Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of different concentration of growth regulater on micropropagtion of Lisianthus (Eustoma grandiflora)
...Show More Authors

Plant tissue culture techniques were exploited for the micropropigation of Lisianthus (Eustoma grandiflora). Different concentrations of Benzyl adenine (BA), 6- Furfural amino purine (Kinetin), Indol butyric acid (IBA), were investigated in their effects at different micropropagation stages. Three explants (apical shoots, internodes, leaf discs) were used in this study. The effect of the interaction between BA and IBA on shoot multiplication was investigated in increasing the number of shoots on explants. Rooting was also studied after inclusion of IBA and NAA to Murashige and Skoog, 1962 culture medium (MS). During acclimatization stage, different ratios of river sand and peat moss as agricultural media were tested and plantlets survival w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the Effect of Bone Morphogenetic Protein-2 on Stability of Dental Implant
...Show More Authors

Background: The healing period for bone–implant contact takes 3–6 months or even longer. Application of Escherichia coli-derived recombinant human bone morphogenetic protein-2 (ErhBMP-2) to implant surfaces has been of great interest on osseointegration due to its osteoinductive potential. The objective of this study was to evaluate the effect of ErhBMP-2 on implant stability. Materials and methods: A total of 48 dental implants were inserted in 15 patients. Twenty four implants coated with 0.5 mg/ml ErhBMP-2 (study group). The other 24 implants were uncoated (control group). Each patient was received at least two dental implants at the same session. Both groups were followed with repeated implant stability measurements by me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics of the impact of financial inclusion on banking stability in Iraq
...Show More Authors

        Financial inclusion refers to the access of financial services at low cost and high-quality from the formal financial sector to all segments of society, especially marginalized groups, and then use and benefit from them. Financial inclusion is also associated with banking stability, as well as with financial integrity and financial protection for the consumer, therefore, it achieves a number of objectives, the most important of which is to support and enhance banking stability. This is what made it attract the attention of many countries and central banks recently.

     The study aims to show the impact of financial inclusion indicators on ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Impact of Iraqi Politicians' Use of Twitter on Public Political Awareness
...Show More Authors

This research investigates the impact of Iraqi politicians' utilization of Twitter as an interactive media tool to communicate their positions and perspectives on political events. Twitter has become a significant platform for dialogue and interactive discussions. The survey method, specifically the descriptive approach, was employed to answer research questions and achieve objectives. A sample of 100 Iraqi Twitter users was selected, considering demographic variables such as gender, age, and educational background, during the period from September 15 to October 1, 2022.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Histological evaluation of the effect of topical application of Curcumin powder and essential oil on skin wound healing
...Show More Authors

Background: Herbal medicine can be called one of the branches of medicine in various forms. Turmericcurcumin has proved its efficiencies a coloring, flavoring agent and has been traditionally used in medicine, exhibiting remarkable anti-inflammatory and antioxidant properties. The varied biological properties of curcumin and lack of toxicity even when administered at higher doses makes it attractive to explore its use in various disorders like diseases of skin. It is good potential agent for wound healing. Materials and methods: Sixty four new Zealand rabbits were used in this study ,they were divided into four groups,each group was subdivided as follows:Experimental groups(8 rabbits) right facial side of animals for essential oil applicati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Latest Trends In Engineering And Technology
Study the effect of number of nozzle on optical and structural properties of sno2 films grown by (apcvd)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 6, 2022, Págs. 416-418
The Effect Of Katsu Exercises On Some Abilities Of Strength And Achievement Of Advanced Weight Lifters, Baghdad Clubs
...Show More Authors

Autorías: Ghassan Adeeb Abdulhasan, Talib Faisal Shnawa, Yasir Wajih Qaddoori. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
EFFECT OF CHALCONE ON THE FORMATION OF BIOFILMS AND EXPRESSION OF VIRULENCE GENES IN METHICILLIN-RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS
...Show More Authors

MRSA is one of the major pathogens in hospitals and the community, which have the ability to produce biofilm as a virulence factor, the impact of chalcone on biofilm formation, the synergism effect of chalcone and antibiotic in both in vitro and in vivo experiments, the gene expression of virulence genes (srtA, fnbA, fnbB) before and after treatment of it on MRSA biofilm cells in vitro, all these were the prime aims of this study. Chalcone at MBIC (20 μg/ml), significantly reduced the biofilm formation to 21.45% and at sub MBIC (15 μg/ml) to 36.58 %. While, Chalcone at MIC(5 μg/ml) reduced MRSA planktonic cells to 49.61%. Susceptibility of MRSA isolates against eight antibiotics showed that all isolates were sensitive to vancomycin and n

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
THE EFFECT OF SEED PEELS OF NIGELLA SATIVA L. AND BRASSICA NIGRA ON GROWTH OF CHICKPEA (CICER ARIETINUM)
...Show More Authors

The experiment was carried out the study of effect of seed peels of Nigella sativa and Brassica nigra by 5, 10 mg/ kg soil that added them to soil alone and 5, 10 mg/kg soil together on the growth of Cicer arietinum plants. The results showed the increased significantly germination accelerator, plant height, leaves number, branches number, flowers number, legumes number, seed dry mater, carbohydrate and protein percentage in seeds.

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Agricultural Engineering
The Effect of Adjuvant Concentration on Changes of Spray Characteristics and Spraying Parameters for Selected Types of Nozzles
...Show More Authors
Abstract<p>The paper presents the results of the research on the influence of the adjuvant concentration on the size of the drops produced by the spray nozzles of agricultural sprayers. For the tests, adjuvant Normaton with the composition of total nitrogen, amide nitrogen (N-NH<sub>2</sub>) and phosphorus pentoxide (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>) was used. The adjuvant was added to the water taken from the municipal water supply system of the city of Lublin. The tests were carried out for three concentrations, i.e. 75%, 100%, and 125% of the adjuvant concentration recommended by the manufacturer, and water without the adjuvant. The surface tension of water with adjuva</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref