Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation of an Automatic Control for Two Axis Tracking System for Applications of Concentrated Solar Thermal Power
...Show More Authors

The present work presents design and implementation of an automated two-axis solar tracking system using local materials with minimum cost, light weight and reliable structure. The tracking system consists of two parts, mechanical units (fixed and moving parts) and control units (four LDR sensors and Arduino UNO microcontroller to control two DC servomotors). The tracking system was fitted and assembled together with a parabolic trough solar concentrator (PTSC) system to move it according to information come from the sensors so as to keep the PTSC always perpendicular to sun rays. The experimental tests have been done on the PTSC system to investigate its thermal performance in two cases, with tracking system (case 1) and without trackin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ESTIMATION OF COEFFICIENTS AND SCALE PARAMETER FOR LINEAR (TYPE 1) EXTREME VALUE REGRESSION MODEL FOR LARGEST VALUES WITH APPLICATIONS
...Show More Authors

In this paper we estimate the coefficients and scale parameter in linear regression model depending on the residuals are of type 1 of extreme  value distribution for the largest values . This can be regard as an improvement for the studies with the smallest values . We study two estimation methods ( OLS  & MLE ) where we resort to Newton – Raphson (NR) and Fisher Scoring methods to get MLE estimate because the difficulty of using the usual approach with MLE . The relative efficiency criterion is considered beside to the statistical inference procedures for the extreme value regression model of type 1 for largest values . Confidence interval , hypothesis testing for both scale parameter and regression coefficients

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 16 2018
Journal Name
Mathematics
Decomposition of Dynamical Signals into Jumps, Oscillatory Patterns, and Possible Outliers
...Show More Authors

In this note, we present a component-wise algorithm combining several recent ideas from signal processing for simultaneous piecewise constants trend, seasonality, outliers, and noise decomposition of dynamical time series. Our approach is entirely based on convex optimisation, and our decomposition is guaranteed to be a global optimiser. We demonstrate the efficiency of the approach via simulations results and real data analysis.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Recycling of Chicken Egg Shells into Nanopowder: Synthesis, and its Properties
...Show More Authors

Increase in unconventional resources of calcium (Ca+2) for fowls, aquaculture and native animals was improved. This work was planned to define the most polymorph of calcium carbonate (CaCO3) that take place in the two types of chicken eggshells (local and imported type). In this research, the comparative analysis of calcium carbonate (CaCO3) content was approved for nominated eggshells of native strain and imported chicken via Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), Transmission Electron Microscope (TEM), Fourier-Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and Powder X-Ray Diffraction (PXRD) analysis. The results demonstrate that native and imported chicken eggshells comprise calcite morph that ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
studies of human interferon a B and Y activities on diffrent cell
...Show More Authors

Human interferon as is the case in all kinds of interferon has complex effects but all share their impact on preventing the proliferation of viruses and preventing or reducing human Alantervjørn conversion occurs if the cell is in preventing the growth of the virus when interferon Balnmstqubl connects

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 The structure of the phoneme composition of the verses describing the servants of Rahman (verse 63-77) from Surat Al-Furqan
...Show More Authors

This study sheds light on the structure of the phoneme composition of the verses describing the servants of the Most Merciful in Surat Al-Furqan, and on how its silences, voices, and syllables are distributed, questioning and talking to them about their condition, their aesthetics, and the accuracy of Quranic employment for them, stemming from the presence of a strong, inseparable bond, and a close relationship between the voice and meaning As (i.e. the voice) is the nerve of speech, forming the basic building blocks of speech through synergy of syllables and syllables with each other, creating an audio context with a rhythm that is parallel, expressive, and in harmony with the content, as the vocal context and the fabric based on it are

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Achieving the book of reaction to the end of   Book of alimony from the manuscript of the Forum of the Evangelist Sheikh Ibrahim bin Mohammed bin Ibrahim Halabi (P. 956 e
...Show More Authors

Achieving the Book of Return to the End of the Book of Alimony from the Manuscript of the Forum of the Abhar of the Sheikh (Abraham Bin
Muhammad ibn Ibrahim al-Halabi (d. 956 AH), who was a member of the Hanafi sect, was a long man
Fiqh, interpretation, modernity, Arab sciences, and readings
Hanafi as well as that he was Abid Zahid and the reason for his claim to this book that asked him some
He asked him to take advantage of it
Al-Hanafiya said, mentioning the sources from which he was taken, and presented his opinion and evidence on the correct
He mentioned the issues of the Hanafi jurisprudence in his book according to the chapters of the jurisprudence
Reaction is done to what you have achieved previously in the h

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 20 2021
Journal Name
Ibn Al- Haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Polymer Chain Reaction (PCR): Principle and Applications
...Show More Authors

The new, standard molecular biologic system for duplicating DNA enzymatically devoid of employing a living organism, like E. coli or yeast, represents polymerases chain reaction (PCR). This technology allows an exponential intensification of a minor quantity of DNA molecule several times. Analysis can be straightforward with more DNA available. A thermal heat cycler performs a polymerization chain reaction that involves repeated cycles of heating and cooling the reactant tubes at the desired temperature for each reaction step. A heated deck is positioned on the upper reaction tube to avoid evaporating the reaction mixture (normally volumes range from 15 to 100 l per tube), or an oil layer can be placed on a reaction mixture su

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Innovations
Proteolytics, Their Functional Role and Practical Applications
...Show More Authors

RMK Al-Zaid, AT Al-Musawi, SJ Mohammad

View Publication
Publication Date
Tue Mar 07 2017
Journal Name
The First International Conference For Engineering Research
Colony Counting Using iPad and iPhone Applications
...Show More Authors