Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 04 2025
Journal Name
لارك
Contrapuntal Voices of Empire: A Postcolonial Analysis of Colonial and Indigenous Narratives in Tayeb Salih's Season of Migration to the North
...Show More Authors

This paper offers a postcolonial analysis of Sudanese author Tayeb Salih's novel Season of Migration to the North (1966), emphasizing the interplay between indigenous and colonial narratives. The analysis centers on the protagonist, Mustafa Sa'eed, who embodies its essence. The character of Mustafa Saeed represents the intricate interplay between colonial and indigenous elements. This research employs Edward Said's postcolonial concept, Contrapuntal Reading (1993), which underscores the interconnection of the histories of colonizers and the colonized through the portrayal of Mustafa Saeed's character, focusing on the mechanisms of colonial power, such as cultural hegemony, identity manipulation, and the resistance of the colonized.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Classification of oral cavity cancer using linear discriminant analysis (LDA) and principal component analysis (PCA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
I-manager’s Journal On Communication Engineering And Systems
SOLVING NETWORK CONGESTION PROBLEM BY QUALITY OF SERVICE ANALYSIS USING OPNET
...Show More Authors

Among many problems that reduced the performance of the network, especially Wide Area Network, congestion is one of these, which is caused when traffic request reaches or exceeds the available capacity of a route, resulting in blocking and less throughput per unit time. Congestion management attributes try to manage such cases. The work presented in this paper deals with an important issue that is the Quality of Service (QoS) techniques. QoS is the combination effect on service level, which locates the user's degree of contentment of the service. In this paper, packet schedulers (FIFO, WFQ, CQ and PQ) were implemented and evaluated under different applications with different priorities. The results show that WFQ scheduler gives acceptable r

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Recorded Inflow Data of Ataturk Reservoir
...Show More Authors

Since the beginning of the last century, the competition for water resources has intensified dramatically, especially between countries that have no agreements in place for water resources that they share. Such is the situation with the Euphrates River which flows through three countries (Turkey, Syria, and Iraq) and represents the main water resource for these countries. Therefore, the comprehensive hydrologic investigation needed to derive optimal operations requires reliable forecasts. This study aims to analysis and create a forecasting model for data generation from Turkey perspective by using the recorded inflow data of Ataturk reservoir for the period (Oct. 1961 - Sep. 2009). Based on 49 years of real inflow data

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Bit Record Analysis for Bits Evaluating and Selection
...Show More Authors

The bit record is a part from the daily drilling report which is contain information about the type and the number of the bit that is used to drill the well, also contain data about  the used weight on bit  WOB ,revolution per minute RPM , rate of penetration ROP, pump pressure ,footage drilled and bit dull grade. Generally we can say that the bit record is a rich brief about the bit life in the hole. The main purpose of this research is to select the suitable bit to drill the next oil wells because the right bit selection avoid us more than one problems, on the other hand, the wrong bit selection cause more than one problem. Many methods are related to bit selection, this research is familiar with four of thos

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Deterministic Analysis of Wind Loads Effects on High-Rise Buildings
...Show More Authors

This paper studies the effect of mean wind velocity on tall building. Wind velocity, wind profile and wind pressure have been considered as a deterministic phenomenon. Wind velocity has been modelled as a half-sinusoidal wave. Three exposures have been studied B, C, and D. Wind pressure was evaluated by equation that joined wind pressure with mean wind velocity, air density, and drag coefficient.

Variations of dynamic load factor for building tip displacement and building base shear were studied for different building heights, different mode shapes, different terrain exposures, and different aspect ratios of building plan. SAP software, has been used in modelling and dynamic analysis for all case studies.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Das literarische Bild und die sprachliche Struktur der Sprichwörter bei der gegenseitigen Übersetzung im Deutschen und Arabischen The literary image in the translation of the German and Arabic proverbs
...Show More Authors

Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Forecasting the financial failure of Islamic banks using the Altman model, ---- springate model and ---- Sherrod model / an analytical study in Islamic banks listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

Profit is a goal sought by all banks because it brings them income and guarantees them survival and continuity, and on the other hand, facing commitments without financial crisis. Hence the idea of research in his quest to build scientific tools and means that can help bank management in particular, investors, lenders and others to predict financial failure and to detect early financial failures. The research has produced a number of conclusions, the most important of which is that all Islamic banks sample a safe case of financial failure under the Altman model, while according to the Springate model all Islamic banks sample a search for a financial failure except the Islamic Bank of Noor Iraq for Investment and Finance )BINI(. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The concept of freedom in the texts of Yashar Kamal play "The play (The Plate) as a model": عامر صباح نوري المرزوك
...Show More Authors

This research is concerned with studying (the concept of freedom in the texts of Yaşar Kamal the play), as the Turkish playwright (Kamal Yasar) is one of the contemporary playwrights who have been interested in and criticize society, and perhaps the concept of freedom in his texts took a different form, through his ability to renew and present his attempts to create A theatrical form different from his earlier writers in dealing with the life of the peasants and the oppression that went through them, as the researcher identified the problem of his research with the following question: What is the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal? The research aims to define the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal of the play,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 19 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of using the interactive video accompanying the static training in learning some basic skills of a model school in squash
...Show More Authors

Lately great interests have emerged to find educational alternatives to teach and improve motor skills according to modern educational methods that take into account individual differences and speed in learning for the learner through individual learning that the learner adopts by teaching himself by passing through various educational situations to acquire skills and information in the way he is The learner is the focus of the educational process and among these alternatives the interactive video, the researchers noted through the educational training units at the Model Squash School of the Central Union, and that most of the methods and methods used in learning basic skills take a lot of time in the educational program and do not involve

... Show More
View Publication Preview PDF