Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of deficiencies in the standards and tools used for the management of the banking system in the emergence of the financial crisis by focusing on the Basel 1and 2
...Show More Authors

The banking industry, as a result of the great challenges it faced, required continuous development of the principles of management, control and mechanisms used. The Basel Committee on Banking Supervision has played a leading role in legalizing many of these developments and has been able to contribute significantly to establishing a common framework for banking supervision, The central role in the various countries of the world is based on coordination between the various regulatory authorities and thinking about finding mechanisms to confront the risks faced by banks, recognizing the importance of the banking sector in the stability of domestic and international banking systems or the danger of this sector in the emergence of F

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Exposition of University Youth to Television Advertising and its Reflection on the Development of their Cognitive Abilities A survey of students (College of Media / University of Baghdad) as ample
...Show More Authors

This research is aimed at identifying the communicative habits and the impact of the content on the communicative process, especially the youth audience, which is one of the most important categories to which the advertisement is directed, as young people face life with passion and aspiration that make then responsive to all the influences used by the media in designing advertisements which use all the techniques and methocls to attract young people, such as relying on drama , artistic tricks, musical phrases and advertising slogans that respond to the desire of young people in entertainment.
The research aims to identify the reflection of television advertising and its impact on the development of the cognitive abilities of universi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 25 2025
Journal Name
Iet Networks
An Effective Technique of Zero‐Day Attack Detection in the Internet of Things Network Based on the Conventional Spike Neural Network Learning Method
...Show More Authors
ABSTRACT<p>The fast evolution of cyberattacks in the Internet of Things (IoT) area, presents new security challenges concerning Zero Day (ZD) attacks, due to the growth of both numbers and the diversity of new cyberattacks. Furthermore, Intrusion Detection System (IDSs) relying on a dataset of historical or signature‐based datasets often perform poorly in ZD detection. A new technique for detecting zero‐day (ZD) attacks in IoT‐based Conventional Spiking Neural Networks (CSNN), termed ZD‐CSNN, is proposed. The model comprises three key levels: (1) Data Pre‐processing, in this level a thorough cleaning process is applied to the CIC IoT Dataset 2023, which contains both malicious and t</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of the Family in investment Effect of the Mates in Evaluating the Childs Acceptance (2-5 years) of rich foods and inhancemenl rein for cement of the social love concepts: The Role of the Family in investment Effect of the Mates in Evaluating the Childs Acceptance (2-5 years) of rich foods and inhancemenl rein for cement of the social love concepts
...Show More Authors

Abstract:
The aim of the present research is to evaluate the child’s nutritional
method (2-5 years old) which is based on his resistance of the food highly rich
with nutritional elements and his acceptance of the food of a low nutritional
value in addition to his having forbidden food with other mates and making
use of all mates when having food, in establishing the sound social values and
affection since child hood. The required statistical equation have been used
by the researcher namely (Z test).
The sample of the present study consists of (26) children who were selected
intentionally and randomly from the kindergartens of Al-Bayaa region and the
college of Education for women. The questionnaires were d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
السياسة النقدية في العراق بعد 9/4/2003 (الواقع والطموح)
...Show More Authors

لا يستطيع كل كائن حي أو كيان اجتماعي أداء دوره الذي يفترض أن يقوم به ما لم يمتلك الوسائل الكافية والضرورية لأداء ذلك الدور قال سبحانه وتعالى ((قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى – طه 50)).

والنشاط الاقتصادي كجزء من الكيان الكلي للمجتمع لا يختلف عن هذه القاعدة، إذ عندما يراد من النظام الاقتصادي أداء دور فاعل فلا غنى له عن الوسائل التي تمكنه من أداء دوره المنشود. للنظام الاقتصادي مجمو

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using the band ratio classification method to detect the regions that need to remove sedimentation in Tigris River
...Show More Authors

LandSat Satellite ETM+ image have been analyzed to detect the different depths of regions inside the Tigris river in order to detect the regions that need to remove sedimentation in Baghdad in Iraq Country. The scene consisted of six bands (without the thermal band), It was captured in March ٢٠٠١. The variance in depth is determined by applying the rationing technique on the bands ٣ and ٥. GIS ٩. ١ program is used to apply the rationing technique and determined the results.

View Publication
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Evaluating the effect of ursodeoxycholic acid (UDCA) in comparison with dexamethasone and diclofenac in a rat model of rheumatoid arthritis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 13 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Study of the reliability of serum vascular endothelial growth factor and its soluble receptor as markers of diabetic nephropathy in type 2 diabetes patients
...Show More Authors

The levels of circulating angiogenic and anti-angiogenic factors, namely vascular endothelial growth factor–A (VEGF-A) and soluble vascular endothelial growth factor receptor-1 (sVEGFR-1), have been linked to the development of renal dysfunction due to the proliferation of microvasculature within the kidneys of type 2 diabetic (T2DM) patients. The study aims to scrutinize serum levels of VEGF and sVEGFR-1 in a sample of Iraqi diabetic nephropathy patients to support their reliability as markers for the prediction of nephropathy in type 2 diabetes mellitus patients as well as to assess the ACE inhibitor’s effect on the levels of these two markers. Method: The ninety participants of this case-control study were split into three gr

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicologia Del Ejercicio Y El Deportethis Link Is Disabled.,
THE EFFECT OF EXERCISES WITHIN A FACTORY HIERARCHICAL STRUCTURE IN REDUCING THE DEGREE OF PAIN IN A SAMPLE OF BACK PATIENTS
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Jan 19 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect flexibility of the Strategic human resources in improvement operational performance: "Survey study of views of a sample of managers, engineers and technicians in the Baghdad south 2/Station directorate of Electricity"
...Show More Authors

The research attempts to diagnose the level of the effect of human resources flexibility (employees skills flexibility, employees behaviors flexibility, and human resource practice flexibility) in the south al-rusafa directorate of a power  station one of the formations and the Ministry of Electricity, and impact of a range of variables related to the performance operational, namely, (efficiency, effectiveness)recognizing the importance of the subjects studied,& because of the importance of expected results of the field under consideration,researcher selected a sample of size (121) engineers and technicians of workers in the directorate. Was my hypotheses the major search of a relationship and impact between human resources flex

... Show More
View Publication Preview PDF