Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simulation and Analysis the Attenuation Effect of Atmospheric Layers on a Laser Beam Within the Visible Range
...Show More Authors

Abstract: The power and the size of the final spot of the laser beam reaching the target are very important requirements in most of the laser applications and fields such as medical, military, and scientific, so studying laser propagation in the atmosphere is a very important topic. The propagation of the laser beam through the atmosphere is subject to several attenuation processes that deplete the power and expand the beam. Through the simulation results of the free electron laser within the visible region of the electromagnetic spectrum (400-700nm), it was found that the attenuation increases with decreasing wavelength. Laser propagation in the presence of rain and snow leads to a very large loss of power compared to propagation i

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Experimental Analysis for the Influence of Ignition Time on Combustion Characteristics of a Free Piston Engine Linear Generator
...Show More Authors
Abstract<p>Free Piston Engine Linear Generator (FPELG) is a modern engine and promising power generation engine. It has many advantages compared to conventional engines such as less friction, few numbers of parts, and high thermal efficiency. The cycle-to-cycle variation one of the big challenges of the FPELG because it is influence on the stability and output power of the engine. Therefore, in this study, the effect of ignition time on combustion characteristics is investigated. The single-cylinder FPELG with spark ignition (SI) combustion type by using compressed natural gas (CNG) fuel type was set to run. LabVIEW is used to run the engine and control of input parameters. All experimental data</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Comprehensive Psychiatry
Complexity analysis of spontaneous brain activity in mood disorders: A magnetoencephalography study of bipolar disorder and major depression
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Optimum design and performance analysis of a gas lift system in the carbonate reservoir of Ahdab oil field
...Show More Authors

   Gas lift is one of the most important artificial lift methods for increasing oil production, as wells often require this method after the reservoir's energy has decreased. In this research, an optimal gas lift system is designed for five horizontal wells in the Ahdab oil field, which suffers from low production. At the same time, water cut in some of these wells reaches 66%, while the productivity index is low in others, which makes the challenges clear, and a deep analysis is needed to find an optimal system. The Pipesim program is used to design the optimal gas lift system, which contains features that facilitate the implementation of the appropriate design and provide the ability to analyze and determine the optimal design v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Physica Medica
Quantitative analysis of sentinel lymph node detection using a novel small field of view hybrid gamma camera (HGC)
...Show More Authors

Introduction The Hybrid Gamma Camera (HGC) is being developed to enhance the localisation of radiopharmaceutical uptake in targeted tissues during surgical procedures such as sentinel lymph node (SLN) biopsy. Purpose To assess the capability of the HGC, a lymph-node-contrast (LNC) phantom was constructed for an evaluative study simulating medical scenarios of varying radioactivity concentration and SLN size. Materials and methods The phantom was constructed using two methyl methacrylate PMMA plates (8 mm thick). The SLNs were simulated by drilling circular wells of diameters ranging between 10 mm and 2.5 mm (16 wells in total) in one plate. These simulated SLNs were placed underneath scattering material with thicknesses ranging between 5 mm

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 17 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinicopathological analysis of 80 cases of oral lobular and non lobular capillary hemangioma (pyogenic granuloma): A Retrospective study
...Show More Authors

Background: Oral pyogenic granuloma (PG) is a clinicopathological entity that could develop due to the reaction to a variety of stimuli, such as low-grade local irritation, traumatic damage, and hormonal stimulation. There are two histopathological types of pyogenic granuloma; lobular type -capillary hemangioma (LCH) and non-lobular type; with PG,LCH has highly vascular, diffuse capillary growth while non- lobular variant mimicking granulation tissue with heavily inflammated stroma. The study aims were to review the clinical  and histopathological spectrum of an oral pyogenic granuloma from different intraoral sites in order to avoid diagnostic pitfalls associated with similar morphological lesions and to determine

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 25 2026
Journal Name
Adab Al Rafidayn
Measuring the quality of office services using (LibQUAL + ®): the central library of the University of Baghdad as a model
...Show More Authors

Libraries, information centers, and everything related to organizing and preparing information need to be periodically re-evaluated in order to stand on the level of quality, which means improving the general reality of these institutions to ensure sufficient satisfaction from beneficiaries of the services provided. This is what was worked on in this research, as one of the most important quality standards in libraries and information centers, LibQUAL+®, was applied in one of the most important and oldest central university libraries, namely the Central Library of the University of Baghdad at its two locations, Al-Jadriya and Al-Waziriya. The sample of beneficiaries to whom the questionnaire was distributed reached 75 beneficiaries distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Globalization and its Transformations in Contemporary ceramics (European and American Porcelain a Model): أسعد مطر خليل
...Show More Authors

Globalization has occupied a great deal of studies, research and literature, in addition to being a phenomenon that has imposed itself firmly on the ground. Globalization is considered the main feature of the current moment in today's world. The world is now transforming in an unprecedented way under noticeable titles of successive waves of knowledge and technology.The current research aims to identify the effects of globalization on the variables and their political, social, media and cultural dimensions, as well as culture of consumption and cultural identity.The theoretical framework included two sections: the first is the concept of globalization, its history and its dimensions, and the second is the modernity in contemporary Europea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A Neural Networks based Predictive Voltage-Tracking Controller Design for Proton Exchange Membrane Fuel Cell Model
...Show More Authors

In this work, a new development of predictive voltage-tracking control algorithm for Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFCs) model, using a neural network technique based on-line auto-tuning intelligent algorithm was proposed. The aim of proposed robust feedback nonlinear neural predictive voltage controller is to find precisely and quickly the optimal hydrogen partial pressure action to control the stack terminal voltage of the (PEMFC) model for N-step ahead prediction. The Chaotic Particle Swarm Optimization (CPSO) implemented as a stable and robust on-line auto-tune algorithm to find the optimal weights for the proposed predictive neural network controller to improve system performance in terms of fast-tracking de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Developing a multi-areas model in strategic thinking (Departments in private banking, health and education sectors)
...Show More Authors

Abstract

The study discussed three areas in strategic thinking, namely, (patterns elements, outcomes) , this study aimed to measure extent to which strategic leaders have the type or types of patterns of strategic thinking, and measure the extent of their use of the elements of strategic thinking, and measurement of strategic thinking outcomes for managers at various levels , And to know the relationship between the modes of strategic thinking, elements and outcomes in organizations. the study included five banks and four hospitals and four colleges and universities, has been a research sample consisted of 168 individuals, distributed in positions (Director General , Director of Directorate , Director of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref