Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 12 2021
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
A Cognitive Stylistic Analysis of Characterization in Golding’s Lord of the Flies
...Show More Authors

Characterization is commonly known in stylistics to be the cognitive process in the readers' minds when comprehending a fictional character in a literary work .In one approach, it is assumed that characters are the outcome of the interaction between the words in the text on the one hand and the contents of our heads on the other. This paper is an attempt to understand how characterization is achieved by applying Culpeper’s (2001) model which seems to be to present a method of analysis that is more objective and more systematic in analyzing characters. Two characters are selected for discussion; Ralph and Jack from Golding’s (1954) Lord of the Flies. The novel talks about the corruption of human beings and the capacity of evil th

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effectiveness of Graduality, Escalation and Argumentation in Quranic Politeness Discourse “Surat Ghafir a Model” A Pragmatic Study
...Show More Authors

Theauthor addressed politeness discourse in “Surat Ghafir”. Quran texts include many rhetorical utterances which are considered pragmatic mechanismsconcerned with finding polite discourse. examining these texts allow to determine the effectiveness degree in the discourse, and to find the effect level that leads to interaction between the speaker and the listener. Graduation is considered an effect and a mechanism of discourse escalation.
The author reached a common definition of the graduation effectiveness term, due to its importance in finding polite discourse that is constructed by lingual manifestations some of which are escalation and graduation. Escalation is a mechanism to show the level of discourse graduation, it is a mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
نماذج الزي المدرسي المفضلة لدى تلميذات المرحلة الابتدائية
...Show More Authors

A school uniform is an international educational phenomenon , and that each
state through its pedagogical educational system imposes uniform hopping for goals
and visions that complement their theoretical framework, because of its extreme
importance that benefits the school administration, parents and pupils . The carried
out researches unanimous in various parts of the world on its importance,
including : the achievement of equality between students and strengthen their
affiliation to the school as well as the good appearance , and reduces competition in
the clothing and the maintenance of order in the classroom and school as well as
increases the seriousness and focus of students to study and make them known bot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of the Translation of Poetic Poem Into an Artistic Picture in the Achievement of Retention Among Fifth Grade Students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify
the effect of the translation of poetic poem into an artistic picture in the achievement of retention among fifth grade students.
In order to verify the research goal, the first two hypotheses were determined. There are no statistically significant differences between the average scores of the experimental group who study (according to the technical picture) ) And the control group (according to the traditional method of art education) at the level of significance (0,05). The second is that there are no statistically significant differences between the average of the experimental group who study (according to the technical picture) and the control group who study (On According to the trad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 12 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design a Vegetative Filter Strips Length Using VFSMOD_W Model for Reducing Sediments and Pesticides
...Show More Authors

 Abstract 

The vegetative filter strips (VFS) are a useful tool used for reducing the movement of sediment and pesticide in therivers. The filter strip’s soil can help in reducing the runoff volume by infiltration. However, the characteristics of VFS (i.e., length) are not recently identified depending on the estimation of VFS modeling performance. The aim of this research is to study these characteristics and determine acorrelation between filter strip length and percent reduction (trapping efficiency) for sediment, water, and pesticide. Two proposed pesticides(one has organic carbon sorption coefficient, Koc, of 147 L/kg which is more moveable than XXXX, and another one

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
2nd International Conference On Materials Engineering & Science (iconmeas 2019)
A kinetic model for prodigiosin production by Serratia marcescens as a bio-colorant in bioreactor
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (21)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Saudi Endodontic Journal
Comparison of root canal transportation and centering after instrumentation through conservative and traditional access cavities using different file systems
...Show More Authors
Introduction:

While conservative access preparations could increase fracture resistance of endodontically treated teeth, it may influence the shape of the prepared root canal. The aim of this study was to compare the prepared canal transportation and centering ability after continuous rotation or reciprocation instrumentation in teeth accessed through traditional or conservative endodontic cavities by using cone-beam computed tomography (CBCT).

Materials and Methods:

Forty extracted intact, matured, and 2-rooted human maxillary first premolars were selected for this

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 23 2020
Journal Name
Palarch’s Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
A Multimodal Discourse Analysis of Visual Images in UNHCR Reports on Displaced Iraqis
...Show More Authors

The advent of UNHCR reports has given rise to the uniqueness of its distinctive way of image representation and using semiotic features. So, there are a lot of researches that have investigated UNHCR reports, but no research has examined images in UNHCR reports of displaced Iraqis from a multimodal discourse perspective. The present study suggests that the images are, like language, rich in many potential meanings and are governed by clearly visual grammar structures that can be employed to decode these multiple meanings. Seven images are examined in terms of their representational, interactional and compositional aspects. Depending on the results, this study concludes that the findings support the visual grammar theory and highlight the va

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Stability and Dynamic Analysis of Laminated Composite Plates
...Show More Authors

Buckling and free vibration analysis of laminated rectangular plates with uniform and non uniform distributed in-plane compressive loadings along two opposite edges is performed using the Ritz method. Classical laminated plate theory is adopted. The static component of the applied in- plane loading are assumed to vary according to uniform, parabolic or linear distributions. Initially, the plate membrane problem is solved using the Ritz method; subsequently, using Hamilton’s variational principle, linear homogeneous algebraic equations in terms of unknown are generated, the set of linear algebraic equations can be solved as an Eigen-value problem. Buckling loads for laminated plates with different combinations of bounda

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications (ijnaa)
Applying a suitable approximate-simulation technique of an epidemic model with random parameters
...Show More Authors

Because the Coronavirus epidemic spread in Iraq, the COVID-19 epidemic of people quarantined due to infection is our application in this work. The numerical simulation methods used in this research are more suitable than other analytical and numerical methods because they solve random systems. Since the Covid-19 epidemic system has random variables coefficients, these methods are used. Suitable numerical simulation methods have been applied to solve the COVID-19 epidemic model in Iraq. The analytical results of the Variation iteration method (VIM) are executed to compare the results. One numerical method which is the Finite difference method (FD) has been used to solve the Coronavirus model and for comparison purposes. The numerical simulat

... Show More