Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Bionics-Based Approach for Object Tracking to Implement in Robot Applications
...Show More Authors

In this paper, an approach for object tracking that is inspired from human oculomotor system is proposed and verified experimentally. The developed approach divided into two phases, fast tracking or saccadic phase and smooth pursuit phase. In the first phase, the field of the view is segmented into four regions that are analogue to retinal periphery in the oculomotor system. When the object of interest is entering these regions, the developed vision system responds by changing the values of the pan and tilt angles to allow the object lies in the fovea area and then the second phase will activate. A fuzzy logic method is implemented in the saccadic phase as an intelligent decision maker to select the values of the pan and tilt angle based

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Synthesis of ZnO: ZrO2 Nanocomposites Using Green Method for Medical Applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2015
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And General Science
IT Auditing to Assure a Secure Cloud Computing for Enterprise Applications
...Show More Authors

Recently, all over the world mechanism of cloud computing is widely acceptable and used by most of the enterprise businesses in order increase their productivity. However there are still some concerns about the security provided by the cloud environment are raises. Thus in this our research project, we are discussing over the cloud computing paradigm evolvement for the large business applications like CRM as well as introducing the new framework for the secure cloud computing using the method of IT auditing. In this case our approach is basically directed towards the establishment of the cloud computing framework for the CRM applications with the use of checklists by following the data flow of the CRM application and its lifecycle. Those ch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optimal UAV Deployment for Data Collection in Deadline-based IoT Applications
...Show More Authors

The deployment of UAVs is one of the key challenges in UAV-based communications while using UAVs for IoT applications. In this article, a new scheme for energy efficient data collection with a deadline time for the Internet of things (IoT) using the Unmanned Aerial Vehicles (UAV) is presented. We provided a new data collection method, which was set to collect IoT node data by providing an efficient deployment and mobility of multiple UAV, used to collect data from ground internet of things devices in a given deadline time. In the proposed method, data collection was done with minimum energy consumption of IoTs as well as UAVs. In order to find an optimal solution to this problem, we will first provide a mixed integer linear programming m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 19 2024
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Synthesis of PPy- Nd2O3 nano-composite for utilization in supercapacitor applications
...Show More Authors

In this study, chemical oxidation was employed for the synthesis of polypyrrole (PPy) nanofiber. Furthermore, PPy has been subjected to treatment using nanoparticles of neodymium oxide (Nd2O3), which were produced and added in a certain ratio. The inquiry centered on the structural characteristics of the blend of polypyrrole and neodymium oxide after their combination. The investigation utilises X-ray diffraction (XRD), FTIR, and Field Emission Scanning Electron Microscopy (FE-SEM) for PPy, 10%, 30%, and 50% by volume of Nd2O3. According to the electrochemical tests, it has been noted that the nanocomposites exhibit a substantial amount of pseudocapacitive activity.

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Analytical solutions via coupled Elzaki adomian decomposition method for some applications
...Show More Authors

An efficient combination of Adomian Decomposition iterative technique coupled Elzaki transformation (ETADM) for solving Telegraph equation and Riccati non-linear differential equation (RNDE) is introduced in a novel way to get an accurate analytical solution. An elegant combination of the Elzaki transform, the series expansion method, and the Adomian polynomial. The suggested method will convert differential equations into iterative algebraic equations, thus reducing processing and analytical work. The technique solves the problem of calculating the Adomian polynomials. The method’s efficiency was investigated using some numerical instances, and the findings demonstrate that it is easier to use than many other numerical procedures. It has

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Indoor/Outdoor Deep Learning Based Image Classification for Object Recognition Applications
...Show More Authors

With the rapid development of smart devices, people's lives have become easier, especially for visually disabled or special-needs people. The new achievements in the fields of machine learning and deep learning let people identify and recognise the surrounding environment. In this study, the efficiency and high performance of deep learning architecture are used to build an image classification system in both indoor and outdoor environments. The proposed methodology starts with collecting two datasets (indoor and outdoor) from different separate datasets. In the second step, the collected dataset is split into training, validation, and test sets. The pre-trained GoogleNet and MobileNet-V2 models are trained using the indoor and outdoor se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Alum/Lime Coagulant for the Removal of Turbidity from Al- Ahdab Iraqi Oilfields Produced Water
...Show More Authors

The removal of turbidity from produced water by chemical coagulation/flocculation method using locally available coagulants was investigated. Aluminum sulfate (alum) is selected as a primary coagulant, while calcium hydroxide (lime) is used as a coagulant aid. The performance of these coagulants was studied through jar test by comparing turbidity removal at different coagulant/ coagulants aid ratio, coagulant dose, water pH, and sedimentation time. In addition, an attempt has been made to examine the relationship between turbidity (NTU) and total suspended solids (mg/L) on the same samples of produced water. The best conditions for turbidity removal can be obtained at 75% alum+25% lime coagulant at coagulant dose of 80 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Frames of Al-Alam TV channel’s handling of the Iraqi and Lebanese protests Analytical study of the main news bulletin for the period from October 1, 2019, to December 31, 2019
...Show More Authors

        In October 2019, Iraq and Lebanon witnessed widespread protests, which aroused the interest of the media, as they began with demands for the provision of services, then escalated with the overthrow of the political system. The researchers chose a satellite channel that represents a direction for a country accused of entering the line of protests. This paper aims to analyze the main bulletin of Al-Alam channel to find out how it deals with the protests in the news. It is classified descriptively, using the survey method and the method of content analysis. The study community was represented by the main news bulletin of Al-Alam channel. The researchers adopted a deliberate sample for the period from 1/10/2019 to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 17 2023
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
The feasibility of utilizing microwave-assisted pyrolysis for Albizia branches biomass conversion into biofuel productions
...Show More Authors

The consumption of fossil fuels has caused many challenges, including environmental and climate damage, global warming, and rising energy costs, which has prompted seeking to substitute other alternative sources. The current study explored the microwave pyrolysis of Albizia branches to assess its potential to produce all forms of fuel (solid, liquid, gas), time savings, and effective thermal heat transfer. The impact of the critical parameters on the quantity and quality of the biofuel generation, including time, power levels, biomass weight, and particle size, were investigated. The results revealed that the best bio-oil production was 76% at a power level of 450 W and 20 g of biomass. Additionally, low power levels led to enhanced

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref