Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 13 2026
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Musical relational in Andalusian poetry (Ibn al-Abar (d. 595 AH - 658 AH) as an example)
...Show More Authors

The voice had a special place in the writting of the Andalusian poet (Ibn al-Abar ) , which aroused my attention because of the sonic capacity of the lettering inside the poetic at Ibn al-Abar poems . So Istudied the qualities of the lettering , structures and their exits . Scientists have not been able to determine the musical from the nonmusical sound , but we find the innate ability of Ibn al-Abar , which was able to determine this by using the lettering the right places and to revival the life to reflect the moments of his life , therefore came votes to express his purposes of praise and pride Etc. The poet Ibn al-Abar could exploit the lettering features in the effect of bilateral – static and moving and its ability to e

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
التحليل الاحصائي لتجارب القياسات المكررة للبيانات المصنفة في حالة معالجتين وثلاث معالجات
...Show More Authors

من اهداف بعض التجارب هي معرفة تاثير التسلسلات المختلفة لبعض الادوية او التغذية او تجارب التعلم. وفي بعض الاحيان قد تكون الوحدات التجريبية نادرة لهذا نقوم باستخدام الوحدات التجريبية على نحو متكرر. او بسبب الميزانية المحدودة فان صاحب التجربة يخضع كل وحدة تجريبية لاختبارات عديدة ويطلق على هذا النوع من التجارب التي يتم فيها استخدام الوحدات التجريبية (الاشخاص) Subject على نحو متكرر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
الممارسات التدريسية لتدريسي أقسام كليات التربية جامعة بغداد في ضوء دوافع التعلم
...Show More Authors

Find aimed to reveal the teaching practices of the teaching faculties of education departments of the University of Baghdad in the light of the motives of learning from the perspective of students . Researcher selected the research community in a deliberate humanitarian sections of students and faculties of education for girls and IbnRushd . Ed reached basic research sample ( 400 ) students were numbers search tool questionnaire , and included (30) paragraph . In processors statistical data , use the weighted average and the weight percentile , results have shown that it is more paragraphs which received wide acceptance from the viewpoint of students ( do not make fun of the students' answers wrong but corrects and discussed with them )

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 29 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
(دراسة تحليلية في ظاهرة تقسيم الوحدة السكنية ( منطقة الدراسة: محلة 409 الكاظمية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 15 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رواد رواد علم الفلك في العصر العباسي أولاد موسى بن شاكر أنموذجاً
...Show More Authors

Is astronomy in the Abbasid era one of the sciences that Muslims developed at that time? The restriction of students at the hands of a large number of students, which increased the development and increase the value of monitoring mechanisms and their outstanding efforts in support and development of the Arab civilization of Islam

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المضامين الاقتصادية والعدل الاجتماعي في عهد الإمام علي (ع) إلى مالك الاشتر
...Show More Authors

       This paper discusses an important part of the  doctrine documented by AL Imam Ali (God peace him) to the prince of Egypt “Malik al Ashter” Which charactrised by universality Where it comprised all of what the administ-rative facilities need of the responsibilities to handle the society issues and problems to have a fair society .  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
مجلة العلوم الادارية والاقتصادية
أستعمال التحليل الإحصائي لتقصي وضع الطفولة في العراق خلال الفترة 2006-2010
...Show More Authors

أستعمال التحليل الإحصائي لتقصي وضع الطفولة في العراق خلال الفترة 2006-2010

Publication Date
Fri Mar 13 2026
Journal Name
Al-hiqouq
حوالة العقد دراسة في القانونين الفرنسي والانجليزي مع الاشارة للقانوني الايطالي والعراقي
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Subgroups and Orbits by Companion Matrix in Three Dimensional Projective Space
...Show More Authors

The aim of this paper is to construct cyclic subgroups of the projective general linear group over  from the companion matrix, and then form caps of various degrees in . Geometric properties of these caps as secant distributions and index distributions are given and determined if they are complete. Also, partitioned of  into disjoint lines is discussed.

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
مجلة العلوم القانونية
الفسخ المبتسر المبني على الدلائل الضمنية ـ دراسة مقارنة في نظرية العقد
...Show More Authors

يتناول البحث جزئية من جزئيات موضوع الفسخ المبتسر للعقد