Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of governmental consumer spending on the development of the current account balance in Iraq for the period (1990-2014) using ARDL model
...Show More Authors

To avoid the negative effects due to inflexibility of the domestic production inresponse to the increase in government consumption expenditure leads to more  imports to meet the increase in domestic demand resulting from the increase in government consumption expenditure. Since the Iraqi economy economy yield unilateral depends on oil revenues to finance spending, and the fact government consumer spending is a progressive high flexibility the increase in overall revenues, while being a regressive flexibility is very low in the event of reduced public revenues, and therefore lead to a deficit in the current account position. And that caused the deficit for imbalance are the disruption of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Influence of No-Core Fiber Length on the Sensitivity in Fiber Optic Strain Sensor
...Show More Authors

The influence of sensing element length of no-core fiber strain sensor has been studied and experimentally demonstrated, four different lengths of 125 μm diameter no-core fiber is fused between two standard single-mode fibers and bi-directionally strained, the highest obtained sensitivity was around 16.37 pm με -1 which was exhibited in the shortest no-core fiber segment, to the best of our knowledge this is the first study of the influence of no-core fiber strain sensors length on sensor sensitivity. The proposed sensor can be used in many opto-mechanical applications such as, structural health monitoring, aerospace vehicles and airplane components monitoring.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 07 2025
Journal Name
Letters In Biomathematics
Exploring the B-Spline Transform for Estimating Lévy Process Parameters: Applications in Finance and Biomodeling
...Show More Authors

Exploring the B-Spline Transform for Estimating Lévy Process Parameters: Applications in Finance and Biomodeling Exploring the B-Spline Transform for Estimating Lévy Process Parameters: Applications in Finance and Biomodeling Letters in Biomathematics · Jul 7, 2025Letters in Biomathematics · Jul 7, 2025 Show publication This paper, presents the application of the B-spline transform as an effective and precise technique for estimating key parameters i.e., drift, volatility, and jump intensity for Lévy processes. Lévy processes are powerful tools for representing phenomena with continuous trends with abrupt changes. The proposed approach is validated through a simulated biological case study on animal migration in which movements are mo

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of mergers and acquisitions in the stock returns and financial performance - An Empirical Study of major international companies to the pharmaceutical industry-
...Show More Authors

Research aims to identify the immediate impact of the announcement of mergers in the stockholders and the feasibility of gain abnormal return and benefiting from  asymmetric information during the announcement that unite 30 days before the announcement of the merger, and announcement day, and 30 days after the announcement of the merger. It was the largest and most important mergers and acquisitions pick that occurred during the global financial crisis, specifically in health care/pharmaceutical industry, Pfizer and Wyeth merger with Novartis acquisition on Alcon. search has adopted three hypotheses: the first hypothesis that ((achieves the target company's shareholders positive abnormal return (or negative) during and befor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Catalysts for money laundering and control by the banks / analytical study in the province of Arbil measures
...Show More Authors

Receive money laundering phenomenon of interest to researchers and scholars on different intellectual orientation of economic or political or other, as this process is gaining paramount importance in light of business and increase the number of banks in the province of Kurdistan of Iraq and Erbil in particular and in the presence of openness developments chaotic economic and there are no factors encourage money laundering operation because of the presence of the hidden economy and the weakness of the banking and legal measures to combat them, and on this basis there is a need to examine money laundering operation in the province of Arbil, to indicate the presence or absence of a money laundering operation in working in the provin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Training Program to Improve some Aspects of Sensory Integration Disorder and Its Effect on Self-Direction Among a Sample of Children with Intellectual Disabilities
...Show More Authors

The present research was conducted to investigate the effectiveness of a training program to improve some aspects of sensory integration disorder and its effect on self-direction among a sample of children with intellectual disabilities. The study sample consists of (10 subjects as an experimental group) were exposed to the training program، and the control group consists of (10 subjects as a control group) were not exposed to the training program. The study included the following tools: A scale of self-direction for intellectual disability (prepared by the researcher). Training program (prepared by the researcher). The Results of the study showed the following: There are no statistically significant differences between the means ranks

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Credit Structure Patterns And Their Reflection In The Value Bank Applied Research on a Sample of the Iraqi Private Banks
...Show More Authors

The study seeks to determine the levels of credit structure (independent variable) depending on its components (loans, credit disseminate, other facilities) To get the eight patterns of the structure of bank credit for the purpose of assessing the relationship between changes in levels of each style of structure credit (increase or decrease) and reflected in maximizing the value of the Bank(The adopted a measured variable depending on the approximate equation of simple Tobin's Q) to determine the style that achieves the highest value of the Bank, to take advantage of it in management, planning and control by knowing the strengths and weaknesses of the historical distribution of the facilities . the sample of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Different Diluent and Binder Types on the Preparation of Bisoprolol Fumarate as Tablet Dosage Form
...Show More Authors

Hypertension is one of the main causes of heart disease; beta- blockers play a crucial role in the management of patients with essential hypertension. Bisoprolol is one of the widely used drugs for the treatment of hypertension. Bisoprolol tablets were prepared by two methods (direct and wet) using different proportion and types of diluents, different binder types and forms, then evaluated for, weight variation, hardness, friability, disintegration time and dissolution rate. The results were compared with a reference Bisoprolol tablet.

Both methods of preparation wet and direct compression method gave good results, which are consistent with the requirements of British Pharmacopeia and United States Pharmacopeia. It was found that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
Journal Of Reinforced Plastics And Composites
Effect of phosphoric acid molarity on the structural, thermal, mechanical, and electrical properties of polyimide/polyaniline nanocomposites
...Show More Authors

In this paper, we used two monomers, 3,3',4,4'-benzophenone tetracarboxylic dianhydride (BTDA) and m,m'-diaminobenzophenone (m, m’-DABP), to produce polyamide acid and then converted it to polyimide (PI). The effects of phosphoric acid (H3PO4) molarity (1, 2, and 3 M) on the structural, thermal, mechanical, and electrical characteristics of the polyimides/polyaniline (PI/PANI) nanocomposites were studied. Two sharp reflection peaks were developed by the addition of PANI to PI. When 3 M H3PO4 is added, the crystalline sharp peak loses some of its intensity. The complex formation of PI/PANI-H3PO4 was confi

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Surface And Coatings Technology
Effect of new zirconia surface coatings on the surface properties and bonding strength of veneering zirconia substrate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref