Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Proverbs gain their importance not only from the fact that they represent a cultural record of the people of every nation, but they reveal the way they use language and how they exploit their environments as a good source of inspiration to enrich that language. Domestic animals, as part of every environment, play a major role in composing proverbs in every nation.
This study is an attempt to pragmastylistically analyse some selected English and Iraqi rural proverbs using domestic animals in their texts. It limits itself to investigate certain stylistic and pragmatic devices such as: the type of sentences, their lengths, their content and grammatical words, the part of speech used, metaph
... Show MoreThe purpose of my thesis is to synthesis two new bidentate ligands which were used to prepare series of metal complexes by reacting the ligands with (M+2 = Mn, Co, Ni, Cu, Cd and Hg) Succinyl chloride was used as starting material to synthesis two bidentate ligands (L1) and (L2) by reaction it with 4-chloroaniline (L1) and (4-aminoacetophenone) (L2) in dichloromethane as a solvent, that are: (L1) = N1,N4-bis (4-chloro phenyl ) succinamide (L2) =N1,N4-bis(4-acetylphenyl)succinamide The new ligands were characterize by using spectroscopic study (Fourier-transform infrared spectroscopy (FT-IR), electronic spectra ( UV-Vis) ,nuclear magnetic resonance(1H,13C-NMR), Mass spectra
... Show MoreInthis study new derivatives of Schiff bases and nucleoside analogues have been synthesized from the starting material D-glucose after a series of reactions. Derivative 1 was prepared from D-glucose then react with P-bromoacetophenone gave derivative 2 was reacted with dimethyl sulfoxide and acetic anhydride for dehydration a molecule of water gave 3. The spiro ring was prepared at 3-position from the reaction of 3 derivative with 1-phenyl-2–thioureagave 4. The protection group at 1 position was removed by using acetic acid fllowed by periodate oxidation to obtain 6. Reaction of 6 with hydrazide derivative at once and dtriazole derivative at another gave 8 and 9 respectively. Compound 6 was reduced to gave derivative 7. The 1-hydroxylgrou
... Show MoreIn this research, a new 1, 3, 4-Thiadiazole derivatives have been synthesized by many heterocyclic reactions. Starting from (2, 5 – dimercapto -1, 3, 4-Thiadiazole) a variety of derivatives have been synthesis. Compound (1) was synthesized by the reaction of hydrazine hydrate with carbon disulphide in absolute ethanol. The compound (1) was reacted with 1, 2-dibromoethane in presence of alkali ethanol to give the compound (2). The compound (3) was formed from the reaction of compound (2) with hydrazine hydrate. Schiff base (4) was obtained by reacting of compound (3) with the compound (p-hydroxybenzaldehyde) in absolute ethanol. A variety of phenolic Schiff base (Methylolic, Etheric, and Epoxy) derivatives have been synthesized. Methylol
... Show MoreAbstract:
In this study a type of polymeric composites from melting poly propylene as a basic substance with Palm fronds powder were prepared. Evaluation of polymeric composites was done by studying some of it is mechanical properties, which included:Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and Compression Strength (C.S). The polymeric composites were studied before and after reinforcment by comparing between them. There was an increase in resistance of Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and compression Strength (C.S). Also, the effect of some acids were studied such as (HCl, H2
From 211 urine samples, Gram negative bacteria were isolated from only 61 urine samples with isolation percentage 28.9%. Escherichia coli were isolated percentage 70.49% while Klebsiella pneumoniae and Psendomonas aeruginosa were 8.19% and 6.55%, respectively.Proteus spp. Were isolated from 9 (14.75%), P. mirablis and P. vulgaris were isolates percentage 11.47% and 3.27%, respectively. Uroepithelial Cell Adhesin (UCA) fimbriae expression by P.mirabilis isolates was detected by the high capacity to adhesion to human uroepithetial cells, the isolate p.mirabilis U7 was adhesion to human uroepithelial cells mean no.30.2 bacteria/cell when grown on luria broth at 37C for 24h, but then grown it’s on luria agar at 37C for 24h the adhesion
... Show MoreGreen synthesis of silver nanoparticles (AgNPs) using different plant parts has shown a great potential in medicinal and industrial applications. In this study, AgNPs were in vitro green synthesized using A. graecorum, and its antifungal and antitumoractivities were investigated. Scanning electron microscopy (SEM) image result indicated spherical shape of AgNPs with a size range of 22-36 nm indicated by using Image J program. The functional groups indicated by Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) represented the groups involved in the reduction of silver ion into nanoparticles. Alhagi graecorum AgNPs inhibited MCF-7 breast cancer cell line growth in increased concentration depend manner, significant differences shown at
... Show MoreThe research aimed to identify smart management capabilities of secondary school principals in education directorates in Baghdad according to the administrative intelligent and leadership competencies. The study used incentives as a descriptive method, by analyzing five main areas of smart management: strategic planning, self-awareness, skills, organization and culture. A purposive sample consisting of 102 secondary school principals from education directorates (Rusafa1) and (Karkh2), was taken to fill questionnaire the latter representing a complete sample of the target population. validated has been built an advanced measurement tool composed of 56 items across the five domains of strategic planning (21%), self-awareness (21%), culture (2
... Show MoreThe present study aims to investigate the various request constructions used in Classical Arabic and Modern Arabic language by identifying the differences in their usage in these two different genres. Also, the study attempts to trace the cases of felicitous and infelicitous requests in the Arabic language. Methodologically, the current study employs a web-based corpus tool (Sketch Engine) to analyze different corpora: the first one is Classical Arabic, represented by King Saud University Corpus of Classical Arabic, while the second is The Arabic Web Corpus “arTenTen” representing Modern Arabic. To do so, the study relies on felicity conditions to qualitatively interpret the quantitative data, i.e., following a mixed mode method
... Show More