Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Lark Journal
The role of metaphor in the embodiment of female images (In the novel by Ludmila Ulitskaya "Sincerely Yours Shurik" as model)
...Show More Authors

The research deals with metaphors as being one of the primary means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel " Sincerely Yours Shurik ", to form diverse and multifaceted collective female images of representatives of the classic psychological patterns presented in the work. This research reflects the results of the study related to the work of Lyudmila Yevkinevna Ulitskaya, an actress of modern Russian prose. The novel "The Sincerely to You Shorek" is one of Ludmila Ulitskaya's creations (the year of writing - 2003), which, like her other works, is distinguished by a unique presentation style, rich vocabulary, lexical and semantic diversity, and a special style of writing. writer. The main objective of the research is to look at th

... Show More
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Scoping Study on Lightweight Cryptography Reviews in IoT
...Show More Authors

The efforts in designing and developing lightweight cryptography (LWC) started a decade ago. Many scholarly studies in literature report the enhancement of conventional cryptographic algorithms and the development of new algorithms. This significant number of studies resulted in the rise of many review studies on LWC in IoT. Due to the vast number of review studies on LWC in IoT, it is not known what the studies cover and how extensive the review studies are. Therefore, this article aimed to bridge the gap in the review studies by conducting a systematic scoping study. It analyzed the existing review articles on LWC in IoT to discover the extensiveness of the reviews and the topics covered. The results of the study suggested that many re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Development of Artificial Intelligence Models for Estimating Rate of Penetration in East Baghdad Field, Middle Iraq
...Show More Authors

It is well known that the rate of penetration is a key function for drilling engineers since it is directly related to the final well cost, thus reducing the non-productive time is a target of interest for all oil companies by optimizing the drilling processes or drilling parameters. These drilling parameters include mechanical (RPM, WOB, flow rate, SPP, torque and hook load) and travel transit time. The big challenge prediction is the complex interconnection between the drilling parameters so artificial intelligence techniques have been conducted in this study to predict ROP using operational drilling parameters and formation characteristics. In the current study, three AI techniques have been used which are neural network, fuzzy i

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 05 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Review Article Blastocystosis
...Show More Authors

Blastocystosis is symptomatic infection caused by the protozoal parasite Blastocystis , which resides in the intestinal tract of its hosts and it is one of the most common parasites reported in humans. It’s prevalence ranges between (30 - 50%) of the population in developing countries. This genus has a worldwide distribution and often the most commonly reported human intestinal protozoan in children and adults, even infect infants

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The treatment of the output of Marquez novels in the international cinema … Love in the time of cholera: منهل باسم سعيد الطاهر
...Show More Authors

Gabriel Garcia Marquez, the Nobel laureate of literature in 1982, is one of the most famous Latin American writers who have been distinguished by the magic of realism. We can say the months in the world and he is almost the most controversial for many reasons and for these reasons he did not accept that his novels turn into movies Marquez agreed to turn one of his most important and most beautiful novels, "Love in the Time of Cholera," which he wrote in 1985 and agreed to convert to a film in 2006 after the novel was bought by the author for $ 3 million. Mike Noel to bring out

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of laser process an inclined surface cutting of mild steel then analysis data statistically by RSM
...Show More Authors

The regression analysis process is used to study and predicate the surface response by using the design of experiment (DOE) as well as roughness calculation through developing a mathematical model. In this study; response surface methodology and the particular solution technique are used. Design of experiment used a series of the structured statistical analytic approach to investigate the relationship between some parameters and their responses. Surface roughness is one of the important parameters which play an important role. Also, its found that the cutting speed can result in small effects on surface roughness. This work is focusing on all considerations to make interaction between the parameters (position of influenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
أثـر إدارة التخطيـط الإلكترونيـة في تحسيـن جـودة الرعايـة التمريضيـة في مستشفيـات بغـداد
...Show More Authors

Management is considered as most important resource of the society ones in modern era and an exchange
point in societies’ lives in order to achieve its goals and wishes. So far, management behinds the new
electronic society has become different in shape and nature due to the force of the nature of information
technology that shapes the relationships between the world’s individuals at the national level but it goes
beyond the international ones. The study aims at identifying the impact of the electronic management’s
components upon the improvement of the quality of nursing care in Baghdad’s hospitals. The descriptive
design, with a sample-survey approach, is used as appropriate ones for the field study of social

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 23 2025
Journal Name
Sabir. International Bulletin Of Applied Linguistics
THE ROLE OF VERBS OF CHANGE IN COMMUNICATION WITH NATIVE SPANISH SPEAKERS
...Show More Authors

For Spanish learners who are not immersed in everyday contexts, such as students of Spanish as a foreign language, interaction with native speakers is an enriching experience that allows them to contrast their knowledge in a meaningful way. For its part, understanding the cognitive and grammatical functions of the so-called verbs of change plays an essential role in the development of everyday conversation,including the management of aspects such as dialectal variations.In relation to this important function, the central theme of our proposal is verbs of change. The latter have been the research base of several linguists who highlight, amidst their complex functioning in Spanish, positive communicative bases. By observing these perspecti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Systematic analysis of artistic work as an introduction to planning training for teaching art education to students of Sultan Qaboos University
...Show More Authors

The current research aims to train students to take benefit of their studies to analyze and taste the artistic works as one of the most important components of the academic structure for students specializing in visual arts; then to activate this during training them the methods of teaching. Consequently, the capabilities of mind maps were employed as a tool that would be through freeing each student to analyze a model of artistic work and think about his analytical principles according to what he knows. Then, a start-up with a new stage revolves around the possibility of transforming this analysis into a teaching style by thinking about how the student would do. The same person who undertook the technical analysis should offer this work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Woman’s alleviation of the husband's burden in the prophetic Sunnah
...Show More Authors

Glorify and Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God, his family, companions, and those who are loyal to him.

The subject derives its significance from two important sources , the first one lies in  the Sunnah of the Prophet, while the other is the family source , which enrich  this subject with great importance.

As for the objective of the topic, it shows to the reader the prophetic bases  that mitigate and  ease the burden of the husband in a way that secures the marital happiness, so that the Muslim woman takes it as a path  for her in life and a slogan that illuminates the darkness of the path and makes her to overcom

... Show More
View Publication Preview PDF