Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The role of salt stress on laboratory cultivation of green macroalga Enteromorpha compressa and its antioxidant activity
...Show More Authors

Cultivation of the green seaweed Enteromorpha compressa was performed under natural laboratory spring environmental conditions of temperature, light intensity and photoperiod to study the salinity tolerance of this intertidal green macroalga. Cultivation was carried out under artificial seawater (ASW) of different concentrations (18, 35, 53 and 106 g/l sea salt) compared to the control using natural seawater (NSW). Growth rate and pigment content of the cultivated alga were recorded at regular intervals during the experimental duration. Antioxidant activity of the crude ethanolic extract and its fractions (petroleum ether, chloroform, ethyl acetate and acetone) was performed against DPPH radical scavenging assay and compared to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Creative accounting practices for supply contracts and the role of internal audit in reducing them: An exploratory study on a sample of industrial companies in Iraq
...Show More Authors

Abstract:

                The internal control is the tool through which it is possible to verify and ensure the implementation of tasks in accordance with the established plans and programs and to evaluate the level of performance that is implemented within the different companies.

A guarantee from the supplier with the absence of a specialized technical committee that follows up the stages of implementing the contract and disbursing all amounts of financial dues to the supplier before completing the implementation of the contract and overlooking the non-implementation of some clauses of the contract by the committee in charge of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Management
The role of network marketing for the Iraqi cement company in improving entrepreneurial behavior (An exploratory study of the opinions of a sample of company leaders)
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
International Journal Of Sustainable Development And Planning
The Impact of Unregulated Urban Sprawl on Public Services and Quality of Life in Baghdad: A Case Study of Al-Dora District Using Spatial Analysis
...Show More Authors

The rapid and uncontrolled expansion of urban sprawl in Baghdad, particularly after 2003, has significantly transformed the city's landscape. This expansion stems from socio-political instability, a lack of affordable housing, and inadequate urban planning frameworks. As informal settlements encroach on agricultural lands, the city's infrastructure—including water, sanitation, and transportation systems—faces mounting pressure. This situation presents critical challenges to the sustainability of Baghdad’s public services and the quality of life for its residents. This study aims to evaluate the impact of unregulated urban sprawl on Baghdad’s public services and infrastructure, focusing on how informal growth has undermined the city'

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The communicative dimension of Andalusian-Moroccan poetry In the classification and refining book (The pleasure of the soul of the five senses)
...Show More Authors

The heritage of the human peoples remains a beacon of data, after renewed awareness of them, open to their propositions, which are born from the womb of intertwined elements of customs, knowledge, arts, and literature ... Misleading the reception process, it may be something intriguing to identify with caution with the text sample selected by the current search procedures prepared according to the adoption of a descriptive therapist in a three-dimensional approach, as well as a comprehensive textual reference for that specific communication dimension within Anthology Andalusian - Moroccan poetry in the book of pleasure in the perception of the five senses Tahdib ibn Manzoor (d. 711 e) from the origin of Tivashi (d. 651 e) Tagged: Separat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Cognitive dimensions For grammar work at Sibweh In light of the data of the speech
...Show More Authors

The Arabic grammatical theory is characterized by the characteristics that distinguish it from other languages. It is based on the following equation: In its entirety a homogeneous linguistic system that blends with the social nature of the Arab, his beliefs, and his culture.
    This means that this theory was born naturally, after the labor of maintaining an integrated inheritance, starting with its legal text (the Koran), and ends with its features of multiple attributes.
Saber was carrying the founding crucible of that theory, which takes over from his teacher, Hebron, to be built on what it has reached. It is redundant to point to his location and the status of his book.
So came to my research tagged: (c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATION OF MARKETING EFFICIENCY AND PRODUCTION QUANTITY AT THE BREAK-EVEN POINT FOR COTTON FARMERS IN IRAQ (BAGHDAD PROVINCE: A CASE STUDY)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Clinical Epidemiology And Global Health
The association of interleukin-10 single nucleotide polymorphisms (rs1800871) and serum levels in Iraqi patients with celiac disease: A case-control study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Molecular Biology Research Communications
Association study of two single nucleotide polymorphisms rs10757278 and rs1333049 with atherosclerosis, a case-control study from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Consider speech science in light of its purposes
...Show More Authors

Considering the science of speech in the light of its purposes is an accurate scientific study that looks at it from its reality in which it originated, and its topic that it dealt with and its goals that it sought, and it follows its main course in the directions of approving the belief and inferring it, and repelling the objections to it, and this study comes to show the realism of the science of speech in its emergence Its subject and method, since its launch was from the reality of the Islamic nation and based on its intellectual needs, so its presence was necessary in the life of the Islamic nation because of its role in facing the challenges faced by the Islamic faith, and the dangers it was exposed to as a result of the intellectu

... Show More
View Publication Preview PDF