Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
A survey on bio-signal analysis for human-robot interaction
...Show More Authors

<span lang="EN-US">The use of bio-signals analysis in human-robot interaction is rapidly increasing. There is an urgent demand for it in various applications, including health care, rehabilitation, research, technology, and manufacturing. Despite several state-of-the-art bio-signals analyses in human-robot interaction (HRI) research, it is unclear which one is the best. In this paper, the following topics will be discussed: robotic systems should be given priority in the rehabilitation and aid of amputees and disabled people; second, domains of feature extraction approaches now in use, which are divided into three main sections (time, frequency, and time-frequency). The various domains will be discussed, then a discussion of e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
American Journal Of Dermatology And Venereology
Direct Electrical Current is A New Therapeutic Option for Vitiligo
...Show More Authors

* Khalifa E. Sharquie1, Hayder Al-Hamamy2, Adil A. Noaimi1, Mohammed A. Al-Marsomy3, Husam Ali Salman4, American Journal of Dermatology and Venereology, 2014 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Characterization of Topical Letrozole Nanoemulsion for Breast Cancer
...Show More Authors

Letrozole (LZL) is a non-steroidal competitive aromatase enzyme system inhibitor. The aim of this study is to improve the permeation of LZL through the skin by preparing as nanoemulsion using various numbers of oils, surfactants and co-surfactant with deionized water. Based on solubility studies, mixtures of oleic acid oil and tween 80/ transcutol p as surfactant/co-surfactant (Smix) in different percentages were used to prepare nanoemulsions (NS). Therefore, 9 formulae of (o/w) LZL NS were formulated, then pseudo-ternary phase diagram was used as a useful tool to evaluate the NS domain at Smix ratios: 1:1, 2:1 and 3:1.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Adaptive Sliding Mode Controller for Servo Actuator System with Friction
...Show More Authors

This paper addresses the use of adaptive sliding mode control for the servo actuator system with friction. The adaptive sliding mode control has several advantages over traditional sliding mode control method. Firstly, the magnitude of control effort is reduced to the minimal admissible level defined by the conditions for the sliding mode to exist. Secondly, the upper bounds of uncertainties are not required to be known in advance. Therefore, adaptive sliding mode control method can be effectively implemented. The numerical simulation via MATLAB 2014a for servo actuator system with friction is investigated to confirm the effectiveness of the proposed robust adaptive sliding mode control scheme. The results clarify, after

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Equivalence of Some Iterations for Class of Quasi Contractive Mappings
...Show More Authors
Abstract<p>In this article, we recalled different types of iterations as Mann, Ishikawa, Noor, CR-iteration and, Modified SP_iteration of quasi δ-contraction mappings, and we proved that all these iterations equivalent to approximate fixed points of δ-contraction mappings in Banach spaces.</p>
View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Simulation and Assessment of Groundwater for Domestic and Irrigation Uses
...Show More Authors

The alluvial fan of Mandali located between latitude 30˚45’00” N longitude 45˚30’00” E in east of Diyala Governorate, Iraq. Thirty-five wells were identified in the study area with average depth of 84 m and estimated area of 21550 ha. A three-dimensional conceptual model was prepared by using GMS program. From wells cross sections, four geological layers have been identified. The hydraulic conductivity of these layers was calculated for steady state condition, where the water levels for nine wells distributed over the study area were observed at same time. Afterward, PEST facility in the GMS was used to estimate the aquifer hydraulic characteristics. Other characteristics such as storage coefficient and specific yield have

... Show More
View Publication
Scopus (51)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
B-splines Algorithms for Solving Fredholm Linear Integro-Differential Equations
...Show More Authors

Algorithms using the second order of B -splines [B (x)] and the third order of B -splines [B,3(x)] are derived to solve 1' , 2nd and 3rd linear Fredholm integro-differential equations (F1DEs). These new procedures have all the useful properties of B -spline function and can be used comparatively greater computational ease and efficiency.The results of these algorithms are compared with the cubic spline function.Two numerical examples are given for conciliated the results of this method.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 20 2020
Journal Name
Solid State Technology
Comparative Study for Bi-Clustering Algorithms: Historical and Methodological Notes
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Effect of Differences Pretreatment for Bioethanol Production from Corncobs Substrate
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Minimum Spanning Tree Algorithm for Skin Cancer Image Object Detection
...Show More Authors

This paper proposes a new method Object Detection in Skin Cancer Image, the minimum
spanning tree Detection descriptor (MST). This ObjectDetection descriptor builds on the
structure of the minimum spanning tree constructed on the targettraining set of Skin Cancer
Images only. The Skin Cancer Image Detection of test objects relies on their distances to the
closest edge of thattree. Our experimentsshow that the Minimum Spanning Tree (MST) performs
especially well in case of Fogginessimage problems and in highNoisespaces for Skin Cancer
Image.
The proposed method of Object Detection Skin Cancer Image wasimplemented and tested on
different Skin Cancer Images. We obtained very good results . The experiment showed that

... Show More
View Publication Preview PDF