Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 21 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Effect of x- ray on the treatment of breast cancer combined with amygdalin and doxorubicin separately
...Show More Authors

Background: Radiation therapy has the ability to destroy healthy cells in addition to cancer cells in the area being treated. However, when radiation combines with doxorubicin, it becomes more effective on breast cancer treatment. Objective: This study aims to clarify the effect of X-ray from LINAC combined with amygdalin and doxorubicin on breast cancer treatment, and the possibility of using amygdalin with X-ray instead of doxorubicin for the breast cancer treatment. Method: Two cell lines were used in this study, the first one was MCF-7 cell line and second one was WRL- 68 normal cell line. These cells were preserved in liquid nitrogen, prepared, developed and tested in the (place). The effect of three x-ray doses combined with a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 10 2019
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية
The effect of Mentha viridis and Apium graveolens leaves on growth of Beta vulgaris var. cilica
...Show More Authors

The experimental was carried out to study the effect of Mentha viridis and Apium graveolensleaves by 5, 10 gm/kg soil that added then to soil alone and 5, 10 gm/kg soil together on growth of Beta vulgaris plants. The results showed that increased significantly germination accelerator, plant height leaves number fresh and dry maters, chlorophyll content, absolute growth rate, inflorescence number, fertilizer efficiency while the N, P, K and Fe increased in all the treatment plants compared with control plants.

Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effect of Exemplar of Wettli On Acquiring Grammatical Concepts Among Basic 7th Class Female Students in Kurdish Language Grammar
...Show More Authors

The current paper aims at knowing the effect of  Exemplar of Wettli On Acquiring Grammatical Concepts Among Basic 7th Class Female Students in Kurdish Language Grammar.

The current paper is confined to a sample of  Basic 7th Class Female Students-  Khaniqin –belonged Morning schools for the academic year 2014-2015 . The sample amounted 50 female students  distributed on two sections ( A,B) . Section A represented  experimental group ( 24) female  students  studied according to the exemplar of ( Wettli) and (B) represented control group (26) female students who have studied with traditional method. The researcher has qualified between these two groups  b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Asthma and Inhaled Corticosteroid Effect on the Dental Arch Morphology in Children
...Show More Authors

Background: asthma has an influence on craniofacial development. Recently evidences show that there is an association between oral health problems and chronic lung disease. The present study was designed to estimate the changes in arch dimension measurements among asthmatic children aged 12 years old who were collected from AL- Zahra Center Advisory for Allergy and Asthma and compare them with the non-asthmatic children of the same age and gender. Material and Methods: Fifty children (25 asthmatic and 25 non- asthmatic children) were included for the odontometric measurement. For both upper and lower study models, photographs were taken using special photographic apparatus for each child, and the statistical analysis were done by using SPSS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Under the title "ideas to demonstrate and prove some new insight into the measurement of psychological and educational assessment"Paragraphs of the psychometric analysis between the logical and virtual (for arbitrators experts and specialists) and the sta
...Show More Authors

   Thsst researcher problem of delays faced by researchers are all waiting to evaluate their standards by the experts who must take their views to extract the truth Virtual important step first step in building standards whatsoever, then the difference of opinion among experts about the paragraphs Whatever the scope of their functions, leading to confusion in maintaining these paragraphs or delete? Or ignore the views and opinion of the researcher to maintain the same? Or as agreed upon with the supervisor if he was a student? Especially if the concepts of a modern new building.
   Therefore, the researcher sought to try to find a solution to her problem to conduct an experiment to test building steps

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adopting IPSASs and its impact on the quality of financial reporting and performance evaluation in Iraqi government units
...Show More Authors

Abstract

     Performance evaluation is of great importance in all countries of the world, because it has a prominent and effective role in determining the efficiency and effectiveness of the optimal use of available resources, which are rare and important in achieving the desired objectives. With the continued growth of public spending and the limited resources, the State seeks to achieve its objectives through its units with minimal expenditure or deficit, rationality and wastefulness in the spending. In many countries, particularly developing countries, reforms are made in the public sector to achieve that goal through the adoption of IPSAS, which is reflected in the developmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
The Effect of the Five Fingers Strategy and Traffic Signals Strategy on Physics First Grade Intermediate School Students' Achievement and Personal Intelligence
...Show More Authors

The aim of this research is to know the effect of two strategies of active learning, the five fingers and traffic signals, on the first grade intermediate level student's achievement and personal intelligence. The research sample was chosen from the Al- Mansour intermediate school for boys, including (101) students divided into three groups chosen randomly which represented the first experimental group (32) students, the second experimental group (34) students, and the control group (33) students. To achieve the research aims, the research prepared a physics achievement test containing (26) items, and a personal intelligence test containing (20) items. The psychometric characteristics, of the tests were checked up the following results were

... Show More
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Coumarin Derivatives(compounds) on the Vibrio cholerae Isolates from Different Clinical Iraqi Sources
...Show More Authors

From a large number of bacterial samples collected from different hospital in Iraq in central  health laboratory ,only ten isolates were identified primary as Vibrio. A number of  morphology and biochemical test were carried out to complete this identification that showed all bacterial isolates were related to Vibrio cholerae .In this study  all Vibrio isolates were investigated for Bio typing and the result showed that all (10) isolate were related to (Eltor biotypes) .Also, the susceptibility test towards eight antibiotics were carried  out .

Results shows that  ciprofloxacin , Norfloxacin, Erythromycin, Ampicillin,  ceftriaxone  and Amikacin were the most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
The role of the sound effect to represent the psychopathic character in cinema
...Show More Authors

The process of employing modern technology in a consistent manner is what the researcher is interested in, and the psychological role of the sound effect in enhancing psychopathic representations in cinematic characters, which had a wide resonance in the field of cinematic films, and after the predominance of digital technology in the production of contemporary films, the sound effect has a higher efficiency And a good level of advanced aesthetic and dramatic expression in film employment, so many directors resorted to this type of films by using various new and advanced techniques and technological programs in their industry, since the traditional construction does not achieve the dazzling that the viewer desires.

Accordingly, th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Trees and their impact on humans And the environment from a Qur'anic perspective
...Show More Authors

Show the greatness of Allah Almighty when contemplating the benefits of trees and plants in
Life in general and trees mentioned in the Koran in particular, do not have to meditate that
He acknowledges the greatness of the Almighty Creator, and his preference over man, that he is prepared for his livelihood
And give him what he can do in this life to the fullest.
  The study also stressed the need to urge people to this great blessing trees
By preserving them and wasteful wastefulness.
  The study also pointed to the need to guide people towards the aesthetics and improvements of
Look through and enjoy the beauty of trees, flowers, greenery and fruits ..

View Publication Preview PDF