Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
اثر إستراتيجية المفاهيم الكرتونية في تحصيل طلاب الصف الأول متوسط في مادة الجغرافيا وتفكيرهم البصري
...Show More Authors

 

The impact of cartoon concepts strategy in the Achievement of the first grade student's average in geography and visual thinking

The study aimed to measure the impact of cartoon concepts strategy to Achievement, visual thinking in the first grade students in the average geographical material.

Find sample consisted of 52 students were divided into two groups, the first experimental studied strategy cartoon concepts and the control group was studied in the traditional manner of parity between the two variables (chronological age, the overall rate, prior knowledge, the degree of intelligence, visual) thinking.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
مجلة الفنون والاداب وعلوم الانسانيات والاجتماع
تحليل النصوص الادبية في كتاب الادب والنصوص للصف الخامس الادبي في ضوء مهارات التفكير الابداعي
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
الإستدامة في العمارة المحلية - إمكانية تطبيق مبادئ الإستدامة في المسكن المحلي منطقة الدراسة: مدينة السليمانية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modifying Hebbian Network for Text Cipher
...Show More Authors

The objective of this work is to design and implement a cryptography system that enables the sender to send message through any channel (even if this channel is insecure) and the receiver to decrypt the received message without allowing any intruder to break the system and extracting the secret information. This work modernize the feedforward neural network, so the secret message will be encrypted by unsupervised neural network method to get the cipher text that can be decrypted using the same network to get the original text. The security of any cipher system depends on the security of the related keys (that are used by the encryption and the decryption processes) and their corresponding lengths. In this work, the key is the final weights

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
مجلة مداد كلية الاداب الجامعة العراقية
الامشطة الاتصالية للعلاقات العامة في المؤسسات الدينية العراقية ,دراسة تحليلية في الإصدارات الصحفية في دواوين الأوقاف الدينية للمدة من (1 /12 / 2009م - 30 / 6 / 2010م ).
...Show More Authors

تعد أنشطة العلاقات العامة تمثل جانباً مهماً من جوانب عمل المؤسسات بشكل عام في الوقت الحاضر، وتأخذ خصوصية أكثر في المنظمات الحكومية، بسبب الأعباء الضخمة والمسؤوليات العديدة تجاه أفراد المجتمع، وقد اهتمت الدول المتقدمة والنامية على حد سواء بهذا النشاط. إن أنشطة العلاقات العامة تؤدي دوراً هاماً في تسهيل عملية الاتصال وتحقيق الفهم المتبادل وتوطيد العلاقة بين الطرفين – المؤسسة والجمهور – وللعلاقات العامة دور

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical evaluation for integrin binding sialoprotein on healing process of intrabony defect treated by bone sialoprotein
...Show More Authors

Background: Bone defect healing is a multidimensional procedure with an overlapping timeline that involves the regeneration of bone tissue. Due to bone's ability to regenerate, the vast majority of bone abnormalities can be restored intuitively under the right physiological conditions. The goal of this study is to examine the immunohistochemistry of bone sialoprotein in order to determine the effect of local application of bone sialoprotein on the healing of a rat tibia generated bone defect. Materials and Methods: In this experiment, 48 albino male rats weighing 300-400 grams and aged 6-8 months will be employed under controlled temperature, drinking, and food consumption settings. The animals will be subjected to a surgical procedure o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Bioactivity of Gutta flow II versus Modified Gutta Percha based Silicon Endodontic Sealers by Nanobioactive Fillers
...Show More Authors

The success of endodontic therapy is relied on radicular system cleaning, shaping, elimination of micro-organisms, and three dimensional filling of the radicular complex.This study was conducted to develop and assess new root canal sealer incorporating nano-sized bioactive glass into Gutta Flow II. The following concentration was used depend on a pilot study included adding (3%) of 45S5 bioactive glass into the Gutta Flow II. These materials were tested through assessment bioactivity. bioactivity test was undertaken after immersion of the tested samples into PBS for three days, seven days, fourteen days, and twenty eight days using FTIR too. study was found that it’s peaks was appear at level 800-1000 cm-1. The results showed that GFII gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 30 2017
Journal Name
Environmental Earth Sciences
Purification of aqueous solutions from Pb(II) by natural bentonite: an empirical study on chemical adsorption
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 13 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
Dimensional stability of heat-activated acrylic resin at different time intervals by different flask cooling methods
...Show More Authors

This study was design to investigate the dimensional stability of heat-activated acrylic resin with different methods of flask cooling (15 minutes rapid cooling, one hour bench cooling, four hours delayed deflasking, and 24 hours delayed deflasking) at different time intervals (immediately, two days, seven days, 30 days) after deflasking. Heat-activated acrylic resin was used to prepare acrylic samples. Then, measurement of the distances where achieved between the centers of selected marks in the acrylic samples. They were measured at different time intervals for different methods of flask cooling. The results showed that the group samples of the four hours and 24 hours of delayed deflasking was insignificantly different from the control an

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization of some New 1, 3, 4-Oxadiazole derivatives based on 4- amino benzoic acid
...Show More Authors

In this research various of 2,5-disubstituted 1,3,4-oxadiazole (Schiff base, oxo-thiazolidine , and other compounds) were synthesized from 2,5-di(4,4?- amino-1,3,4-oxadiazole ) which use quently synthesized from mixture of 4-amino benzoic acid and hydrazine in the presence of polyphosphorus acid. The synthesized compounds were characterized by using some Spectral data (UV, FT-IR, and 1H-NMR).

View Publication Preview PDF
Crossref