Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Woman’s alleviation of the husband's burden in the prophetic Sunnah
...Show More Authors

Glorify and Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God, his family, companions, and those who are loyal to him.

The subject derives its significance from two important sources , the first one lies in  the Sunnah of the Prophet, while the other is the family source , which enrich  this subject with great importance.

As for the objective of the topic, it shows to the reader the prophetic bases  that mitigate and  ease the burden of the husband in a way that secures the marital happiness, so that the Muslim woman takes it as a path  for her in life and a slogan that illuminates the darkness of the path and makes her to overcom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving IoT Applications Using a Proposed Routing Protocol
...Show More Authors

The main objective of this work is to propose a new routing protocol for wireless sensor network employed to serve IoT systems. The routing protocol has to adapt with different requirements in order to enhance the performance of IoT applications. The link quality, node depth and energy are used as metrics to make routing decisions. Comparison with other protocols is essential to show the improvements achieved by this work, thus protocols designed to serve the same purpose such as AODV, REL and LABILE are chosen to compare the proposed routing protocol with. To add integrative and holistic, some of important features are added and tested such as actuating and mobility. These features are greatly required by some of IoT applications and im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Process Optimization Study of Pb(II) Removal by Bulk Liquid Membrane (BLM)
...Show More Authors

   Box-Wilson experimental design method was employed to optimized lead ions removal efficiency by bulk liquid membrane (BLM) method. The optimization procedure was primarily based on four impartial relevant parameters: pH of feed phase (4-6), pH of stripping phase (9-11), carrier concentration TBP (5-10) %, and initial metal concentration (60-120 ppm). maximum recovery efficiency of lead ions is 83.852% was virtually done following thirty one-of-a-kind experimental runs, as exact through 24-Central Composite Design (CCD). The best values for the aforementioned four parameters, corresponding to the most restoration efficiency were: 5, 10, 7.5% (v/v), and 90 mg/l, respectively. The obtained experimental data had been

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Using Magnetized Water in Leaching Salts in Sandy Loam Soil
...Show More Authors

Many studies and researchers have reported significant evidence that some physical properties of water can be changed as it passes through a magnetic field that can improve water use.  This can have a promising potential for applications, especially in the fields of irrigation and drainage. In this research, magnetized water was used to leach salt-affected sandy loam soil. A test rig was designed and constructed to investigate the effects of magnetized water on leaching soil. The rig consists of a magnetization device that can provide variable intensity. Water was supplied from a constant head reservoir to the magnetization device then to the soils that were placed in plastic columns. Five different magnetic intensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Patterns of Feedback Used in the E-Learning System from the Teachers of the First Cycle in the Governorate of Muscat at the Sultanate of Oman
...Show More Authors

 

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the e-learning system in addition to the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment, as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in government schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire that contained four different patterns of feedback, which are reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the que

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of an Educational Program in Light Of Behavioral Cognitive Theory to Develop Efficient Response to Students Affected by Crises
...Show More Authors

The aim of this research is to construct an educational program in light of the theory of behavioral cognitive and its impact on the development of the efficient response to students affected by crises (centers of your right to education). To achieve the objectives of the research, two scales were developed by the researcher in addition to two equivalent hypotheses were formulated. The scale contains (26) items divided into five fields; for its validity and reliability were derived based on the measure of efficient response, an educational program based on the theory of behavioral cognition. The test and the educational program were applied to a sample of (60) students from the centers of your right to education, divided into experimenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
School Principals’ practices of servant leadership from teachers’ perspectives in basic education schools in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

The study aimed to explore the school principals’ servant leadership practices for primary teachers’ perspectives in the Sultanate of Oman, furthermore to investigate the differences in those practices attributable to variables (gender, qualification, educational stage, years of experience, governorate). The study relied on the descriptive approach, by employing the survey research design using the questionnaire as a main tool for data collection, which included five dimensions of servant leadership (altruism, humility, enhancing teacher development, emotional healing, commitment to community development), Data collected from (1094) teachers in basic education schools, and they were chosen randomly. The results of the study indicated

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The predictive capacity of Coronavirus Impacts with Psychological Adjustment among University Students in Oman
...Show More Authors

The present study was designed to determine the predictive capacity of Coronavirus’s impact, as well as, the psychological adjustment among university students in Oman. A total of (566) male and female students were employed to form the swtudy sample. The descriptive method was used. The findings showed that there is a significantly university student affected by Coronavirus; the dimensions of scale were arranged as follows: the Academic requirements of pandemic came first, the social communication came second, and the academic future stress came in third. The results also showed that Psychological Adjustment among University Students was affected by the Coronavirus pandemic, the average was low. Also, the result showed that the Corona

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of analytical procedures to detect Earning Management Practices
...Show More Authors

            That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 05 2017
Journal Name
Journal Of Agriculture And Veterinary Science
Tillage Appearance Device Test When Used Mold Board Plow Under Difference of a Variables Condition
...Show More Authors

Tillage appearance device is mechanical, electric-electronic design, getting Patent from the Central Organization for Standardization and Quality Control – Industrial Property Department - Ministry of Planning – The Republic of IRAQ under number Patent 3876 in 20 / 4 / 2014, calculates the number of clods per area by Tillage appearance device, This is done through the generation electrical impulses are sent to the controlled accurate calculates number clods required space and shows the result on the screen in order to see the tillage view per area. Three factor used in these experiment, first factor represents forward speed of tractor three levels (3.5, 4.5, and 5.5 km/h), second factor represent soil moisture content at two levels (14

... Show More