Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 18 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Methodology of Bible Criticism of Muslim Scholars in South Africa Ali Safraz Khan Gumal as a sample
...Show More Authors

This paper and research paper analyzes the critical methodology of "Ali Khan Joommal “ about the Bible , directed in most of the textual criticism of the Torah, and its highest criticism is directed to both the Old and New Testaments.

Joommal  was distinguished by the mental methods and examples accompanying his era, while maintaining the general context in which Muslim scholars had previously followed, and he was distinguished from them by his many citations to the Western literature of Jews or Christians, in short it is a critical phenomenon worthy of study and evaluation.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 09 2025
Journal Name
International Journal Of Arabic-english Studies
Spatial Excavation of Psyche and Family Dynamics in Stephen Karam's The Humans: A Psychogeographical Reading
...Show More Authors

The American playwright Stephen Karam explores the human psyche and relationships in The Humans (2016) by employing the spatial operations of the props on the stage. The play presents the gathering of the Blake family in their daughter and her boyfriend's new apartment on a Thanksgiving dinner. The article examines how the description of the details of the place reflects the characters' fear, pain, trauma, relationships and secrets. It aims to show how the characters' psychologies are depicted through the physical setting of the dark apartment and its menacing atmosphere. The study follows the theory of place in approaching the text. It tries to analyze the relationship between the place and the characters and how it develops a type

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Toxicon
Methods for simultaneous detection of the cyanotoxins BMAA, DABA, and anatoxin-a in environmental samples
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (35)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Corporate And Business Strategy Review
The role of entrepreneurial leadership strategy in promoting organizational sustainability: A descriptive and analytical study
...Show More Authors

The paper aims to build a model that supports organizational sustainability by analyzing the correlations and revealing the impact between the two main variables (entrepreneurial leadership) with its dimensions of proactive outlook, risk, and creativity (Van Zyl & Mathur-Helm, 2007), and (organizational sustainability) with its economic, environmental, and societal dimensions (Hansmann et al., 2012). As well as identifying the level of awareness and informing managers in the General Company for the Automotive and Equipment Industry, of the theoretical implications and performance, and its vital importance to society and the surrounding ecological environment, and drawing attention to that and improving performance, and indicatin

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Social Dimension of the Phenomenon of Suicide in Iraq: Reasons and Proposals "Field Study in Baghdad Police Stations
...Show More Authors

There have been many negative phenomena in Iraqi society, especially after the political crises over the last years, such as the spread of violence, the deterioration of the economic situation, the spread of unemployment and poverty, and the disintegration of social ties, divorce, and the entry of the scourge of drugs. Among the most dangerous of these emergent phenomena, the phenomenon of suicide among young people of both sex, which has grown and increased in an unprecedented manner, surpassing all known social norms in Iraqi society and the prevailing religious values. Suicide in Iraqi society has transformed from a simple case to a visible presence in all Iraqi provinces. Suicides cases have registered in all cities of Iraq and of bo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Russian Attitude from Iranian Nuclear Program
...Show More Authors

The subject of Iranian no clear program and the Russian Attitude from it, regard as an important matter in international relations, really it was remarkable and distinctive position towards.
The development of Iranian no clear program in this study we treated Three sides.
The firs the collapse of USSR and its effect of Iran while the second aspect concentrate on the nature of Iranian- Russia Relation, the Third side research the Russia A attitude from
Iranian nuclear program, briefly this attitude is represented by positive, supporting and predication but in the sometime focused on Russian interests in the region of Middle East.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 09 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Choosing the Planning Aggregate Production strategy of the Organization of service - A Case Study in Baghdad hotel: Choosing the Planning Aggregate Production strategy of the Organization of service - A Case Study in Baghdad hotel
...Show More Authors

Constitute a planning problem on the basis of personal experience and self-governance in the service organizations away from quantitative scientific method in planning an anchor and a platform, who made a recent research study, analysis and interpretation through scientific methodology adopted which formed its contents, The research aims to identify the true reality of production planning in service organizations, specifically in the Baghdad Hotel as a society to look, in order to assess the best strategy through the standard cost of the strategies of tracking and settlement to cope with developments on services demand changes, Search results confirmed that the settlement rates of production strategy is the best strategy in accordance wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 02 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Morphological structures and their significance for the triple verb " The abstract and more in the Diwan of Al Yassin
...Show More Authors

Verbs are an important material in the construction of the sentence, as they are among the requirements of every sophisticated language, and in this regard, Ibn Al-Gothic (d. 367 AH): “Know that verbs are the origins of the buildings of most speech, and thus scholars called them buildings.” Verbs are the source of expression of the speakers’ ideas to represent the element of activity and movement, and with their knowledge We infer the meanings of Arabic words, and Ibn Al-Sarraj (d. 316 AH) defined it: “The verb denotes a meaning and a time, and that time is either past, present, or future.” Its letters are original and does not drop from its construction a letter in the conjugation of its conjugations, and it is in Arabic two type

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Association of Phantom Vibration and Ringing Syndrome and Job-Related Stress among Nurses in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to: (1) assess the prevalence of phantom vibration and ringing syndrome among
nurses, (2) determine the level of job-related stress among those nurses who are working at teaching hospitals in
Al- Nasiriyah city, and (3) identify the association between job-related stress and experience of phantom
vibration and ringing syndrome.
Methodology: : A descriptive design, cross-sectional study was used for the present study was carried out
from 4th December, 2017 to the 4th April, 2018 in order to determine the association of Phantom
Vibration and Ringing Syndrome with Job - Related Stress among nurses at Teaching Hospitals in AlNasiriyah
City , on a purposive (non-probability) sample was used in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Homomorphism of a cubic set of a semigroup in a KU-algebra
...Show More Authors
Abstract<p>The study of homomorphisms in cubic sets is considered one of the important concepts that transfer algebraic properties between different structures, so we study a homomorphism of a cubic set of a semigroup in a KU-algebra and defined the product of two cubic sets in this structure. Firstly, we define the image and the inverse image of a cubic set in a KU-semigroup and achieve some results in this notion. Secondly, the Cartesian product of cubic subsets in a KU-semigroup is discussed and some important characteristics are proved.</p>
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref