Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of TV Programs in Spreading the Culture of Community for Peace: Studying the Attitudes of the Publics towards a Program entitled Mosamih Kareem on YouTube
...Show More Authors

The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this program. It is a descriptive study and it follows the approach survey method.  In this study, the spatial framework is limited to the program of almosamih kareem on YouTube, while the temporal framework is concerned with the episodes that are raised on YouTube from the second half of 2014 to 2015 of almosamih kareem program. The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 04 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Factorial Structure of The Emotional Intelligence Scale to Bar-On Applied on Students from Preparatory School in Baghdad City.
...Show More Authors

The aim of the study was to know the factors analysis of scale Bar-On & Parker, post analysis is found fourteen factors for the first degree of the scale. Also we extracted five factors from the second degree.

  The scale consists of (60) items , applied on sample of (200) students (Male &Female ) age (15-18) years randomly chosen from preparatory schools . The scale unveiled satis factors  validity and reliability. An others aims is to low the  emotional  Intelligence level and  know the difference of statistical in sex , age variable and the specialization variable .The result was no difference of statistical in sex and specialization variable , but the difference appear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 28 2020
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Increasing Rehabilitation Program Using Electric Stimulation On Rehabilitating Knee Joint Working Muscles Due to ACL Tear In Athletes
...Show More Authors

The research aimed at designing a rehabilitation program using electric stimulation for rehabilitating knee joint working muscles as a result of ACL tear using an apparatus developed by the researchers that stimulate the muscle vibration and work as well as the ability to rehabilitate the join in shorter periods. In addition to that, it aimed at identifying the effect of this program on rehabilitating the knee joint working muscles. The researchers used the experimental method on Baghdad clubs’ players who suffer from complete knee joint ACL tear aged (19 – 24) years old. The results showed that the training program developed the working muscles significantly achieving normal levels of activity.

Crossref
Publication Date
Fri May 19 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES ACCORDING TO A DESIGNED DEVICE IN DEVELOPING THE PERFORMANCE OF A KINETIC CHAIN ON THE BALANCE BEAM DEVICE
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Using the Maximum Likelihood Method with a Suggested Weight to Estimate the Effect of Some Pollutants on the Tigris River- City of Kut
...Show More Authors

The aim of this research is to use robust technique by trimming, as the analysis of maximum likelihood (ML) often fails in the case of outliers in the studied phenomenon. Where the (MLE) will lose its advantages because of the bad influence caused by the Outliers. In order to address this problem, new statistical methods have been developed so as not to be affected by the outliers. These methods have robustness or resistance. Therefore, maximum trimmed likelihood: (MTL) is a good alternative to achieve more results. Acceptability and analogies, but weights can be used to increase the efficiency of the resulting capacities and to increase the strength of the estimate using the maximum weighted trimmed likelihood (MWTL). In order to perform t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Assessing the Impact of reformation in wise Administration of Ruling and constant development : A study of Arab Political
...Show More Authors

The research has been talked on specific an important notions concerning with the dimensions of effectiveness of good governance and sustainable development inside all Arab states, So that the scientific article reflected the role of investments in various sections of institutional business by draw attention toward different projects about analyzing the whole political reality according to the standard indications of political and social stability on the regional level and international aspects. Therefore, the study resembled scientific contains and the dimensions of political reform and administrative overhauling within governmental system in order to achieve all raw objectives for sustainable development. All international and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of the Effect of Using Stone Column in Clayey Soil on the Behavior of Circular Footing by ANN Model
...Show More Authors

Shallow foundations are usually used for structures with light to moderate loads where the soil underneath can carry them. In some cases, soil strength and/or other properties are not adequate and require improvement using one of the ground improvement techniques. Stone column is one of the common improvement techniques in which a column of stone is installed vertically in clayey soils. Stone columns are usually used to increase soil strength and to accelerate soil consolidation by acting as vertical drains. Many researches have been done to estimate the behavior of the improved soil. However, none of them considered the effect of stone column geometry on the behavior of the circular footing. In this research, finite ele

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Brazilian Dental Science
The Effect of Immediate Dentin Sealing on the Marginal Adaptation of LithiumDisilicate Overlay Restorations using different types of luting agents
...Show More Authors

Objective: This study evaluated the effect of immediate dentin sealing on the marginal adaptation of lithium disilicate overlays with three different types of resin-luting agents: preheated composite, dual-cure adhesive resin, and flowable composite. Materials and Methods: Forty-eight maxillary first premolars of similar size were prepared with a butt joint preparation design. The teeth were separated into two primary groups, each with twenty-four teeth: Group DDS: Delay dentin sealing (non-IDS) teeth were not treated. Group IDS: dentin sealing was applied immediately after teeth preparation. Each group was subsequently separated into three separate subgroups. Subgroups (DDS+Phc, IDS+Phc): cemented with preheated composite (Enamel plus HRi,

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 22 2022
Journal Name
Research Journal Of Science
Effect of Adding Different Levels of Spirulina Algae (Spirulina Platensis) To the Diet of Japanese Quail on the Productive Performance
...Show More Authors

This experiment was conducted at Poultry Research Station of the Animal Resources Research Department-Office Agricultural Research-Ministry of Agriculture in Iraq, during a period of 16 weeks (four periods and each period of four weeks) from 21 th April to 10 th August 2019. In this experiment 240 Japanese quail's female 9 weeks old, were used in this experiment. Females were randomly assigned to five treatments with three replicates per treatment (16 females/replicate). The experimental treatments were T1, T2, T3, T4 and T5 with an addition of Spirulina in an average of (0, 1, 2, 3, 4%) respectively in the diets of quail to study their effect on productive performance. The results of the experiment showed significant increase (P≤0.05) re

... Show More
Publication Date
Sun Jul 02 2006
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
a placebo control study of the effect of nigella sativa fixed oil on the healing rate of recurrent aphthous ulceration
...Show More Authors

View Publication
Crossref