Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Structural, surface morphology and optical properties of annealing treated Copper Phthalocyanine doped Fullerene (CuPc: C<sub>60</sub>) thin films
...Show More Authors
Abstract<p>The doping process with materials related to carbon has become a newly emerged approach for achieving an improvement in different physical properties for the obtained doped films. Thin films of CuPc: C<sub>60</sub> with doping ratio of (100:1) were spin-coated onto pre-cleaned glass substrates at room temperature. The prepared films were annealed at different temperatures of (373, 423 and 473) K. The structural studies, using a specific diffractometry of annealed and as deposited samples showed a polymorphism structure and dominated by CuPc with preferential orientation of the plane (100) of (2θ = 7) except at temperature of 423K which indicated a small peak around (2θ = 3</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 17 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of ZnII,CdII and HgII Complexes with 5-(2-Benzoic acid azo)-8-hydroxy quinoline Ligand
...Show More Authors

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 18 2016
Journal Name
Open Journal Of Biophysics
Structural and Characteristics of Manganese Doped Zinc Sulfide Nanoparticles and Its Antibacterial Effect against Gram-Positive and Gram-Negative Bacteria
...Show More Authors

The Manganese doped zinc sulfide nanoparticles of the cubic zinc blende structure with the average crystallite size of about 3.56 nm were synthesized using a coprecipitation method using Thioglycolic Acid as an external capping agent for surface modification. The ZnS:Mn2+ nanoparticles of diameter 3.56 nm were manufactured through using inexpensive precursors in an efficient and eco-friendly way. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy are used to examine the structure, morphology and chemical composition of the nanoparticles. The antimicrobial activity of (ZnS:Mn2+) nanocrystals was investigated by measuring the diameter of inhibition zone using well diffusion mechanism

... Show More
View Publication
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sci
Multiple Mixing Ratios of Gamma Rays Reaction 32 70 70 33 Ge p n As (, ) γ Using a2-ratio Method.
...Show More Authors

The δ-mixing of γ-transitions in 70As populated in the 32 70 70 33 Ge p n As (, ) γ reaction is calculated in the present work by using the a2-ratio methods. In one work we applied this method for two cases, the first one is for pure transition and the sacend one is for non pure transition, We take into account the experimental a2-coefficient for previous works and δ -values for one transition only.The results obtained are, in general, in a good agreement within associated errors, with those reported previously , the discrepancies that occur are due to inaccuracies existing in the experimental data of the previous works.

Publication Date
Fri Mar 16 2012
Journal Name
Iraqi National Journal Of Chemistry
Spectroscopic and Biological activity studies of azo ligand type (N,O)and its complexes with CrIII, MnII and FeII ions
...Show More Authors

Azo derivative ligand[H3L] have been synthesized by the reaction of diazonium salt of p-amino benzoic acid with orcinol in(1:1)mole ratio. The bidente ligand was reacted with the metal ions MnII,FeIIandCrIIIin(2:1)mole ratio via reflux in ethanol using Et3N as a base to give complexes of the general formula: [ M(H2L)2(H2O)x]Cly The synthesized compounds were characterized by spectroscopic methods[ I.R , UV-Vis, A.A and H1 NMR]along with melting point, chloride content and conductivity measurements. The complexes were screend for their in vitro antibacterial activity against one strain of staphylococcus as Gram(+) positive and one strain of pseudomonas as Gram(-) Negative, using the agar diffusion technique.

Publication Date
Sat Jul 02 2016
Journal Name
Bioremediation Journal
Kinetic, thermodynamic, and equilibrium biosorption of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) using dead mushroom biomass under batch experiment
...Show More Authors

In this study, a low-cost biosorbent, dead mushroom biomass (DMB) granules, was used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physicochemical parameters, such as initial metal ion concentration, equilibrium time, pH value, agitation speed, particles diameter, and adsorbent dosage, were studied. Five mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, Sips, and Khan models. The best fit to the Pb(II) and Ni(II) biosorption results was obtained by Langmuir model with maximum uptake capacities of 44.67 and 29.17 mg/g for these two ions, respectively, w

... Show More
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sex Variations by Linear Measurements of Palatal Bones and Skull Base Using 3D Reconstructed Computed Tomographic Scan among Iraqi Sample
...Show More Authors

Background: The skull base and the hard palate contain many anatomical features that make them rich in information which are useful in sex differentiation; in addition to that they have the ability to resist the hardest environmental conditions that support them in making sex differentiation. Three dimensional computed tomographic techniques has important role in differentiation between sex since it offers images with very accurate data and details of all anatomical structures with high resolution. This study was made to study sex variations among Iraqi sample by craniometric linear measurements of the hard palate and the skull base using 3D reconstructed Computed Tomographic scan. Materials and methods: This study composed of 100 Iraqi su

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
STRUCTURAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF (CDO)1-X (V2O5)X PREPARED BY PULSE LASER DEPOSITION TECHNIQUE FOR SOLAR CELL APPLICATIONS
...Show More Authors

In this work ,pure and doped(CdO)thin films with different concentration of V2O5x (0.0, 0.05, 0.1 ) wt.% have been prepared on glass substrate at room temperature using Pulse Laser Deposition technique(PLD).The focused Nd:YAG laser beam at 800 mJ with a frequency second radiation at 1064 nm (pulse width 9 ns) repetition frequency (6 Hz), for 500 laser pulses incident on the target surface At first ,The pellets of (CdO)1-x(V2O5)x at different V2O5 contents were sintered to a temperature of 773K for one hours.Then films of (CdO)1-x(V2O5)x have been prepared.The structure of the thin films was examined by using (XRD) analysis..Hall effect has been measured in orded to know the type of conductivity, Finally the solar cell and the effici

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 31 2015
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Pure Science
synthesis ,spectral studies and antimicrobial evalution of 6,6-(1,2-benzenediazo)bis(3-amino benzoic acid) complexes with some metal ions
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Diala, Journal
Synthesis and characterization of ( L- proline ) amino acid with (Mn+2 , Fe+2 , Co+2 , Zn+2 and Cd+2 )
...Show More Authors

Preview PDF