Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Rsc Advances
A dual-angle optoelectronic flow injection platform for ferrous ion (Fe <sup>2+</sup> ) determination using blue LED excitation and solar cell detection
...Show More Authors

A new optoelectronic flow injection method is proposed for the determination of ferrous ions (Fe 2+ ) based on thiocyanate complexation to form a deep-red FeSCN 2+ complex.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Hydrology
Boosted artificial intelligence model using improved alpha-guided grey wolf optimizer for groundwater level prediction: Comparative study and insight for federated learning technology
...Show More Authors

View Publication
Scopus (52)
Crossref (56)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Materials Science: Materials In Electronics
Influence of cobalt doping on structural and optical properties of copper oxide expected as an inorganic hole transport layer for perovskite solar cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Oral Medicine And Oral Surgery
Evaluating dental implant stability using three devices Osstell<sup>®</sup>, Periotest<sup>®</sup>, and AnyCheck<sup>®</sup>: a clinical study
...Show More Authors

Introduction: Implant stability is usually measured with resonance frequency analysis (RFA) and damping capacity assessment (DCA). This study aimed to measure primary and secondary stabilities using 3 devices that are based on these methods, namely; RFA (Osstell®) and DCA (Periotest® and AnyCheck®) to assess the correlations of the measurements obtained by these devices and the correlations between implant stability and insertion torque. Material and Methods: This observational prospective study included 35 dental implants. The implant stability was measured using the 3 devices. Mann–Whitney U

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 29 2024
Journal Name
European Journal Of Orthodontics
Poly-ether-ether-ketone (PEEK) versus dead-soft coaxial bonded retainers: a randomized clinical trial. Part 1. Stability, retainer failure, and participant satisfaction
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Poly-ether-ether-ketone (PEEK) was introduced in dentistry as an alternative to metal alloys.

Objective

To assess the effectiveness of PEEK-fixed retainers in preserving the stability of mandibular anterior and participant satisfaction as compared to the Dead-soft coaxial fixed retainer (DSC).

Trial design

A single-centre, two-arm parallel groups

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Microwave-Assisted, Preparation, Characterization, and Biological Activities of Schiff Bases Derived from 4-Aminoantipyrine with Acetonyl Acetone for Some New Rare-Earth Metals
...Show More Authors

Five new lanthanide complexes based on azomethine (Schiff bases) ligands have been synthesized, including La, Nd, Er, Gd, and Dy. Complexes were synthesized using the azomethine Schiff bases resulting from condensation reactions between 4-aminoantipyrine and acetonylacetone. The structural characteristics of azomethine obtained are characterized quantitatively and qualitatively through various techniques, including elemental analyses, magnetic susceptibility measurement, molar conductivity, infrared, ultraviolet absorption, GC-mass, and 1H- and 13C-NMR spectroscopy studies. The structural characteristics of Ln+3 complexes indicate that the complexes possess a composition of a specific type. Based on the elemental analyses, magnetic

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Biomedicine
Antibacterial action of AgNPs produced from different isolates of Gram positive and Gram-negative bacteria on biofilm of Klebsiella pneumoniae isolated from RTI
...Show More Authors

Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and anti-biofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae.   Materials and Methods: The biofilm formation of K.  pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae.   Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm prod

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Electrochemical Polymerization and Biological Activity of 4-(Nicotinamido)-4-Oxo-2-Butenoic Acid as An Anticorrosion Coating on A 316L Stainless Steel Surface
...Show More Authors

In this study, poly4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (PNOE) was prepared by the electro polymerization of 4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (NOE) monomer on a 316 stainless steel (St.St) which acts as an anticorrosion coating.  Fourier transforms infrared (FTIR), atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), and cyclic voltammetry were used to diagnose the structure and the properties of the prepared polymer layer. The corrosion behavior of the uncoated and coated 316  St.St were evaluated by using an electro chemical polarization technique in 0.2 M hydrochloric acid  solution as a corrosive medium at a temperature range of 293 to 323 K. Nano materials, such as nano ZnO and graphene were added in di

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 20 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
New Approach for Determination of Oxonium Ion in Inorganic Acids by Quenched Fluorescence of Analytically Interested Species via the Liberated Bromine Using Continuous Flow Injection Laser Diode Fluorimeter Analyser
...Show More Authors

A new method is characterized by simplicity, accuracy and speed for determination of Oxonuim ion in ionisable inorganic acid such as hydrochloric (0.1 - 10) ,Sulphuric ( 0.1 - 6 ),nitric ( 0.1 - 10 ), perchloric ( 0.1 - 7 ), acetic (0.1 - 100 ) and phosphoric ( 0.1 - 30 ) ( mMol.L-1 )acids. By continuous flow injection analysis. The proposed method was based on generation of bromine from the Bro-3-Br-- H3O+. Bromine reacts with fluorescein to quenches the fluorescence . A sample volume no.1 (31μl) and no.2 (35μl) were used with flow rate of 0.95 mL.min-1 using H2O line no.1as carrier stream and 1.3 mL.min-1 using fluorescein sodium salt line no.2. Linear regression of the concentration ( mMol.L-1 ) Vs quenched fluorescence gives a correla

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Shaikh Al-Fadhali's Thesis in Parsing the phrase 'No god but Allah' written by Al-Shaikh Saif-el-Deen Atta Abu-el Futouh Al-Wafa'y Al- Fadhali (1020 A.D.)
...Show More Authors

Abstract
Praise be to Allah, The Lord of the worlds, and peace be upon
Muhammad the master of former and latter people, and peace be upon His
relatives, companions and those who followed Him to Judgment day.
After recognizing the prescription which is called (Al- Fadhaly's Thesis in
parsing of "There is no god but God") as it is related with the word of the
investigation of this issue attracted me, as being related with the idea of the
only one God that is mentioned in the prophetic speech, which is said by
Anas- God satisfies him- Who said, Said the Messenger Muhammad peace
be upon him " Goes out of the Hell who said: there is no god but God, and in
his heart a hair weight of charity, and goes out of the He

... Show More
View Publication Preview PDF