Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 16 2018
Journal Name
Springer Science And Business Media Llc
MOGSABAT: a metaheuristic hybrid algorithm for solving multi-objective optimisation problems
...Show More Authors

Scopus (65)
Crossref (48)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Implementation of hierarchically porous zeolite-polymer membrane for Chromium ions removal
...Show More Authors
Abstract<p>This work deals with the preparation of a zeolite/polymer flat sheet membrane with hierarchical porosity and ion-exchange properties. The performance of the prepared membrane was examined by the removal of chromium ions from simulated wastewater. A NaY zeolite (crystal size of 745.8 nm) was prepared by conventional hydrothermal treatment and fabricated with polyethersulfone (15% PES) in dimethylformamide (DMF) to obtain an ion-exchange ultrafiltration membrane. The permeate flux was enhanced by increasing the zeolite content within the membrane texture indicating increasing the hydrophilicity of the prepared membranes and constructing a hierarchically porous system. A membrane contain</p> ... Show More
View Publication
Scopus (30)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Synthesis of ZnO: ZrO2 Nanocomposites Using Green Method for Medical Applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Hurst Exponent and Tsallis Entropy Markers for Epileptic Detection from Children
...Show More Authors

The aim of the present study was to distinguish between healthy children and those with epilepsy by electroencephalography (EEG). Two biomarkers including Hurst exponents (H) and Tsallis entropy (TE) were used to investigate the background activity of EEG of 10 healthy children and 10 with epilepsy. EEG artifacts were removed using Savitzky-Golay (SG) filter. As it hypothesize, there was a significant changes in irregularity and complexity in epileptic EEG in comparison with healthy control subjects using t-test (p< 0.05). The increasing in complexity changes were observed in H and TE results of epileptic subjects make them suggested EEG biomarker associated with epilepsy and a reliable tool for detection and identification of this di

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Recent Research On Geotechnical Engineering, Remote Sensing, Geophysics And Earthquake Seismology
Evaluating the Accuracy of iPhone Lidar Sensor for Building Façades Conservation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Animal Health And Production
The Control and Preventative Measures for the Health Problems of Pets
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Synthesis and characterization of Cu2S:Al thin films for solar cell applications
...Show More Authors

In this work Nano crystalline (Cu2S) thin films pure and doped 3% Al with a thickness of 400±20 nm was precipitated by thermic steaming technicality on glass substrate beneath a vacuum of ~ 2 × 10− 6 mbar at R.T to survey the influence of doping and annealing after doping at 573 K for one hour on its structural, electrical and visual properties. Structural properties of these movies are attainment using X-ray variation (XRD) which showed Cu2S phase with polycrystalline in nature and forming hexagonal temple ,with the distinguish trend along the (220) grade, varying crystallites size from (42.1-62.06) nm after doping and annealing. AFM investigations of these films show that increase average grain size from 105.05 nm to 146.54 nm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Ontological Methodologies for Counselling Intervention: Do’a and Zikr Al-Mā’thur Corpus
...Show More Authors

Do’a and Zikr al-Mā’thur (authentic supplications and remembrance of ALLAH ‘Azza wa Jalla) can be suggested to Muslims to help them deal with challenges or issues in life. Counselling cases affect a person’s feelings. Do’a and Zikr al-Mā’thur are often applied as a counselling intervention. Unfortunately, the authentic Do’a and Zikr al-Mā’thur are dispersed in many resources not visible to users, and the fact that not all online resources offer access to accurate Do’a and Zikr al-Mā’thur to users and the dubious Do’a and Zikr al-Mā’thur frequently credited to the Prophet (pbuh). The goal of this research is to develop an ontology

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
AlexNet-Based Feature Extraction for Cassava Classification: A Machine Learning Approach
...Show More Authors

Cassava, a significant crop in Africa, Asia, and South America, is a staple food for millions. However, classifying cassava species using conventional color, texture, and shape features is inefficient, as cassava leaves exhibit similarities across different types, including toxic and non-toxic varieties. This research aims to overcome the limitations of traditional classification methods by employing deep learning techniques with pre-trained AlexNet as the feature extractor to accurately classify four types of cassava: Gajah, Manggu, Kapok, and Beracun. The dataset was collected from local farms in Lamongan Indonesia. To collect images with agricultural research experts, the dataset consists of 1,400 images, and each type of cassava has

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Ieee Antennas And Wireless Propagation Letters
Stabilized and Fast Method for Compressive-Sensing-Based Method of Moments
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref