Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Philosophical Framework To Intellectual Capital Readiness in Iraqi Organizations
...Show More Authors

           This research aim to present theoretical and philosophical framework regards topic of intellectual capital readiness in Iraqi universities. That is, by using strategic map in balanced score card of Norton and Kaplan (2004). This research discusses theoretical content for three main aspects reflect in its nature elements of intellectual capital readiness in organizations. This includes human capital readiness, information capital readiness and organizational capital readiness. To clear each element, the authors relay on mechanism to determine gape per element of intellectual capital elements.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Economic globalization adapts to a new stage of development
...Show More Authors

the pursue of social  systems history present to us solid evidence that the collapse of  that systems be caused by either the stagnancy aftermath maturity or unreal intellectual foundation which lead to sudden collapse, while the capitalism can avoided that intellectual damages due to its dynamic system with appropriate  auto adaptation mechanism and use it excellently in the right time.

The globalization had excrete (as one of the capitalism adaptation mechanism) its own targets and its methods in framework of multinationals corporations which consist with capitalism states that employed the international organizations to reconstruction the global economy to serve such targets. So the glob

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Utilization of serial tendering to reduce the value project
...Show More Authors
Abstract<p>Serial tendering is better than other types of tendering when it comes to cost reduction, where civil infrastructure projects need a significant increase in the amount of tough planning, financial expenditures, engineering work, and resources of a different character than other types of construction projects. The effects of a lack of funding cause decrease in the completion speed of the project on time. The need to reduce the cost of bidding on recurrent civil infrastructure projects is critical. To achieve the desired goals of this research, this article will provide an overview of the type of bids used in the construction of schools implemented in the current financial perspective i</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Compared to wireless deployment in areas with different environmentse
...Show More Authors

<p>In the mobile phone system, it is highly desirable to estimate the loss of the track not only to improve performance but also to achieve an accurate estimate of financial feasibility; the inaccurate estimate of track loss either leads to performance degradation or increased cost. Various models have been introduced to accurately estimate the path loss. One of these models is the Okomura / Hata model, which is recommended for estimating path loss in cellular systems that use micro cells. This system is suitable for use in a variety of environments. This study examines the comparison of path loss models for statistical analysis derived from experimental data collected in urban and suburban areas at frequencies of 150-1500 MHz

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Empowering Public Relations’ Practitioners to Achieve Sustainable Development Goals
...Show More Authors

The research aims to outline a governmental and societal communicative vision grounded in the principles of sustainable development within Iraqi governmental institutions. This is achieved by public relations practitioners incorporating these concepts and enhancing public awareness of them. Iraqi governmental institutions cannot deviate from the international pattern and societal mood that encompass the goals of sustainable development. The growing international and local interest in environmental issues has influenced governmental stances and actions towards the public.
The research's main problem revolves around addressing a pivotal question: What are the levels of empowerment of public relations practition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Islam's position on freedom according to John Stuart Mill
...Show More Authors

The issue of freedom is the most prominent and distinctive issue of Western thought, which it reached after a long struggle. The English thinker John Stuart Mill is considered the most prominent Western thinker who elaborated on the issue of freedom, until his ideas on the issue of freedom became the semi-final formula for issues of freedom in Western thought, which revolve in their entirety on The individual has complete freedom as long as it does not harm others, and this freedom is controlled by law.

And if the freedoms he offered were not considered an achievement in Western thought; Freedom in Islam is a central and fundamental issue, and the details of freedoms in Islam have not been accomplished by anyone, but rather came

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Importance of Spatial Indicators to Producing Development Plans
...Show More Authors

  The indicators were important core for any work, and may be occurring this indicators way of communicating among planers and decision makers, even also for public participating, do make any decision. The urban and regional planning is one of those science highly depending on using indictors, for two  reasons, first, way to communicating ideas between specialist and non-specialist, (politician and decision makers), the second one, this field are multidisciplinary science, so the need indictors to clearing thoughts among different backgrounds in one team, as common language.

This research tries to clear importance of GIS in forming and building Spatial Planning Indicators, to cross communication problem among planning g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
Ways to stimulate children's skills through contemporary theatrical discourse
...Show More Authors

In order to activate theatrical discourse aware of the changes imposed by the nature of the contemporary child in terms of stimulating the social skills that achieve a technical and aesthetic convergence between him and theatrical presentation by investing the fact of the existence of the child and its potential in the weaving of stories, and folk in the imagination, and simulation of what corresponds with the characters and icons interact with them through technologies In the light of this research came the following address: (ways to stimulate the skills of the child through a contemporary theatrical speech) where the researcher seeks to delineate the importance involved in the discourse of theater through ways to reach the pillars con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Is co2 laser Hemorrhoidectomy superior to conventional open Hemorrhoidectomy?
...Show More Authors

Background: Hemorrhoids are one of the most
common surgical conditions .Conventional
haemorrhoidectomy was the traditional operation for
the treatment of hemorrhoids. Other modalities of
treatment had been used as an alternative operations
including CO2 laser haemorrhoidectomy.
Objectives: To determine the outcome of treatment
of hemorrhoids by using CO2 laser
haemorrhoidectomy and its advantages over
conventional surgery
Methods: This is a retrospective comparative
interventional study of 1024 case of third degree
haemorhoids selected out of 1300 case of
hemorrhoids of different degrees, admitted to
ALKINDY, ALYERMOUK teaching hospitals and
ABD ALMAGEED private hospital, from May 1998
to J

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 20 2023
Journal Name
Journal For Research In Applied Sciences And Biotechnology
Article Review: Description Histology to Gastric Ulcer in Human
...Show More Authors

A recurrent condition that affects up to 10% of people worldwide is gastric ulceration illness. The existence of gastric juice pH with the lowering of mucous defences is prerequisites for the development of chronic ulcers. The main variables affecting the mucosa susceptibility to damage include Helicobacter pylori (H. pylori) infections or non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs). Proton pump inhibitors (PPIs) including histamine-2 (H2) receptor inhibitors, two common therapies for peptic ulcers, have been linked to side impacts, recurrence or a variety of pharmacological combinations. Conversely, therapeutic herbs or the chemicals they contain may be used to cure or eliminate a wide range of illnesses. Therefore, prominent pharma

... Show More