Preferred Language
Articles
/
jcolang-696
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most common methods to replenish the lexical composition of the language is foreign language borrowing. The process of borrowing foreign words into any recipient language is due to a complex of lingual and extra-lingual factors, the level of speech development and its structure, the completeness of the vocabulary in the recipient language [Srebryanskaya, 2020].

Аннотация

Политическая терминология отличается от любого другого вида терминологии не только наличием политических терминосистем, но и содержанием, структурой, функциями и реципиентом, который ее воспринимает. Учитывая это, нецелесообразно рассматривать семантические трудности перевода русскоязычных политических терминов исключительно на семантическом уровне. По нашему мнению, он неразрывно связан с лексическим, синтаксическим и грамматическим уровнями. Если объединить все 4 уровня, то можно выделить следующие переводческие приемы: лексическое заимствование (транскрипция / транслитерация, калькирование);модуляция;  генерализация / конкретизация; опущение / добавление;  описательный перевод;  конверсия [Комиссаров 2013]. Одним из самых распространенных способов пополнения лексического состава языка является иноязычные заимствование. Процесс заимствования иностранных слов в любой язык-реципиент обусловлен сложным комплексом лингвальных и экстралингвальных факторов, уровнем развития речи и ее структурой, полнотой словарного запаса в языке-реципиенте [Сребрянская, 2020].

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Modis Satellite Data Evaluation for Detecting the Dust Storm Using Remote Sensing Techniques Over Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The phenomena of Dust storm take place in barren and dry regions all over the world. It may cause by intense ground winds which excite the dust and sand from soft, arid land surfaces resulting it to rise up in the air. These phenomena may cause harmful influences upon health, climate, infrastructure, and transportation. GIS and remote sensing have played a key role in studying dust detection. This study was conducted in Iraq with the objective of validating dust detection. These techniques have been used to derive dust indices using Normalized Difference Dust Index (NDDI) and Middle East Dust Index (MEDI), which are based on images from MODIS and in-situ observation based on hourly wi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Constructing a Corrected Stations Network Using Some Geomatic Techniques
...Show More Authors
Abstract<p>The major objective of this study is to establish a network of Ground Control Points-GCPs which can use it as a reference for any engineering project. Total Station (type: Nikon Nivo 5.C), Optical Level and Garmin Navigator GPS were used to perform traversing. Traversing measurement was achieved by using nine points covered the selected area irregularly. Near Civil Engineering Department at Baghdad University Al-jadiriya, an attempt has been made to assess the accuracy of GPS by comparing the data obtained from the Total Station. The average error of this method is 3.326 m with the highest coefficient of determination (R<sup>2</sup>) is 0.077 m observed in Northing. While in</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 16 2024
Journal Name
International Journal Of Computing And Digital Systems
Digital Intelligence for University Students Using Artificial Intelligence Techniques
...Show More Authors

The research problem arose from the researchers’ sense of the importance of Digital Intelligence (DI), as it is a basic requirement to help students engage in the digital world and be disciplined in using technology and digital techniques, as students’ ideas are sufficiently susceptible to influence at this stage in light of modern technology. The research aims to determine the level of DI among university students using Artificial Intelligence (AI) techniques. To verify this, the researchers built a measure of DI. The measure in its final form consisted of (24) items distributed among (8) main skills, and the validity and reliability of the tool were confirmed. It was applied to a sample of 139 male and female students who were chosen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Attention-Deficit Hyperactivity Disorder Prediction by Artificial Intelligence Techniques
...Show More Authors

Attention-Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), a neurodevelopmental disorder affecting millions of people globally, is defined by symptoms of hyperactivity, impulsivity, and inattention that can significantly affect an individual's daily life. The diagnostic process for ADHD is complex, requiring a combination of clinical assessments and subjective evaluations. However, recent advances in artificial intelligence (AI) techniques have shown promise in predicting ADHD and providing an early diagnosis. In this study, we will explore the application of two AI techniques, K-Nearest Neighbors (KNN) and Adaptive Boosting (AdaBoost), in predicting ADHD using the Python programming language. The classification accuracies obtained w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Proceedings Of The Eleventh International Network Conference (inc 2016)
A review on power consumption reduction techniques on OFDM
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Image Encryption Techniques Using Dynamic Approach: An Article Review
...Show More Authors

In this study, dynamic encryption techniques are explored as an image cipher method to generate S-boxes similar to AES S-boxes with the help of a private key belonging to the user and enable images to be encrypted or decrypted using S-boxes. This study consists of two stages: the dynamic generation of the S-box method and the encryption-decryption method. S-boxes should have a non-linear structure, and for this reason, K/DSA (Knutt Durstenfeld Shuffle Algorithm), which is one of the pseudo-random techniques, is used to generate S-boxes dynamically. The biggest advantage of this approach is the production of the inverted S-box with the S-box. Compared to the methods in the literature, the need to store the S-box is eliminated. Also, the fabr

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
2022 International Conference On Computer And Applications (icca)
Improve Data Mining Techniques with a High-Performance Cluster
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Pixel Based Techniques for Gray Image Compression: A review
...Show More Authors

Currently, with the huge increase in modern communication and network applications, the speed of transformation and storing data in compact forms are pressing issues. Daily an enormous amount of images are stored and shared among people every moment, especially in the social media realm, but unfortunately, even with these marvelous applications, the limited size of sent data is still the main restriction's, where essentially all these applications utilized the well-known Joint Photographic Experts Group (JPEG) standard techniques, in the same way, the need for construction of universally accepted standard compression systems urgently required to play a key role in the immense revolution. This review is concerned with Different

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Science International
USING CRYPTOANALYSIS POLICIES AND TECHNIQUES TO CREATE STRONG PASSWORD
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Computing And Digital Systems
Digital Intelligence for University Students Using Artificial Intelligence Techniques
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref