Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Anais Da Academia Brasileira De Ciências
Molecular characterization of viruses associated to leaf curl disease complex on zucchini squash in Iraq reveals Deng primer set could distinguish between New and Old World Begomoviruses
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرناطة 897هـ - 1492م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرّحلة "نماذج مختارة"
...Show More Authors

Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journey

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ULATRAVIOLET ABSORBANCE SEPECTRA FOR ANTIBIOTIC DERIVATIVES (AMINO GLYCOSIDES) USED IN MEDICAL AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY: ULATRAVIOLET ABSORBANCE SEPECTRA FOR ANTIBIOTIC DERIVATIVES (AMINO GLYCOSIDES) USED IN MEDICAL AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY
...Show More Authors

Ultraviolet spectrophotometric studies for antibiotic (amino glycoside) derivatives including, Neomycin, Streptomycin, Gentamycin and Kanamycin with special reagents, which are benzoyl chloride; benzene sulfonyl chloride, toluenesulfonyl chloride and phthalic anhydride were made. Amino glycosides derivatives were followed through measurements of the ultraviolet absorbance (A) from which the absorptivity (ε) of the complexes was deduced and molar absorbances using Ultraviolet for products and calculate the number of reagents molecule that combine to amino glycosides.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
اثر استخدام انموذج سكمان في تحصیل طالبات الصف الثاني متوسط ومیلھن نحو مادة الفیزیاء: اثر استخدام انموذج سكمان في تحصیل طالبات الصف الثاني متوسط ومیلھن نحو مادة الفیزیاء
...Show More Authors

.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرناطة 897هـ - 1492م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرّحلة "نماذج مختارة"
...Show More Authors

Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journeys

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 09 2022
Journal Name
كتاب وقائع المؤتمر العلمي الدولي الثاني للعلوم الانسانية والاجتماعية / جامعة فردوسي مشهد
بقاء اثر التعلم بين التعليم الالكتروني والتعليم الحضوري في الرياضيات (دراسة مقارنة)
...Show More Authors

المستخلص: يهدف البحث الى التعرف على بقاء اثر المعلومة عن طريق الاجابة عن السؤال: ما مدى بقاء اثر التعلم بين التعليم الالكتروني والتعليم االحضوري ؟ تم تطبيق البحث في العام الدراسي( 2020-2021 م) في العراق. تم استخدام المنهج الوصفي بالاسلوب المقارن في عقد مقارنة بين التعليم الالكتروني والتعليم الحضوري. وكان مجتمع البحث من طلبة المرحلة الرابعة كلية التربية للعلوم الصرفة – ابن الهيثم ,و العيتة من قسم الرياضيات الم

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
تعرض كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة في القنوات الفضائية والاشباعات المتحققة منها
...Show More Authors

Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Hanbali's approach to building long and short travel provisions with issues attached to their provisions
...Show More Authors

 

The problem with research lies in hiding the Hanbali approach in building long and short travel provisions, as well as hiding some provisions relating to short travel that are not provided for by the jurists of Hanbali (in their books).

The research aims to demonstrate the approach and standards on which they based the long and short travel provisions, as well as to reflect the provisions of some of the issues that are silent on long and short travel, with evidence and significance.

The research included a preface and two researches, the researcher in the preface talked about the reality of long and short travel, in the first research on the approach of ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Linguistic contast between bilateral and trilateral roots in Semitics languages (Arabic and Syriac as a model)
...Show More Authors

The present study investigates the relation between the biliteral and triliteral roots which is the introduction to comprehend the nature of the Semitic roots during its early stage of development being unconfirmed to a single pattern. The present research is not meant to decide on the question of the biliteral roots in the Semitic languages, rather it is meant to confirm the predominance of the triliteral roots on these languages which refers, partially, to analogy adopted by the majority of linguists. This tendency is frequently seen in the languages which incline to over generalize the triliteral phenomenon, i. e., to transfer the biliteral roots to the triliteral room, that is, to subject it to the predominant pattern regarding the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
الاستاذ
الآخر في الشعر العربي الحديث (من نكسة حزيران إلى أخريات الألفية الثانية)
...Show More Authors

الآخر في الشعر العربي الحديث (من نكسة حزيران إلى أخريات الألفية الثانية)