Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance Auditing Of Hotels Sector Under (Covid-19) And It’s Reflection On The Outcome Of Activity
...Show More Authors

Abstract:

              The hotel sector is one of the most vital sectors exposed to risks, and the authorities concerned with control must take their active and influential role in putting the hotel sector on the right track and compatible with the internationally approved approaches, and the importance of auditing the performance of the hotel sector in light of the (Covid-19) pandemic is embodied in the fact that it gives a clear and realistic picture to the management and regulatory bodies about the performance and activities of this sector and the shortcomings and deviations that must be addressed, and also helps government decision makers to ob

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Flexible Budgets and its Variances under The Corona Pandemic Covid – 19
...Show More Authors

The research aims to explain the role of the flexible budget in assessing the feedback resulting from deviations by comparing the actual results with the planned performance in light of the economic crisis that the world witnessed during the spread of Corona disease. As most companies, including the Electronic Industries Company, face the problem of controlling production costs and are trying hard to reduce these costs to the lowest level starting from measuring these costs and allocating them and distributing them to products. This helps in controlling deviations and thus the flexible budget becomes a tool that helps in controlling elements Costs

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Different Diluent and Binder Types on the Preparation of Bisoprolol Fumarate as Tablet Dosage Form
...Show More Authors

Hypertension is one of the main causes of heart disease; beta- blockers play a crucial role in the management of patients with essential hypertension. Bisoprolol is one of the widely used drugs for the treatment of hypertension. Bisoprolol tablets were prepared by two methods (direct and wet) using different proportion and types of diluents, different binder types and forms, then evaluated for, weight variation, hardness, friability, disintegration time and dissolution rate. The results were compared with a reference Bisoprolol tablet.

Both methods of preparation wet and direct compression method gave good results, which are consistent with the requirements of British Pharmacopeia and United States Pharmacopeia. It was found that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Healthcare
Effect of Practice Environment on Nurse Reported Quality and Patient Safety: The Mediation Role of Person-Centeredness
...Show More Authors

This study aims to explore the potential mediation role of person-centeredness between the effects of the work environment and nurse reported quality and patient safety. A quantitative cross-sectional survey collected data from 1055 nurses, working in medical and surgical units, in twelve Malaysian private hospitals. The data collection used structured questionnaires. The Hayes macro explored the mediation effect of person-centeredness between the associations of work environment dimensions and care outcomes, controlling nurses’ demographics and practice characteristics. A total of 652 nurses responded completely to the survey (61.8% response rate). About 47.7% of nurses worked 7-h shifts, and 37.0% were assigned more than 15 pati

... Show More
View Publication
Scopus (34)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Soil Science
EFFECT OF SPRAYING POTASSIUM SULFATE AND BIOZYME ON THE UALITATIVE CHARACTERISTICS OF CAULIFLOWER (Brassica oleracea var. botrytis)
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Kerbala Journal Of Pharmaceutical Sciences
Study the Effect of Disintegrant Types on Preparation and In-Vitro Evaluation of Salbutamol Sulfate Effervescent Granules
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Effect of media composition (carbon and nitrogen sources) on the production of bioemulsifier from Serratia marcescens S10
...Show More Authors

he effect of different cultural conditions on production of bioemulsifier from Serratia marcescens S10 was determined; different carbon and nitrogen sources were used such as: different oils include: edible (vegetable) oils (olive oil, sesame oil, sun flower oil and corn oil) and heavy oils (oil 150, oil 60, oil 40) as carbon sources and (NH4Cl, casein, (NH4)2SO4, peptone, tryptone, gelatin and yeast extract) as nitrogen sources were added to production media. Bioemulsifier was estimated by measuring the surface tension (S.T), emulsification activity (E.A) and emulsification index (E24%). The best results of bioemulsifier production from Serratia marcescens S10 were obtained at pH8 and incubated at 37ºC for 5days, using sesame oil

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2013
Journal Name
Pharmaceutical Development And Technology
Effect of ethylcellulose and propylene glycol on the controlled-release performance of glyceryl monooleate–mertronidazole periodontal gel
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Spraying with Plant Extracts on Some Growth Characteristics and Active Ingredients of Basil Plant
...Show More Authors
Abstract<p>Basil (Ocimum basilicum L.), a leafy plant used for fresh food, medicinal purposes, and aromatic purposes (including the extraction of volatile essential oil and active compounds), was the subject of a worker experiment at the College of Education for Pure Sciences Ibn Al-Haitham / University of Baghdad during the 2023 growing season. The experiment aimed to determine the effects of spraying the basil plant’s vegetative system with aqueous extracts of watercress and parsley on the plant’s growth characteristics and the production of active compounds. The experiment included two factors, the first factor, the aqueous extract of the watercress plant in three concentrations (0, 5, 10</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 01 2011
Journal Name
Thin Solid Films
Effect of temperature and deposition time on the optical properties of chemically deposited nanostructure PbS thin films
...Show More Authors

View Publication
Scopus (56)
Crossref (52)
Scopus Clarivate Crossref