Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of Aluminum Oxide, Iron Oxide on the thermal conductivity of (Epoxy-Aluminum Oxide, Epoxy-Iron Oxide) Composites
...Show More Authors

Thermal conductivity for epoxy composites filled with Al2O3 and Fe2O3 are
calculated, it found that increasing the weight ratio of Al2O3 and Fe2O3 lead to
increase in the values of thermal conductivity, but the epoxy composite filled with
Fe2O3, have values of thermal conductivity less than for epoxy composite filled with
Al2O3, for the same weight ratio. Also thermal conductivity calculated for epoxy
composites by contact to every two specimens (like sandwich) content same weight
ratio of alumina-oxide and ferrite-oxide, its found that the value of thermal
conductivity lays between the values of epoxy filled Al2O3 and of epoxy filled Fe2O3

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of anode temperature on the Optical characteristic of Se films prepared by direct current planar magnetron sputtering
...Show More Authors

This work describes, selenium (Se) films were deposited on clean glass substrates by dc planar magnetron sputtering technique.The dependence of sputtering deposition rate of Se film deposited on pressure and DC power has been studied. The optimum argon pressure has range (4x10-1 -8x10-2 )mbar. The optical properties such as absorption coefficient (α) was determined using the absorbance and transmission measurement from UnicoUV-2102 PC spectrophotometer, at normal incidence of light in the wavelength range of 200-850 nm. And also we calculated optical constants(refractive index (n), dielectric constant (εi,r), and Extinction coefficient (κ) for selenium films.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Effect of Manganese Ion Doping on the Size- Strain of SnO2 nanoparticles Using X-Ray Diffraction Data
...Show More Authors

In this study, SnO2 nanoparticles were prepared from cost-low tin chloride (SnCl2.2H2O) and ethanol by adding ammonia solution by the sol-gel method, which is one of the lowest-cost and simplest techniques. The SnO2 nanoparticles were dried in a drying oven at a temperature of 70°C for 7 hours. After that, it burned in an oven at a temperature of 200°C for 24 hours. The structure, material, morphological, and optical properties of the synthesized SnO2 in nanoparticle sizes are studied utilizing X-ray diffraction. The Scherrer expression was used to compute nanoparticle sizes according to X-ray diffraction, and the results needed to be scrutinized more closely. The micro-strain indicates the broadening of diffraction peaks for nano

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of changing the exchange rate in bank loans : Applied research on a sample of Iraqi commercial banks
...Show More Authors

Abstract

          The aim of the research is to measure the effect of changing the exchange rate on bank loans, and in order to achieve this goal, the (official exchange rate) was chosen as an independent variable and its effect was studied on the dependent variable, which is bank credit. Commercial Gulf, Baghdad, A Shore International for Investment (and the financial indicators (growth rate of loans) and the statistical program (Eviews 12) were used to measure the impact of the exchange rate change on the bank credit of banks, the research sample for the period 2012-2022, and the research reached a group Among the conclusions, the most important of which is that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
EFFECT OF LAND DEGRADATION DEGREE ON THE LAND COVER TYPE USING GIS TECHNOLOGY IN THE WEST OF BAGHDAD/IRAQ
...Show More Authors

In this study is the phenomenon of desertification risk assessment in the Abu Ghraib area west of Baghdad/Iraq, which has an area of about (384.168 km 2), that the annual mean temperature is more than (22 C). Rainfall was low, ranging from the (200 mm) per year for Iraq and (2.82) mm per year of the study area* temperature is high and evaporation is also high (mm 7.73) per year*, so the climate in general of the dry type and the system of soil moisture is the kind of Aridic (Torric). To this study was to identify three indicators to monitor for the period from 2001-2005 using GIS and these indicators are (soil, groundwater and the nature of land use), using ArcGIS 9.1. The results showed that the risk of desertification was part of the leve

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Linguistic and Conceptual Equivalence of Conner’s Revised Scales When Applied on a Sudanese Sample
...Show More Authors

This study investigates the Linguistic and Conceptual equivalence of Conner’s Revised Scales when applied on a Sudanese sample. Sudanese parents and teachers completed behavior-rating scales on a stratified sample of 200 children. These instruments were based on Conner’s parent -48 and teacher-28 questionnaires. Following a reliable translation into Sudanese Arabic the test-retest reliability of the items and the internal consistency of the original Conner’s' revised scales were explored. The associations between scale scores and between parents and teachers scores were also examined. Both instruments displayed good reliability and the original Conners scales had satisfactory internal consistency. The inter-correlation sugg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Choose the best model to measure the impact of human capital on labor productivityIn the manufacturing sector in Iraq
...Show More Authors

In this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of existing deposit facilities on the quality of bank liquidity: Applied research in the Central Bank of Iraq for the period (2010 - 2017)
...Show More Authors

The research aims at showing the effectiveness of the existing deposit facilities in the liquidity of the Iraqi banking system for the period 2010/2017. The problem of research indicates that the Iraqi banking system enjoys high liquidity levels exceeding the standard rate set by the Central Bank of Iraq amounting to 30% For an appropriate level of liquidity remains a major challenge to the management of the bank because it is a trade-off between profitability and liquidity, and also indicates the existence of funds disabled and not available for credit and investment opportunities, and based on the research hypothesis:

The existence of a significant effect of the deposit facilities existing in the liquidity of the Iraqi banking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Effect of adding the Flavonoids from Zizypus spina-christi leaves in redox indicators of the fat extracted from Cows, Sheeps bones and storage on defferent temperature and periods.: Effect of adding the Flavonoids from Zizypus spina-christi leaves in redox indicators of the fat extracted from Cows, Sheeps bones and storage on defferent temperature and periods.
...Show More Authors


Flavonoids were extracted from Zizyphus spina-christi leaves by Ethyl acetate after acid digested and used as antioxidant. The dried extract was added separately to each sample of fat extracted from hallow cow and sheep bones as follows: T1 cow fat, T2 control for cow fat, T3 sheep fat and T4 control for sheep fat (the control T2 and T4 reffered to samples without added antioxidant).
Samples were stored at -18, 5, 25 and 55 °C for 28 days. The storage trials were conducted at -18, 5 and 25 °C for 28 days for T1, T2, T3 and T4. The chemical indices examined initially and at the end of storage period. PVs was 1.46, 1.46, 1.8 and 1.8 meq/ Kg oil respectively, FFA values were 0.245, 0.245, 0.244 and 0.244% respectively and TBA va

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluating the disclosure level due to Standards & Poor’s (S&P) Indicators And its effect on relevant accounting information An applied research in Baghdad bank
...Show More Authors

The world and the business environment are constantly witnessing many economic changes that have led to the expansion of the business' volume due to mergers and the increase in an investments volume and the complexity of business and the transformation of some systems, which was reflected on the size of the risk and uncertainty which led to necessity of a presence of transparent and objective accounting information In the way that reflects the financial performance of the economic units to be available to all users of that information, therefore, The need for the existence of indicators for transparency in the disclosure of accounting information that these units adhere to. Standards & Poor's indicators, which included items

... Show More
View Publication Preview PDF