Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 23 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Role of Endoscopic Ultrasound Guided Fine Needle Aspirate for Evaluating Lesions in or Adjacent to Gastrointestinal Tract: A Single Tertiary Care Center Experience
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
CORRELATION STUDY BETWEEN METHIONINE SYNTHASE, CYSTATHIONINE B SYNTHASE WITH CLASSIC PARAMETERS AFTER TREATED WITH JANUVIA IN IRAQI DIABETIC PATIENT'S TYPE 2 AND COMPLICATION.
...Show More Authors

This study was aimed to examined effect of Januvia treatment on methionine synthases Meth and cystathionine B- synthase (CBS) in Iraqi patients type2 without treated and another group who taken Januvia treated in addition to diabetic patients with complication without treated with Januvia Also, to found the relationship between these parameters with BMI, FBS, HbA1C and Insulin levels. Firstly, the blood sampling date for this research between December and February 2019 - 2020. Blood sampling was withdrawn from 8:00 to 10:00 in the case of fasting of all substances . five milliliters of venous blood were collected by means of an antecubital venipuncture divided into two parts, one of which (2ml) was put in a tube containing anticoagulant fac

... Show More
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Aqueous Extract Cyperus rotundus Tubers as Antioxidant on Liver and Kidney Functions in Albino Males Rats Exposed to Cadmium Chloride Toxic
...Show More Authors

          The experiment was conducted in two stages: first stage: determination of the most effective dose of Cyperus rotundus tubers aquatic extract in male rats for 5 days, which was concentrated as (200 mg/kg body weight). The second stage was designed to observe and test the protective effects of C. rotundus tubers aquatic extract in the liver and kidney functions of male rats exposed to cadmium chloride poisoning (5 mg/kg bw) for 30 days. The animals were divided into (4) groups within each group (5) animals weighted (200-220g). The results of oral dose of cadmium chloride showed a significant increase of (P˂0.05) in the activity of both enzymes Alanine aminotransferas

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Mechanical Rock Properties Estimation for Carbonate Reservoir Using Laboratory Measurement: A Case Study from Jeribe, Khasib and Mishrif Formations in Fauqi Oil Field
...Show More Authors

Estimation of mechanical and physical rock properties is an essential issue in applications related to reservoir geomechanics. Carbonate rocks have complex depositional environments and digenetic processes which alter the rock mechanical properties to varying degrees even at a small distance. This study has been conducted on seventeen core plug samples that have been taken from different formations of carbonate reservoirs in the Fauqi oil field (Jeribe, Khasib, and Mishrif formations). While the rock mechanical and petrophysical properties have been measured in the laboratory including the unconfined compressive strength, Young's modulus, bulk density, porosity, compressional and shear -waves, well logs have been used to do a compar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral signs and symptoms and hyperglycemic status of type II diabetic patients in relation to cytomorphometric findings of gingival and buccal cytobrush smears
...Show More Authors

Background: Brush cytology is an accepted technique that gets renewed interest. It is now used as an aid for the diagnosis and observation of possible epithelial changes that could be associated with oral mucosal diseases. This study aimed to evaluate the cytomorphometric changes in gingiva and buccal mucosa of type II diabetics and to assess their relation to oral symptoms and glycemic status. Materials and methods: Cytological Papanicolaou stained smear were prepared from cheek and gingiva of 20 non treated cases, 20 treated diabetics and 20 healthy persons of both sex after measuring their HbA1c and recording their oral symptoms. Hundred unfolded epithelial cells were evaluated qualitatively using MCID software to measure nuclear and cy

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Nature
EXPERIMENTAL AND THEORETICAL STUDY OF 3-BENZYL -2- MERCAPTOQUINOIZOLINE-4(3H)-ONE (BMQ) AS AN INHIBITOR OF CARBON STEEL CORROSION IN ACIDIC MEDIA
...Show More Authors

The inhibition of 3-Benzyl -2-mercaptoquinoizoline -4 (3H)-one (BMQ) on the corrosion of carbon steel in 0.5 M HCl studied by potentionstat polarization methods at 303–333 K. Results obtained show that BMQ act as inhibitor for carbon steel in HCl solution. The inhibition efficiency increase with increase in BMQ concentration. Activation parameters and Gibbs free energy for the adsorption process using Statistical Physics calculated and discussed. Quantum chemical calculations using DFT at the B3LYP/6-31G level of theory were used to calculate some electronic properties of the molecule to verify any correlation between the inhibitive effect and molecular structure of BMQ. The quantum calculations were proceeded to get data around correlati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Academy Of Accounting And Financial Studies Journal
Impact of Digital Audit on Improving performance Quality and Reduce Costs An applied research in a sample of private auditing firms and offices
...Show More Authors

Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMPARATIVE ANATOMICAL AND HISTOLOGICAL STUDY OF SOME ORGANS IN TWO FISH SPECIES CYPRINUS CARPIO LINNAEUS, 1758 AND MESOPOTAMICHTHYS SHARPEYI (GÜNTHER, 1874)(CYPRINIFORMES, CYPRINIDAE)
...Show More Authors

  The present study aims to give some details about the normal anatomical and histological structure of the liver, pancreas and gall bladder in Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 and Mesopotamichthys sharpeyi (Günther, 1874). Anatomical results revealed that the liver of C. carpio is a reddish-brown in color, located in the anterior part of abdominal cavity and dispersed between most of the intestines, which is divided into two lobes; while in M. sharpeyi the liver is light brown in color located in the anterior part of abdominal cavity and extends to the end of the intestinal tract with two lobs. The gallbladder situated in the right side of the liver in both species. Histological results in both species showed that the liver consists

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 22 2022
Journal Name
Neuroquantology
Effect of Using Avocado and Chia Oil and their Mixture in Meat Broiler Diets on Some Physiological and Microbial Characteristics of Blood Plasma
...Show More Authors

This study was conducted in the field of the Poultry Research Station of the Department of Animal Production / Department of Agricultural Research / Ministry of Agriculture for the period 4/4/2021 to 16/5/2021, in which 300 one-day-old Ross308 chicks that fed on diets used avocado oil and Chia with percentages 0, 0.2, 0.4, 0.6% respectively, and their mixture consisting of 0.0, 0.1, 0.2, 0.3 each of avocado and Chia oil (50% avocado + 50% Chia oil). The experiment included 4 treatments with 3 replicates for each treatment (10 birds/replicates), in order to study the effect of using avocado and chia oil and their mixture in meat broiler diets on some physiological and microbial characteristics of blood plasma. The results indicate a

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Incorporation of Nurse Practitioners and Physician Assistants into patient care teams - Focus on infectious Diseases: Nurse practitioners and physician assistants in Infectious Diseases
...Show More Authors

There is a global shortage of health care providers needed to address all levels of primary and specialty care.  The recent COVID-19 pandemic also highlights the importance and added value of health professionals with specialty training in infectious diseases.  In the United States, advanced practice providers (APPs) are being engaged to meet the expanding demand for generalist and specialist patient care.  The history and development of advanced practice registered nurses (APRNs) and physician assistants (PAs), are discussed as collaborative healthcare providers to promote better understanding of the ways they can be incorporated into a healthcare system.  An example of how APPs are utilized to provide both inpatient and outpatient

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref