Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Simulation Technique to Estimate the Parameters of Generalized Exponential Rayleigh Model
...Show More Authors

     The paper shows how to estimate the three parameters of the generalized exponential Rayleigh distribution by utilizing the three estimation methods, namely, the moment employing estimation method (MEM), ordinary least squares estimation method (OLSEM),  and maximum entropy estimation method (MEEM). The simulation technique is used for all these estimation methods to find the parameters for the generalized exponential Rayleigh distribution. In order to find the best method, we use the mean squares error criterion. Finally, in order to extract the experimental results, one of object oriented programming languages visual basic. net was used

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Research In Social And Administrative Pharmacy
Evaluation of instruments to assess health literacy in Arabic language among Iraqis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (53)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Scientific Reports
Exploring dihydropyrimidone derivatives as modulators of carbohydrate catabolic enzyme to mitigate diabetes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
EFFECT OF LYCOPENE ANTIOXIDANT GEL AS ADJUNCTIVE THERAPY TO CONVENTIONAL PERIODONTAL TREATMENT
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Optics & Laser Technology
Evaluation of PMMA joining to stainless steel 304 using pulsed Nd:YAG laser
...Show More Authors

This paper reports an experimental study of welding of dissimilar materials between transparent Polymethylmethacrylate (PMMA) and stainless steel 304 sheets using a pulsed mode Nd:YAG laser. The process was carried out for two cases; laser transmission joining (LTJ) and conduction joining (CJ). The former is achieved when the joint is irradiated from the polymer side and the latter when the joint is irradiated from the opposite side (metal side). The light and process parameters represented by the peak power (Pp), pulse duration (τ), pulse repetition rate (PRR), scanning speed (ν) and pulse shape have a significant effect on the joint strength (Fb), joint bead width (b), joint quality and appearance. The optimum parameters were determined

... Show More
View Publication
Scopus (77)
Crossref (69)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Al-iraqia Journal For Scientific Engineering Research
Blue Laser Optical NOMA Communication Applied on Control Drone-to-Underwater Vehicle
...Show More Authors

oday deep ocean life has not been discovered by humans including many secret world things to be explored. The researcher has focused on underwater optical wireless communications using various kinds of complex digital Signal processing most of them used in air and starting applied in underwater communication. The Internet of Things (IoT) uses underwater called Internet of Underwater Things (IoUT) applications to explore the underwater world with other devices. However, the difference in concentration between air and water surfaces is not easy making wireless communication more complicated. Visible light passes the water's surface with scattering and distortion inside the water and each color of light has different attenuation the blue laser

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Science International.(lahore)
GALERKIN'S METHOD TO SOLVE THE LINEAR SECOND ORDER DELAY MULTI-VALUE PROBLEMS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Superconducting Compound Hg0.8Sb0.2Ba2Ca2Cu3O8+δ Compared with Hg0.8Sb0.2Ba2Ca1Cu2O6+δ to Evaluate Transition Temperature
...Show More Authors

The high temperature superconductor’s compounds are one of the hot spot field of science, due to their applications in industries. Hg0.8Sb0.2Ba2Ca2Cu3O8+δ and Hg0.8Sb0.2Ba2Ca1Cu2O6+δ, were manufactured using a doable-step of solid state reaction method. The samples were sintered at 800 ° C. The transition temperatures Tc are found from electrically resistively by using four probe techniques. The resistivity become zero when the transition temperature Tc(offset) have 131 and 119 K, and the onset temperature Tc(onset) have 139 K for Hg0.8Sb0.2Ba2Ca2Cu3O8+δ and 132 K for Hg0.8Sb0.2Ba2Ca1Cu2O6+δ. Analysis of X-ray diffraction showed a tetragonal structure with lattice parameters changes for all samples.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
The 2d International Conference Of Buildings, Construction And Environmental Engineering (bcee2-2015)
Terrestrial Laser Scanning to Preserve Cultural Heritage in Iraq Using Monitoring Techniques
...Show More Authors

English

View Publication
Publication Date
Mon Apr 25 2011
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
The preliminaries selection for kinetics & skills & physical & functions limits to mini basketball
...Show More Authors

The process of selection assure the objective of receiving for chosen ones to high levels more than other ways , and the problem of this research came by these inquires (what is the variables of limits we must considered when first preliminaries selections for mini basket ? and what is the proper test that suits this category ? and is there any standards references it can be depend on it ?) also the aims of this research that knowing the limits variables to basketball mini and their tests as a indicators for preliminaries for mini basketball category in ages (9-12) years and specifies standards (modified standards degrees in following method) to tests results to some limits variables for research sample. Also the researchers depends on (16)

... Show More
Preview PDF