Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 23 2020
Journal Name
Palarch’s Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
A Multimodal Discourse Analysis of Visual Images in UNHCR Reports on Displaced Iraqis
...Show More Authors

The advent of UNHCR reports has given rise to the uniqueness of its distinctive way of image representation and using semiotic features. So, there are a lot of researches that have investigated UNHCR reports, but no research has examined images in UNHCR reports of displaced Iraqis from a multimodal discourse perspective. The present study suggests that the images are, like language, rich in many potential meanings and are governed by clearly visual grammar structures that can be employed to decode these multiple meanings. Seven images are examined in terms of their representational, interactional and compositional aspects. Depending on the results, this study concludes that the findings support the visual grammar theory and highlight the va

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
¬The Role of the European Union in Conflicts Resolution in the Eastern Neighborhood: Selected Models
...Show More Authors

The launch of the EU’s Eastern Partnership in 2009 intended to signal a new, elevated level of EU engagement with its Eastern neighborhood. Yet there remain several long-simmering and potentially destabilizing conflicts in the region, with which EU engagement thus far has been sporadic at best. The Union’s use of its Common Security and Defense Policy (CSDP) in the region and to help solve these disputes has been particularly ad hoc and inconsistent, wracked by inter-institutional incoherence and undermined by Member States’ inability to agree on a broad strategic vision for engagement with the area.

The three CSDP missions deployed to the region thus far have all suffered from this incoherence to various extents. In particu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 12 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design a Vegetative Filter Strips Length Using VFSMOD_W Model for Reducing Sediments and Pesticides
...Show More Authors

 Abstract 

The vegetative filter strips (VFS) are a useful tool used for reducing the movement of sediment and pesticide in therivers. The filter strip’s soil can help in reducing the runoff volume by infiltration. However, the characteristics of VFS (i.e., length) are not recently identified depending on the estimation of VFS modeling performance. The aim of this research is to study these characteristics and determine acorrelation between filter strip length and percent reduction (trapping efficiency) for sediment, water, and pesticide. Two proposed pesticides(one has organic carbon sorption coefficient, Koc, of 147 L/kg which is more moveable than XXXX, and another one

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
Cusp deflection and fracture strength of root canal filled premolars with two access cavities designs (Conservative vs Traditional)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Euphrates Journal Of Agricultural Science 7 (4)‏
Recognize the Sex of date palm Using Randomly Amplified Polymorphic DNA (RAPD) and some Traditional and Chemical Methods‏
...Show More Authors

Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Defining the aspects of the local urban sustainability: Eco- cities as a model
...Show More Authors

The absence of ecological perception in the local urbanization resulted in the lack of a clear conception of achieving sustainability in its simplest form in the urban reality and in the city of Baghdad in particular. The research assumes the possibility of achieving urban sustainability in Iraqi cities by applying the cities for the most effective methods to implemented ecological solutions and introducing appropriate urban planning tools and improve the living environment. The research focuses on the ability to define some aspects to achieve a sustainable local urban identity from global experiences. This was performed by proposing a scheduled theoretical framework, through which the features of sustainability can be extrapolated from the

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Developing a Model to Estimate the Productivity of Ready Mixed Concrete Batch Plant
...Show More Authors

Productivity estimating of ready mixed concrete batch plant is an essential tool for the successful completion of the construction process. It is defined as the output of the system per unit of time. Usually, the actual productivity values of construction equipment in the site are not consistent with the nominal ones. Therefore, it is necessary to make a comprehensive evaluation of the nominal productivity of equipment concerning the effected factors and then re-evaluate them according to the actual values.

In this paper, the forecasting system was employed is an Artificial Intelligence technique (AI). It is represented by Artificial Neural Network (ANN) to establish the predicted model to estimate wet ready mixe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 27 2024
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Dynamics of a Fractional-Order Prey-Predator Model with Fear Effect and Harvesting
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Defining the aspects of the local urban sustainability: Eco-cities as a model
...Show More Authors
Abstract<p>The absence of ecological perception in the local urbanization resulted in the lack of a clear conception of achieving sustainability in its simplest form in the urban reality and in the city of Baghdad in particular. The research assumes the possibility of achieving urban sustainability in Iraqi cities by applying the cities for the most effective methods to implemented ecological solutions and introducing appropriate urban planning tools and improve the living environment. The research focuses on the ability to define some aspects to achieve a sustainable local urban identity from global experiences. This was performed by proposing a scheduled theoretical framework, through which th</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Music and Singing in The Heritage of Baghdadi The 1930s is a Model
...Show More Authors

Music and singing are always associated with the movement of society and the emergence of cultural and artistic activities other.
The social and political transformations of the 1930s helped to disseminate the study Music and music in the city of Baghdad and across Iraq This is the beginning of a new era of musical art alongside other arts.
While achieving musical arts A new step was advanced by publishing a technical study among the younger generation they were looking for to contribute to the musical field On the other hand, the city of Baghdad during the period of research many musical and musical performances Egyptian teams have provided many artistic activities and events which have had a significant impact on the development

... Show More
View Publication Preview PDF