Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Correlation of Serum Lipoproteins with the Activity of Acute Lymphoblastic Leukaemia
...Show More Authors

Background: the activity of acute lymphoblastic leukemia had been observed to correlate with levels of serum lipoproteins

Objective: to evaluate the correlation of serum levels of different types of lipoproteins with activity of the disease in patients with acute lymphoblastic leukemia.

Type of the study: A prospective study.

Methods: A study included patients diagnosed as acute lymphoblastic leukemia, their serum levels of lipoproteins at time of diagnosis, and on relapse were obtained for comparison.

Results: there is significant inverse correlation of activity of acute lymphoblastic leukemia with serum total cholesterol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Association of radiological osteoarthritis of the knee joint with locomotor disability
...Show More Authors

Background:  Knee osteoarthritis (KOA) is a common joint disorder leading to considerable pain and locomotor disability in lower limb function. Locomotor disability, which is difficulty in activities of daily living related to lower limb function, can be the consequence of KOA, so early diagnosis and management may improve quality of life.

Objective: To assess the contribution of radiological osteoarthritis of the knees to disability in the activities of daily living related to lower limb function.

 Methods: One hundred twenty Iraqi KOA patients (104 females and 16 males) who were attending to Rheumatology Unit, Full history was taken and complete clinical exami

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 13 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Association of the MDR1 Variants (rs2032582 and rs2032583) with Steroid Response in Iraqi Children with Idiopathic Nephrotic Syndrome
...Show More Authors

Background: Several studies linked the development of steroid-resistant nephrotic syndrome (SRNS) to genetic variations in the multidrug resistance 1 (MDR1) gene, though a disparity in findings was underlined among children with different ethnic origins. Objective: This study examined the relationship between MDR1 variants (rs2032582 and rs2032583) and the risk of developing SRNS in Iraqi patients with idiopathic nephrotic syndrome (INS). Methods: This case-control study included children with steroid-sensitive INS (SSNS; n=30) and SRNS (n=30) from the Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics. Sanger sequencing was used to determine the participants’ genotypes. Results: The rs2032582 genotypes and alleles were not associated

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Biomimetics, Biomaterials And Biomedical Engineering
Optimizing the Surface Properties of Zirconium Implants with Germanium Coating
...Show More Authors

Background: zirconium (Zr) implants are known for having an aesthetically pleasing tooth-like colour Unlike the grey cervical collar that develops over time when titanium (Ti) implants are used in thin gingival biotypes. However, the surface qualities of Zr implants can be further improved. This present study examined using thermal vapour deposition (TVD) to coat Zr implants with germanium (Ge) to improve its physical and chemical characteristics and enhance soft and hard tissue responses. Materials and methods: Zr discs were divided into two groups; the uncoated (control) group was only grit-blasted with alumina particles while the coated (experimental) group was grit-blasted then coated with Ge via TVD. Field emission scanning ele

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Mental Strain and its Relationship with the Attitude towards the Immigration of the University Students
...Show More Authors

the appearance and increasing of the young immigration within 2015, the researcher intuition as a mother and part of the society, and the role of the psychological attitude in enabling the individual to make decision, in the light of all the above come up the need for studying this problem.
The study aims at finding out:
1. The mental strain of the study sample.
2. The differences in mental strain of the study sample according to the gender, specification, the university, the study (private, not private), and if they have immigrated friends or relatives out of the Iraq.
3. The study sample attitudes towards immigration.
4. The study sample levels of attitudes towards immigration.
5. The differences in the sample attitud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Active Reading Strategy on the Achievement of the Second Year Middle School Students in Biology
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to identify the effect of the effective reading strategy on the achievement of second-middle students in biology, as well as the imaginative thinking skills of students. The researcher adopted the experimental design with partial control to achieve the goal of the research. The current research community identified the second-middle students in the government schools of the Baghdad Education Directorate / Rusafa I for the academic year (2021-2022 AD). The Safina Intermediate School for Girls was chosen to be the research sample in the form of intentionally, two classes were randomly selected from a total of four classes, one of them is experimental and the other is con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Calculate the sum of squares for parts (vehicles) SSE in 2n global trials with total integration In a suggested manne
...Show More Authors
In order to serve the field of knowledge in the field of design and analysis of experiments by adopting formulas and methods that are easy and simple in arithmetic work, especially in experiments that require many calculations for squares, including tests of type
... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using panel data in structural equations with application
...Show More Authors

The non static chain is always the problem of static analysis so that explained some of theoretical work, the properties of statistical regression analysis to lose when using strings in statistic and gives the slope of an imaginary relation under consideration.  chain is not static can become static by adding variable time to the multivariate analysis the factors to remove the general trend as well as variable placebo seasons to remove the effect of seasonal .convert the data to form exponential or logarithmic , in addition to using the difference repeated d is said in this case it integrated class d. Where the research contained in the theoretical side in parts in the first part the research methodology ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Implementation of the Coronavirus Prevention Standards (Covid-19) In the Kingdom Of Saudi Arabia (A COMPARATIVE STUDY BETWEEN FAMILIES OF PEOPLE WITH INTELLECTUAL DISABILITIES AND FAMILIES OF ORDINARY PEOPLE)
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of implementation of the coronavirus prevention standards (covid-19) in the kingdom of Saudi Arabia and compare it with the families of intellectual disabilities. The study population consisted of all families residing in the Kingdom of Saudi Arabia. To achieve the objectives of the research, the analytical descriptive approach was employed. The study sample consisted of (372) families, among them (84) families with intellectual disabilities, and (288) families without intellectual disabilities. They were chosen from the Saudi community according to what is available for collection in a simple random way, using the standard criteria for the prevention of coronavirus (Covid- 19) Prepared by the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
The effect of using Daniel's model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for second-stage students
...Show More Authors

The research problem focused through the researcher's experience in the gymnastics game and the lack of use of educational models that give the student an important role in the educational process, so it became necessary to identify the type of prevailing style for students, and the need for diversity in the use of educational models based on scientific theories, including the Daniel Document model. Based on three theories of learning, which are structural, behavioral, and meaningful learning. The research aimed to identify the effect of using the Daniel model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for students of the second stage. The researcher used the experi

... Show More
View Publication Preview PDF