Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Communication and Outreach and their Relation to Industrial Product Circulation: حنان غازي صالح
...Show More Authors

  With the increase of the huge developments that the world witnesses day after day, the contemporary designer tried to reveal his abilities in development and coping with transitions in all types of design discourses such as the functional and technical discourses, and the numerous means of communications included in these discourses and their influence over the recipient, because they carry perceptible, tangible or implicit vocabulary that influences the recipient's relation with the circulation of the industrial product through the effectiveness of numerous means of communication contained in the design products represented by the functional, formal, aesthetic, and technical communication. In order to highlight the importance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Affordable Housing Policies in Iraq and Jordan
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Analysis of New Prosthetic Foot.
...Show More Authors

There is a variety of artificial foot designs variable for use with prosthetic legs . Most of the design can be divided into two classes, articulated and non-articulated feet. one common non-articulated foot is the SACH . The solid ankle cushion heel foot referred to as the SACH foot has a rigid keel .

One key or the key factor in designing a new prosthesis is in the analysis of a patients response .

 This view is the most important because if the foot does not provide functional , practical or cosmetically acceptable characteristics the patient will not feel comfortable with the prosthesis , therefore design and manufacturing a new foot is essential, this foot made from polyethylene, its different shape and characte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Voice Identification Using MFCC and Vector Quantization
...Show More Authors

The speaker identification is one of the fundamental problems in speech processing and voice modeling. The speaker identification applications include authentication in critical security systems and the accuracy of the selection. Large-scale voice recognition applications are a major challenge. Quick search in the speaker database requires fast, modern techniques and relies on artificial intelligence to achieve the desired results from the system. Many efforts are made to achieve this through the establishment of variable-based systems and the development of new methodologies for speaker identification. Speaker identification is the process of recognizing who is speaking using the characteristics extracted from the speech's waves like pi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Forgotten Index and Forgotten Coindex of Graphs
...Show More Authors

F index is a connected graph, sum of the cubes of the vertex degrees. The forgotten topological index has been designed to be employed in the examination of drug molecular structures, which is extremely useful for pharmaceutical and medical experts in understanding the biological activities. Among all the topological indices, the forgotten index is based on degree connectivity on bonds. This paper characterized the forgotten index of union of graphs, join graphs, limits on trees and its complements, and accuracy is measured. Co-index values are analyzed for the various molecular structure of chemical compounds

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Foreign Trade of Iraq Between the imperatives of economic diversification And the challenges of joining the (WTO)
...Show More Authors

         Interested in this research shed light on the reality of foreign trade to Iraq Who suffers from a marked deterioration due to poor economic diversification of the country And increase the degree of economic exposure   , Which creates a state of extreme caution towards the question of accession to the (WTO)   , As controls Iraq's foreign trade commodity  , a president of one oil As well as the contribution of this item  , and by a large formation in GDP   , And that such a large and dangerous decline in the degree of economic diversification will create negative effects On overall economic activity components&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Comparison Between Recursive Least-Squares (RLS) and Extended Recursive Least-Squares (E-RLS) for Tracking Multiple Fast Time Variation Rayleigh Fading Channel
...Show More Authors

In order to select the optimal tracking of fast time variation of multipath fast time variation Rayleigh fading channel, this paper focuses on the recursive least-squares (RLS) and Extended recursive least-squares (E-RLS) algorithms and reaches the conclusion that E-RLS is more feasible according to the comparison output of the simulation program from tracking performance and mean square error over five fast time variation of Rayleigh fading channels and more than one time (send/receive) reach to 100 times to make sure from efficiency of these algorithms.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of the statistical methods used to Forecast the size of the Iraqi GDP for the two sectors (public and private) for the period (2025-2016)
...Show More Authors

Gross domestic product (GDP) is an important measure of the size of the economy's production. Economists use this term to determine the extent of decline and growth in the economies of countries. It is also used to determine the order of countries and compare them to each other. The research aims at describing and analyzing the GDP during the period from 1980 to 2015 and for the public and private sectors and then forecasting GDP in subsequent years until 2025. To achieve this goal, two methods were used: linear and nonlinear regression. The second method in the time series analysis of the Box-Jenkins models and the using of statistical package (Minitab17), (GRETLW32)) to extract the results, and then comparing the two methods, T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al Kut Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relationship of demographic diversity to institutional effectiveness An analytical study of a sample of workers in public organizations in Iraq
...Show More Authors

Diversity has become one of the required phenomena to be available within public organizations, in light of the changes taking place in the global and international environment and in various fields. Therefore, it was imperative to study the impact of this phenomenon in various institutions, especially public ones, in most developing countries, including Iraq. The current research aims to analyze the relationship between The demographic diversity and institutional effectiveness of a sample of workers in public institutions included (500) respondents. The questionnaires were distributed to them randomly. Diversity is considered an independent variable and institutional effectiveness a dependent variable. The researcher used interview tools a

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Financial Innovation as an Entrance to Sustainable Financing A Case Study of Islamic Banks in the State of Qatar (2014-2018)
...Show More Authors

While the impact of the fourth Industrial Revolution on the economy keeps accelerating, the signs of the fifth industrial revolution, whose key is innovation and creativity started to evolve. However, the challenge of achieving sustainable development and its goals remains faced by the global organizations; In this situation, Islamic banks are exposed to many challenges among which is the challenge of keeping themselves abreast of the latest developments in the modern technology which in turn is a tool for continuity and competition. On the flip side, to avoid the negative impact that these changes can have such as an increased gap between financial innovations and the requirements of sustainable development. Islamic banks in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref