Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Food Process Engineering
Artificial intelligence‐based modeling of novel non‐thermal milk pasteurization to achieve desirable color and predict quality parameters during storage
...Show More Authors
Abstract<sec><label></label><p>This study proposed using color components as artificial intelligence (AI) input to predict milk moisture and fat contents. In this sense, an adaptive neuro‐fuzzy inference system (ANFIS) was applied to milk processed by moderate electrical field‐based non‐thermal (NP) and conventional pasteurization (CP). The differences between predicted and experimental data were not significant (<italic>p</italic> > 0.05) for lightness (<italic>L</italic>*), redness‐greenness (<italic>a</italic>*), yellowness‐blueness (<italic>b</italic>*), total color differences (∆<italic>E</italic>), hue angle (<italic>h</italic></p></sec> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Natural Gas Science And Engineering
Experimental determination of hydrate phase equilibrium for different gas mixtures containing methane, carbon dioxide and nitrogen with motor current measurements
...Show More Authors

Hydrate dissociation equilibrium conditions for carbon dioxide + methane with water, nitrogen + methane with water and carbon dioxide + nitrogen with water were measured using cryogenic sapphire cell. Measurements were performed in the temperature range of 275.75 K–293.95 K and for pressures ranging from 5 MPa to 25 MPa. The resulting data indicate that as the carbon dioxide concentration is increased in the gas mixture, the gas hydrate equilibrium temperature increases. In contrast, by increasing the nitrogen concentration in the gas mixtures containing methane or carbon dioxide decreased the gas hydrate equilibrium temperatures. Furthermore, the cage occupancies for the carbon dioxide + methane system were evaluated using the Van der Wa

... Show More
Scopus (92)
Crossref (92)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 19 2014
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Antibacterial Studies of N (2-amino phenyl)-N-((pyridine-2-yl) methyl) Benzene-1, 2-Diamine Complexes
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Asphalt Binder Modification with High-Density Polyethylene Polymer and Low-Density Polyethylene Polymer – Efficiency of Conducting Semi-Wet Mixing Process
...Show More Authors

In this research, the performance of asphalt mixtures modified with polyethylene polymer (PE) by adding 2%, 4%, and 6% percentages was evaluated. Two kinds of PE are employed: Low-Density PE (LDPE) and High-Density PE (HDPE). The semi-wet mixing technique (SWM) was conducted to avoid stability issue for PE-modified binder during storage condition. Many experimental tests were conducted to evaluate the ability of these mixtures to withstand the effects of loads and moisture. The hardness index of these mixtures was also measured to determine their resistance to the effects of high temperatures without causing permanent deformations. The results showed that adding PE led to a remarkable enhancement in the performance of PE-modified mixtures.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Single Nucleotide Polymorphism of Interleukin-28β Subunit Genes Predict Host Susceptibility to Hepatitis C virus (HCV) Infection among Iraqi Patients
...Show More Authors

Hepatitis C virus (HCV) is a liver disease that affects14 million people. Feasible research was conducted for identifying the genotypes and allele frequency of some single nucleotide polymorphisms (SNPs) of the IL-28β genes and their predictive role in disease incidence in Iraqi patients. The SNPs (rs28416813, rs4803219, rs11881222, and rs8103142) of IL-28β have been associated with susceptibility to several diseases. Ninety eight (98) HCV patients were included in this research; with average age ± SE (42.28 ± 3.44) years. Also, 80 healthy people (with average age ± SE (29.40 ± 2.84) years) were included as a control group. The SNPs were detected by allele-specific PCR (polymerase chain reaction) using specific primers. The re

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Simulation of Closed Loop Proportional Integral (PI) Controlled Boost Converter and 3-phase Inverter for Photovoltaic (PV) Applications
...Show More Authors

This research deals with the design and simulation of a solar power system consisting of a KC200GT solar panel, a closed loop boost converter and a three phase inverter by using Matlab / Simulink. The mathematical equations of the solar panel design are presented. The electrical characteristics of the panel are tested at the values ​​of 1000  for light radiation and 25 °C for temperature environment. The Proportional Integral (PI) controller is connected   as feedback with the Boost converter to obtain a stable output voltage by reducing the oscillations in the voltage to charge a battery connected to the output of the converter. Two methods (Particle Swarm Optimization (PSO) and Zeigler- Nichols) are used for tuning

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Matter Density Distributions, Root-mean Square Radii and Elastic Electron Scattering Form Factors of Some Exotic Nuclei (17B, 11Li, 8He)
...Show More Authors

The two-neutron halo-nuclei (17B, 11Li, 8He) was investigated using a two-body nucleon density distribution (2BNDD) with two frequency shell model (TFSM). The structure of valence two-neutron of 17B  nucleus in a pure (1d5/2) state and in a pure (1p1/2) state for  11L and 8He nuclei. For our tested nucleus, an efficient (2BNDD's) operator for point nucleon system folded with two-body correlation operator's functions was used to investigate nuclear matter density distributions, root-mean square (rms) radii, and elastic electron scattering form factors. In the nucleon-nucleon forces the correlation took account of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Phyton
Toxic and Antifeedant Effects of Different Pesticidal Plant Extracts against Beet Armyworm (&lt;i&gt;Spodoptera exigua&lt;/i&gt;)
...Show More Authors

The beet armyworm (BAW), Spodoptera exigua (Lepidoptera: Noctuidae) is a highly destructive pest of vegetables and field crops. Management of beet armyworm primarily relies on synthetic pesticides, which is threatening the beneficial community and environment. Most importantly, the BAW developed resistance to synthetic pesticides with making it difficult to manage. Therefore, alternative and environment-friendly pest management tactics are urgently required. The use of pesticidal plant extracts provides an effective way for a sustainable pest management program. To evaluate the use of pesticidal plant extracts against BAW, we selected six plant species (Lantana camara, Aloe vera, Azadirachta indica, Cymbopogon citratus, Nicotiana tabacum ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Heliyon
Strength and Deformation of Encased Concrete Columns by I- Section Steel and I- Section GFRP Subjected to Different Load Conditions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Green synthesis of nano binary oxide SiO2/V2O5 NPs integrated ointment cream application on wound dressings and skin cancer cells
...Show More Authors

Green synthesis is depending on preparation of nano composited SiO2/V2O5 by using the modified sol-gel method depending on rice husk ash as a source for the extraction of silica gel and the product powder of nano composited SiO2/V2O5 characterization by many techniques such as X-ray diffraction spectroscopy (XRD), field emission scanning electron microscopy (FESEM), and N2 adsorptions/desorption isotherms (BET). This study also includs the biological effectiveness of SiO2/V2O5 and its effect on inhibiting bacterial growth after the prepared nanomaterial was applied to wound dressings, which gave a promising result for its use as

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref