Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Causality Analysis of the Nexus between Higher Education and Income Distribution in Iraq
...Show More Authors

Abstract:

The achievement of economic and social welfare for individual is the main target to all policies that adopted by all countries worldwide either were economic, social, political or others. The obtaining of education by individuals and especially the higher education is one of the most important determinates in achieving the wellbeing and lasted economic development. This is because via the higher education new fields can be opened in front of individuals in order to get adequate jobs associated with their scientific specialization. This is allowing educated individuals gain higher income that can reduce the gap of income inequality.

Thus, this paper aims to analysis the n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of Physical Education
Time of Motor Response To Stimuli (Auditory and Visual) and Its relationship with Blocking Accuracy In Volleyball
...Show More Authors

The research aim at identifying the time of motor response to auditory and visual stimuli as well as identifying the accuracy of blocking and finding the relationship between motor repose time and blocking accuracy. The community was (7) primer soccer league of 2019 – 2020 and the subjects were (24) volleyball players from Al Jaish and Al Shorta clubs ten players from Al Shorta club performed the pilot study. The researchers used the descriptive method and the data was collected and treated using SPSS. The results showed a significant relationship between response time and blocking accuracy. The researchers recommended concentrating on applying scientific principles for developing time of motor response in a manner suitable for bl

... Show More
Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of Physical Education
Motivation and Self – Confidence and their relation to Routine Performance on Parallel Bars in Men’s Artistic Performance
...Show More Authors

The research aimed at identifying the relationship between motivation and self–confidence on the performing routines in the parallel bar. The researchers used the descriptive method on (480) thirds year college of physical education and sport sciences/ university of Baghdad students. The data was collected and treated using proper statistical operations to conclude that there is a high correlation relationship between motivation and self-confidence with routine performance on parallel bars. In addition to that, the researchers concluded that third-year students have high motivation and self – confidence and there is a positive relationship between motivation, self-confidence, and routine performance on parallel bars.

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Oncology Letters
Overexpression of HURP mRNA in head and neck carcinoma and association with in�vitro response to vinorelbine
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Years of service and academic achievement of kindergarten teachers and their relationship to promoting child mental health
...Show More Authors

 ملخص البحث

      يعد البيت المكان الاجتماعي الأول الذي تبنى فيه الصحة النفسية لدى الفرد منذ بداية حياته كطفل  في ظل أسرته ، إلا أن الروضة تمتلك على الرغم من ذلك أثراً تكوينياً مهماٌ في حياة الطفل وعلى شخصيته ، والتي لا يمكن ان يقلُّ عن أثر الايجابي للبيت ؛ ذلك أن المفهوم الجديد لدور الروضة لا يقتصر بمجرد كونها مكانًا تقوم فيها المعلمة بتزويد الاطفال بالمعر

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 13 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Motivation and Self – Confidence and their relation to Routine Performance on Parallel Bars in Men’s Artistic Performance
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Oct 13 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
New Methods and Old Issues: Theoretical and Methodological Approaches to Social Network Sites in the Arab Region
...Show More Authors

This paper critically looks at the studies that investigated the Social Network Sites in the Arab region asking whether they made a practical addition to the field of information and communication sciences or not. The study tried to lift the ambiguity of the variety of names, as well as the most important theoretical and methodological approaches used by these studies highlighting its scientific limitations. The research discussed the most important concepts used by these studies such as Interactivity, Citizen Journalism, Public Sphere, and Social Capital and showed the problems of using them because each concept comes out of a specific view to these websites. The importation of these concepts from a cultural and social context to an Ara

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
PHYSICAL AND FUNCTIONAL CONSTRUCTION INDICATORS AND THEIR RELATIONSHIP TO SOME ELEMENTS OF FITNESS FOR BUDDING BASKETBALL PLAYERS
...Show More Authors

Basketball is a popular game in many parts of the world and many developed countries are making continuous efforts to prepare and develop their emerging players on scientific and clear bases as the basis for reaching high levels The researchers used the descriptive approach in the method of correlative studies to suit the nature of the study The readymade software (IBM SPSS Statistics Version24) was used to perform statistical treatments The researchers concluded that there was a significant relationship between body size indicators (height and weight) with the fitness elements of the emerging basketball players The researchers recommended conducting a similar study to determine the type of relationship to the indicators of the physical str

... Show More
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Public Rights and Freedoms in the Constitution of the Sultanate of Oman and Ways to Protect Them
...Show More Authors

What distinguishes human rights issues is their importance to the international community and their importance to democratic political regimes, because they are the axis of any political regime that seeks to achieve a successful democratic path and a stable state. So, countries that are interested in human rights try to enshrine those rights and freedoms in their constitutions and reinforce their concepts in their laws and legislations. Not to mention its involvement in international conventions and treaties concerned with human rights and freedoms, and this is what the Sultanate of Oman has worked on and confirm in the provisions of its 1996 constitution and its amendments

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Subclasses of Univalent and Bi-Univalent Functions Related to K-Fibonacci Numbers and Modified Sigmoid Function
...Show More Authors

            This paper is interested in certain  subclasses of univalent and bi-univalent functions concerning  to shell- like curves connected with k-Fibonacci numbers involving modified Sigmoid activation function θ(t)=2/(1+e^(-t) ) ,t ≥0 in unit disk |z|<1 . For estimating of the initial coefficients |c_2 | , |c_3 |, Fekete-Szego ̈ inequality and the  second Hankel determinant have been investigated for the functions in our classes. 

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref