Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 10 2024
Journal Name
The International And Political Journal
التغيرات المناخية وتأثيرها في النزاعات الدولية
...Show More Authors

يظل التغير المناخى التحدى الأكثر أهمية للإنسانية فى الأيام المقبلة ، والأكثر صعوبة في معالجة تداعياته ليس فقط بسبب جوهره البعيد عن الإرادة الإنسانية، كونه معبرا عن غضب الطبيعة، وإنما بسبب القصور الذي لا يزال يهيمن على السياسات الدولية، خاصة الدول الكبرى فى صراعاتها المستمرة، وكذلك على سلوكيات الأفراد التي تعكس غياب ثقافة التعامل مع البيئة ومكوناتها على النحو الأمن ، وسيظل رهناً بوعي الدول بمسؤلياتها ووعي

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 05 2024
Journal Name
البصريات
الفصل الثالث/ الانكسار في السطوح الكروية
...Show More Authors

السطح الكروي (Spherical Surface) السطح الكروي هو سطح منحني جزء من كرة . يسمى السطح الكروي محدب (convex surface) اذا كان مركز التكور له على اليمين ، ويسمى السطح الكروي مقعر(concave surface) اذا كان مركز التكور له على اليسار كما في الشكل (1) . السطح الكروي الذي يفصل وسطين شفافين له خاصية تجميع او تفريق الاشعة الضوئية المنكسره عليه نتيجة قوانين الانكسار ، وتطبيق قانون سنيل على السطح الكروي باستخدام العمود المقام على مماس النقطة التي يحدث

... Show More
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
الاحكام الفقھیة للمولود في الاسبوع الاول
...Show More Authors

Islam had come to urge for justice, to call for the freedom of the human and to
assert his dignity. Islamic education focused on the perfect growth of the
individual, presence of the human and his future as well. The Islam also attended in
education of the child raising him with respect all aspects of life. All of these things
had made the Islamic education as an extensive and balanced. There is no wonder
to consider Islam as the main source of legislation to attain its definitive aim which
is to establish a rational sober human worships God and educates the earth where
he settle down and make use of all its blessings due to God's legislation. (Shari 'a)
If Islam takes care of raising upbringing a child since his

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
المرأة في رسوم جواد سلیم وبیكاسو
...Show More Authors

There is a fact we have to admit here, first, that is art innovation, since
its early beginnings, is mostly a male product, and causing to stir interest and
attention, if it was a female one. Psychiatrist and sociologists could give us a
convincing answer or a logical explanation for that. What is really important
here is how the male artist could review his vision to woman, what was the
impact of all these ideas and desires towards each other in their artistic
products? Did he reflect the real role played by the woman in pushing the
artist towards specific ways? Did it related to the struggle for immortality? In
searching for motherhood and life eternity and the partner to find the way to
life. We, often, find

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 27 2020
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
سبل تطوير المكتبات التراثية في العراق
...Show More Authors

In a unique way, heritage libraries enrich Iraq's cultural landscape. Iraq has a large number of heritage libraries, which carry a large number of books of Arab-Islamic heritage. The Library of the Center for the Revival of Heritage is one of these .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
الفاظ القرأن المجيد في الديوان الفرسي
...Show More Authors

الفاظ القرأن المجيد في الديوان الفرسي

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 21 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
اثر المعلوماتية في تخطيط الموارد البشرية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 25 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أسس المعيارية في التراث اللغوي العربي
...Show More Authors

The Arabs took care of the Arabic language, collected it, and set standards governing it; This is for fear of melody, in order to preserve the language of the Noble Qur’an from distortion, after many of those who are not fluent in Arabic entered Islam; There were many reasons for setting linguistic standards, but although scholars set these standards, we see them often deviate from them, as well as the language’s departure from these restrictions that they set, because language cannot be restricted, as it is subject to the law of use

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
التقنيات المصرفية في تمويل التجارة الخارجية
...Show More Authors

Finance is the various forms of the basic components of the economies of the countries and playing the important role of developing of the social aspects and economic communities, and foreign trade in particular, its really important for countries because finance represent the largest share in the national income. Thus, finance became the important aspects for nations and how could be improved and ensure good reputation to it , Perhaps one of the most important insurance that seek to achieve is the funding guarantees through the intervention of financial institutions and most important banks, using a range of techniques and tools that today are among the most important foreign trade financing sources and the most important documentary cr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2005
Journal Name
Political Sciences Journal
اشكالية المواطنة في الخطاب الاسلامي المعاصر
...Show More Authors

اشكالية المواطنة في الخطاب الاسلامي المعاصر

View Publication Preview PDF
Crossref