meanwhile it decreases with increasing the relative density of sand, degree of saturation, depth of embedment and contact area of footing. The maximum displacement was noticed at 33.34 to 41.67 Hz. The maximum displaceme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
International variables and their impact on the flow of foreign direct investment in Gulf Cooperation Council (GCC)
...Show More Authors

Abstract:

The six Arab Gulf states (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) play a vital role, especially with its geographical location and natural  resources (oil and gas) as well as other cultural and civilizational elements, in achieving  global economic balance and more specifically global energy security, naturally  because of  these countries have a comparative advantage in the field of fossil energy (oil and gas), thus this sector becomes more attractive for local and international investments alike. Being  the energy sector a leader sector in the economic development process, and the basic factor to achieve savings and financial surpluses in thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
The aesthetic work of theatrical rehearsal and its directing applications "Taqasim on Al-Hayat Play as a model"
...Show More Authors

This research reviews the aesthetic variables that were founded according to (theatrical rehearsal) as one of the most important pillars on which the theatrical process is based, because of its necessity in developing theatrical art on several levels that helped the theatrical director in organizing his work, and this became clear through the research chapters represented in the first chapter (methodological framework) and the second chapter, which consisted of the first topic (the duality of watching / rehearsal) and the second topic (the applications of theatrical rehearsal in theatrical experiences), all the way to the third chapter (research procedures), which included the analysis of theatrical rehearsals (sharing on life), and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of exercising occupational hypocrisy on organizational strategic success: An Empirical study on university of kufa faculty of administration and economic
...Show More Authors

This research aims to identify the relationship between occupational hypocrisy and organizational strategic success, It was done by analyzing the correlations and influence between variables,  applied to a random sample of university professors at the University of Kufa faculty of administration and economic.

 The main tool for data collection is the survey were questionnaires were distributed randomly to the professors , and (43) questionnaires were returned, and test its validity by using (SEM) (Structural Equation Modeling), Hypothesis has been tested by using Statistical Package for Social Sciences (SPSS v. 18), The research found a set of conclusions:(The occupational hypocrisy has

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 03 2020
Journal Name
Modern Sport
The effect of using multimedia in learning the skill of passing from the bottom of volleyball
...Show More Authors

The aim of the research is to:. Preparation and implementation of special educational units using multimedia to learn the skill of scrolling from below. 2 to recognize the impact of the use of multimedia in learning the skill of scrolling from below. 3 to identify the differences between the tests after the two groups research in learning the skill of passing from the bottom volleyball. The research represented the students of the first stage and the sample of the research was drawn randomly and the number of (50) students were divided into two experimental and control groups and each group (25) students were used standardized tests and conducting pre-tests and the implementation of the main exp

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Inhibitory Effect Zingiber Offlcinale Extracts on Microorganisms whichAssociated with Biscuit.
...Show More Authors

The research aimed at studying the inhibitive effect of the hot watery dry and ethanolic ginger(85%) and fragrant oil which are added in concentrates of o.o25, o.o5o and 0.1g / 100g respectively in the growth of bacteria and molds. The results of the initial chemical diagnosis showed containment of ginger roots extract on. Alkaloids, Glycosides, Flavonoids and Suponins. The highest inhibitive effect of the bacteria reached the concentrate . 0.1% of the oil extract then the concentrate 0.050% of the ethanolic hot extract follows it. While 0.1% was the least inhibitive concentrate for the hot watery extract. But the inhibitive effect of the hot oily and alcoholic extracts in the numbers of molds colonies was 0.025%, when the concentrate 0.1%

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
2012 First National Conference For Engineering Sciences (fnces 2012)
Laboratory investigation in the Hydrated lime effect on asphalt concrete mixture
...Show More Authors

This investigation was undertaken to evaluate the effectiveness of using Hydrated lime as a (partial substitute) by weight of filler (lime stone powder) with five consecutive percentage namely (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0) % by means of aggregate treatment, by introducing dry lime on dry and 2–3% Saturated surface aggregate on both wearing and binder coarse. Marshall design method, indirect tensile test and permanent deformation under repeated loading of Pneumatic repeated load system at full range of temperature (20, 40, 60) C0 were examined The study revealed that the use of 2.0% and 1.5 % of dry and wet replacement extend the pavement characteristics by improving the Marshall properties and increasing the TSR%. Finally, increase permanent

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Wood Flour Addition on the Pore Volume and BET Surface Area Properties of the Prepared Gamma Alumina (ɤ-Al2O3) Extrudates Used in Catalyst Carriers
...Show More Authors

The effect of Wood Flour addition to the gamma alumina powder used in the preparation of gamma alumina (ɤ-Al2O3) catalyst carrier extrudates on the pore volume and BET surface area physical properties was investigated. Two parameters which are size of wood flour particles and its quantity were studied. The sizes of wood flour particles used are 150 µm, 212 µm and 500 µm and the weight percentage added to the gamma alumina powder during the preparation of the extrudates are (1%, 3%, 5% and 10%). The results showed that the addition of wood flour to the gamma alumina powder in order to get gamma alumina extrudates used as catalyst carrier is one of the successful methods to improve the pore volume

... Show More
View Publication Preview PDF