Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effectiveness of Ombitasvir with Paritaprevir/Ritonavir plus Ribavirin on the Treatment of Naïve Patients with Chronic Hepatitis C Virus Genotype 4
...Show More Authors

Background Direct-acting antivirals (DAAs) combination therapies from various mechanisms of action and families have been revolutionized the management landscape of chronic hepatitis C virus (HCV). Ombitasvir, paritaprevir with ritonavir (OBV/PTV/r) ± ribavirin (RBV) is approved to treat HCV genotype 4 (GT4) infection. Here, our objective was to delineate the efficacy and safety of OBV/PTV/r plus RBV in treating of Egyptian naïve patients infected with HCV GT4.

Methods a cohort of 100 Egyptian patients infected with HCV GT4 was allocated and administered orally OBV/PTV/r with RBV. The primary endpoint of our study was a sustained virological response (HCV RNA < 12 IU/mL) 12 weeks after the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Environmental management system in accordance with the requirements of the international standard (ISO 14004) and its applicability "Case study at Al-Ma'mun plant (vegetable oil)"
...Show More Authors

 The search aims to clarify pollution to negative effects on environment and to an increasing in the dangerous polluted materials that discharged out these factories. To make active procedures in order to limit the environmental pollution.   

 The search problem came from an assumption which has the researched factory is suffering from the lack of applying the international specification      ( ISO 14004 ). The research problem assimilated by these questions:

  1. What is the level or organization in thinking of environmental system according to ISO 14004 .
  2. What are the requirements used in researched factor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
مجلة الانبار للعلوم الزراعية
Effect of injected with gibberllic acid ga3 and addition of vitamin d3 to the diet on some productive parameters of aged laying hens
...Show More Authors

This experiment was conducted to examine the effects of injected gibberellic acid GA3 in subcutaneous of hens neck and supplemental vitamin D3 to control basal diet on productive performance and egg shell thickness ,relative weight of egg shell of aged laying hens. Two hundred and seventy Lohmann Brown laying hens at 73 weeks of age were randomly assigned to three treatments groups. Each treatment consist of three replicates (30 hens / replicate). The treatments were : T1 control were injected subcutaneous with 0.2 ml / kg of body weight of ethanol: sesame oil solution, T2 and T3 were injected subcutaneous with 0.2 ml / kg of body weight of ethanol: sesame oil solution which contained 400 μg GA3/ kg of body weight /week during 8 weeks (tre

... Show More
Publication Date
Thu Oct 02 2025
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The effect of using the educational bag on the level of learning some offensive skills with the epee weapon
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Strategic Analysis for the Grain Grinders' establishments in Baghdad governorate and problems suffered by the industry, along with the possibility to predict its products
...Show More Authors

Geography of industry has been considered a branch of important economic geographical branches. This importance has been regarded as a reflection on the industrial sector contribution in economies of any state since they contribute into the total national product ; it also assimilates a huge number of labor hands . The industry of grains grinding has been considered as one of the main food industries having a main role in satisfying the need of the population from the foods. The industry is continued to use the food as daily meal . Here, it should predict the population in Baghdad and for every district until the end of 2025 and knowing either these grains grinders are able to meet and satisfy the needs of populations of flours, making s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Separation Worry and its Correlation with Working Memory of the Primary School Pupils
...Show More Authors

The concept of the separation worry is considered one of the common disorders in children. The causes and effects of this worry influence the child mental and cognitive ability and the child ability to communicate with others, has friendship and the ability of adaptive with the environment, peers and teachers and it also influences the child's academic and social performance.
The importance of this study is represented in handling the working memory, one of important subject in cognitive psychology. Many universal studies show that the working memory is very important in several daily functions such as continuous attention, followinstructions, implement instructions of many steps, the moment of information remembering and keep focusin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Entrepreneurial Performance of an organization in Accordance with Green Human Resources Management C A field Research in Iraq Drilling Company
...Show More Authors

              The research aims to determine the role of green human resource management dimensions of (employment Green, training and development, green, performance evaluation Green, compensation and green bonuses) in the performance leadership of the organization dimensions of (advance planning, efficiency, effectiveness, index pioneering, renovation and modernization), Search of paramount importance because it addresses an important and modern issue in performance leadership, namely green management of human resources, aware of the importance of the subject and expected results of the company under study, an analysis of the data obtained through field visits in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The counseling needs for classroom teachers specialization in Jerash University from their point of view and its relationship with certain variables
...Show More Authors

This study aimed at identifying the counseling needs for classroom teachers specialization in
Jerash university. The sample of the study consisted (112) students. To achieve this goal a
scale with (39) items was built by the researcher, this scale has four domains they are as
follows; family, social, psychological and academic domain. The results of this study showed
that counseling needs obtain the heighest average. As well as, the results of the study revealed
that there were statistical differences in favor of gender and teaching year variable. Finally the
study stated a list of recommendations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 02 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The effect of rehabilitation exercises with different resistances in the water medium according to some variables and biomechanics in restoring the flexibility and strength of the thigh muscles for those with knee roughness
...Show More Authors

It included the introduction to the research and its importance, as the knee joint is one of the important joints in the human body that are susceptible to injury, and among these injuries is the roughness of the knee that occurs as a result of weakness and imbalance in the work of the quadriceps muscle, so its treatment is through rehabilitation exercises to treat weakness and gain flexibility and strength.Hence the importance of the research by developing rehabilitation exercises with different resistances in the water medium and restoring flexibility and muscular strength for patients with knee roughness for ages from 30-40 years, and the experimental method was used to solve the research problem, and the research sample included (6) of

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Mar 25 2021
Journal Name
Modern Sport
The effect of physical exertion training using a vertimax device in developing the characteristic strength with speed and the skill of shooting by jumping in front - high with the hand ball for youth
...Show More Authors

The research problem has crystallized and in light of these capabilities, the level of performance depends on the application of modern training methods based on actual experimentation, and those methods aim to develop the components of achievement in this competition, including the quantities of exerting the distinctive strength with speed for the arms and feet, which reflects on good skillful performance because the skill of shooting by jumping forward and high forms A major role in achieving goals during the competition that qualifies the team to win, and through the follow-up of the researcher in the field and academic field, I noticed that there is a weakness in some physical abilities, which affects performance and skill level

... Show More
Crossref (1)
Crossref