Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Advances In Materials Physics And Chemistry
Study the Effect of Irradiation Time and HF Concentration on Porosity of Porous Silicon and Study Some of the Electrical Properties of Its Based Device
...Show More Authors

ABSTRACT Porous silicon has been produced in this work by photochemical etching process (PC). The irradiation has been achieved using ordinary light source (150250 W) power and (875 nm) wavelength. The influence of various irradiation times and HF concentration on porosity of PSi material was investigated by depending on gravimetric measurements. The I-V and C-V characteristics for CdS/PSi structure have been investigated in this work too.

Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue May 19 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of LED Light on Depth of Cure and Microhardness of Three Types of Bulkfill Composite
...Show More Authors

Background: To evaluate the ISO depth of cure of bulkfill composites and depth of cure which determined by Vickers microhardness test. Materials and Methods: Bulkfill resin composite specimens (n=150) were prepared of three bulkfill composite materials (TetricEvo Ceram, Quixfil and SDR) and light cured by Flash max p3 for 3, 10, 20 seconds and by wood pecker for 10, 20 seconds respectively, a mold was filled with one of the three bulkfill composites and light cured. The specimens removed from the mold and scraped by plastic spatula and the remaining length (absolute length) was measured which represent the ISO depth of cure. After that the specimens were returned into the mold and a microhardness indentation device applied on the specimen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 24 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFECT OF TERMITES EXTRACT ON INHIBITION OF GROWTH OF SOME PATHOGENIC BACTERIA AND SYNTHESIS OF BIOFILM
...Show More Authors

This study was aimed to extract the effective material from the dry nests of termites and detect its antibacterial activity against some pathogenic bacterial isolates and inhibit synthesis of its biofilm. Termites dry nests were collected and the effective material was extracted then the antibacterial activity was detected using the disc diffusion assay. Results were showed that the extract have antibacterial material from the Termites dry nests, this extract showed antibacterial activity against Gram positive bacteria (Staphylococcus aureus) at (21.5mm) and Gram negative bacteria ( Enterobacter sp. and Pseudomonas aeruginosa) at (26 mm and 20 mm) respectively by inhibiting their growth, as well as its effect on biofilm production o

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Following the adoption of the annual tax controls in settling accounts for the owners Mmakhr medicines: Applied Research in the General Authority for taxes
...Show More Authors

It highlights the importance of research through its focus on the assessment of tax for settling accounts Mmakhr medicines and annual statement controls and its role in determining the taxable income of the real tax Mmakhr drugs and achieve tax equity through tax settling accounts. The tax authority relies annual controls laid down by the tax settling accounts for Mmakhr medicines despite their inclusion bookkeeping business No. 2 system for the year 1985 average .ually this basis formulated hypothesis (that the adoption of the tax authority on annual controls in the tax settling accounts for Mmakhr medicine does not contribute in determining income taxable real tax for this Almmakr). the resulting search for a number of conclusions and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of the global financial crisis on the efficiency of activity of the Iraqi Stock Market, "An Empirical Study for the period 2006-2008”
...Show More Authors

Abstract
  financial market occupy very important place in the economic activity all over the world countris, and its importance increased with considerable technological progress in the world of transportation ,communications and information where its impact have spread over the whole world, which led to link the international economy in a kind of international relations so that the open policy became the prevailing trend in national and regional economies within the framework of the new world order.

the international economy has faced the financial crisis, global, that hit all world economies although the United States is the center of the crisis and the starting spark for it w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Viral Marketing Technologies on Consumer Behavior _ A survey of a sample of students from the college of administration and economics
...Show More Authors

Abstract:

Viral marketing has become one of the modern strategies adopted by organizations in the marketing of products and services. The idea of viral marketing focuses on the social relations between individuals and groups. As a result of the technological development, most organizations have resorted to using the Internet and its applications and social media to market and promote their products. To reach the largest number of consumers to display their products and services in many ways, including text, audio, visual or video and thus affect the behavior of the consumer.

The problem of the study was the following question (do viral marketing technologies have an impact on consumer behavior?)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The level of Trends banking leaders towards organizational confidence and its and reflection on the dimensions of the strategic position: An applied research in Egypt in Al-mansour Investment and the Business Bay
...Show More Authors

The aim of this research is to show the level of banking leadership trends in the importance of  organizational  confidence and its reflection in the dimensions of the strategic position the research was applied in a bank (Al- Mansour Investment, Business Bay), and the Questionnaire Was adopted as a tool to collect data and information from the number of the sample (15) who are in allocation (Department Manager, Department Manager Department Manager, Division Officer, Unit Officer) and he used the statistical program (spss) to calculate (standard deviation, arithmetic mean, percentages, regression, analysis,F-test coefficient of determination R2, Coefficieent, square Kay and the research reached a number of conclusions, the mos

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 03 2020
Journal Name
مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية
The Effectiveness of a Teaching Style Based on the Brunner Model in the Achievement and Retention of Grammar Material for Students of the Arabic Language Department at the Faculty of Education for Girls
...Show More Authors

This research aims to find out the impact on the receptive style according to the specimen in the collection of material Brawner and retention as students at the Arabic Department at the Faculty of Education for Girls. For confirmation from the goal of the research, the researcher placed two hypotheses, one to two for collections and one for pods. - chosen as the College of Education for Girls / Department of Arabic language for the application of choice Intentionally search experience for reasons of researcher he is teaching them and thus ensures cooperation of teachers and students in them. - selected Division (b) of the fourth grade students of the Arabic language section at random to represent the experimental group, while the Division

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Content Assessment of the Sciences Textbooks of Grades (1-4) in the Light of International Standards in Mathematics and Science TIMSS 2019 (Cognitive Process Dimension)
...Show More Authors

The current research aims to determine the requirements of Trends of International Mathematics and Science Study (TIMSS 2019) and to find out the extent to which the content of science textbooks for grades (1-4) in the Sultanate of Oman includes the requirements of (TIMSS 2019). Only the Cognitive Process dimension has been considered when conducting the analysis. The study population includes all science books from the first to the fourth grade for the academic year 2021-2022. The study identified and organized the requirements in the study tool, which is a list of requirements of (TIMSS 2019). After confirming its validity and reliability, the analysis was performed, and data were collected and analyzed statistically using frequencies

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Coumarin Derivatives(compounds) on the Vibrio cholerae Isolates from Different Clinical Iraqi Sources
...Show More Authors

From a large number of bacterial samples collected from different hospital in Iraq in central  health laboratory ,only ten isolates were identified primary as Vibrio. A number of  morphology and biochemical test were carried out to complete this identification that showed all bacterial isolates were related to Vibrio cholerae .In this study  all Vibrio isolates were investigated for Bio typing and the result showed that all (10) isolate were related to (Eltor biotypes) .Also, the susceptibility test towards eight antibiotics were carried  out .

Results shows that  ciprofloxacin , Norfloxacin, Erythromycin, Ampicillin,  ceftriaxone  and Amikacin were the most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref